外国人「韓国で日本の漫画を読んでいたら韓国人から裏切り者扱いされたんだけど何なの？」（海外反応）

投稿者
韓国で日本の漫画を読んでる私は裏切り者なの?

知らない人のために最初に言っとくと、日本と韓国はお互いのことが大嫌い
韓国は第2次世界大戦中に日本が韓国に対してしていた酷いことを理由に日本を嫌ってて、日本は韓国が過去のことにとらわれすぎてるから嫌いなんだ
僕は韓国人でアメリカの市民権を持ってて、日韓関係のこんなくだらない争いには興味ない

登場人物
Me：僕
KK：コリアン・カレン
IC：KKの子供

物語
僕が図書館でVinland Sagaを読んでた時に母親から「晩御飯どうする?」って電話がかかってきたんだ
電話を切って、漫画に戻ったら、誰かに見られてるような気がした
そっちの方向を見ると、コリアン・カレンとしか言いようが無い女性と彼女の息子がこっちを睨んでたんだ
すごく金持ちの高慢な女性、って感じ

KK：　ちょっとすみません、何を読んでいらっしゃるの?
Me:　日本のVinland Sagaっていう漫画ですよ
KK:　何を読んでいるかは分かっています、質問はどうしてそれを読んでいるのか、っていう事です
Me:　あぁ、この漫画好きなんですよ
KK:　日本のことを支持しているんですか?
Me:　おっしゃってることの意味が良く分からないのですが。。。。
KK：　あんた、馬鹿じゃない??　日帝は戦争中韓国に酷いことをして、今でも韓国が酷い国みたいに世界で言いふらしてるじゃないの
ちょっとここで言っておくと、韓国じゃ砕けた物言いは友達同士でしか使わないんだ
Me:　それが、僕が漫画を読んでいることと何の関係があるんですか?
KK:　あんたは裏切り者よ！
Me:　えーっと、僕はアメリカで16年暮らしていて、アメリカの市民権も持ってるんです
KK:　私に口答えするなんて、あんた何様のつもり?
Me:　（段々腹が立ってきた）全然知らない人にいきなりこんな事言われて、どうしてそれに答えないといけないんですか?　アメリカじゃ尊敬って強制されるものじゃないし
KKはもっと何か言いかけてたんだけど、ICがぐずり始めちゃったんだ
で、彼女はバッグから任天堂のSwitchを取り出して、彼に与えたよ
ICは大音響でゲームを始めた
KK:　あんたは、韓国の恥よ！
Me:　あなたは僕が漫画読んでるのが気に入らないみたいだけど、あなただって日本製のゲームを息子にやらせてるじゃないですか!
KKは顔を真っ赤にしてたけど、僕はそこで止めなかった
そんなだから、若者が年長者を敬わないんですよ
時代遅れで偏見に満ちた考えを押し付けてるから
KK:　あんたのこと通報してやるわ
Me:　OK、ブーマー・ビッチ

KKが叫び始めたから、図書館の職員がやって来て、彼女に静かにする様に、そしてゲームの音量を下げるように言った
彼女が英語を理解しないって分かったら、彼はジェスチャーで“シー”ってしたんだ
それでも彼女が静かにならなかったから、その職員は強い調子の韓国語で彼女に静かにするように言ったよ
KKはICの腕をつかむと図書館を出て行った、アメリカ人がどんなに失礼かって言いながらね
そして僕はVinland Sagaに戻ったんだ

---

韓国語で丁寧語かカジュアルか、ってどうやったら分かるんだろう??




韓国では知らない人にカジュアルな言葉で話しかけるのって、すごく失礼なんだよね




日本語でもそうだけど、韓国語では相手に下の名前で呼びかけるのは失礼だって考えられてるんだ




マレー語でも、同じ事を表す全く発音が違う言葉は存在するよ




ルーマニアでは、丁寧語を使うときは複数形になるんだ




僕は半分日本人で、最近韓国に住んでるカナダ人の女の子を訪ねたんだけど、自分が半分日本人だって事は言わない方が良いって言われたよ。。。。。




僕の韓国人の友達は、皆日本のアニメ大好きだよ




第2次大戦中のことをここまで引きずる国民性って、ある意味すごいな




僕は韓国系のアメリカ人だけど、僕の両親がアメリカでホンダの車を買ったって知った韓国のおじいちゃんは、劇オコだったよ




ぼく日本人と韓国人のハーフって子に会ったことあるけど、すごく居心地悪そうだった




任天堂Switchのロゴは韓国の旗みたいだから大丈夫なんじゃない?




僕も韓国系アメリカ人だけど、最近は韓国語でしゃべるのが恐ろしくなってきた。。。。




日本と韓国って、仲の悪い兄弟みたい




スペインとポルトガルだって、かつてはすっごく仲悪かったよね




僕のおじいちゃんは、戦争中POWで日本兵にひどい目に合ったから、死ぬまで日本製品は使わなかったよ




一気に読めちゃう、面白い話だったよ




過去の事は過去の事として、今生きてる日本人にはどうしようもない事、って事くらいは分かるよねぇ?




韓国の国粋主義って、最近レベルが一段上がったね




私は日本人とアメリカ人のハーフで、パートナーが韓国人なの
義両親の家を訪ねるときの気まずさと言ったら。。。。。




日本人と韓国人がお互いを嫌ってるんじゃなくて、韓国政府と日本政府が仲悪いんだよ




僕の住んでるアメリカの街には日本人も韓国人も住んでるけど、僕らの世代はお互いのこと全然気にしてないよ




ポケモンって韓国じゃ禁止されてたんだよね




私は韓国の英語学校で働いてるんだけど、最近じゃ子供たちも「No Japan」 って叫んでるわ




日韓関係って不思議で面白いよね




https://www.reddit.com/r/entitledparents/comments/ea7yjs/korean_karen_says_im_a_traitor_to_my_country_for/