ツイッターパーツ
t

2017-01-02 (Mon)
使い分け不能な外国人続出!?「様」「さん」「くん」…日本の敬称の種類の多さに海外から混乱の声(海外反応)

keisyou33577001654987978798.jpg

投稿者
日本語を習い始めた人がまず混乱するのは、相手にどう呼びかけるか、ということだろう
「さん」というのが最もよく使われる言葉だが、「さま」「くん」「ちゃん」などほかにも様々な言葉がある

丁寧さを出すなら「さん」「様」
人の名前のあとに「様」をつけるのは、「お客様」相手の場合が多い
「様」を使いすぎると相手を困らせてしまうことがあるので注意 「俺様」のような使い方はアニメのなかだけということも覚えておきたい

相手の職業に「さん」をつける
面白い使い方だが、「本屋さん」「コックさん」「外人さん」などのように、職業についての会話でよく使われる

親しくなったら「ちゃん」「たん」「くん」
「さん」「さま」などは特に性別は関係ないが、「ちゃん」は女性に、「くん」は男性に使われる 「ちゃん」はかわいらしい物全般にも使われる 「キティちゃん」「犬ちゃん」など 「たん」はそのもっとかわいらしいバージョンで「お兄たん」などのように使われる NMB48の人気メンバーも「ななたん」という愛称で知られている
「ちゃん」にはやや女性的なイメージもあるが男性に使われることも多い 「かばちゃん」という男性タレントもいるし、アーノルド・シュワルツネッガーは日本では「シュワちゃん」と呼ばれている

恋愛関係において
女性はボーイフレンドに「ちゃん」をつけることが多いし、男性が女性を「ちゃん」づけで呼ぶこともある 女性は名前にちゃんをつけるか、愛称で呼ばれることを好むようだ

外国人が勘違いしやすいのは、親しくなったからといって呼び捨てにしてしまうこと 日本人は相当親しくならないとそうしないから、呼び捨てにされるとバカにされたような気分になってしまうこともある その場合はちゃんと謝ったほうがいい
続きを読む

| 文化 | COM(43) | | TB(0) | |
2017-01-01 (Sun)
海外「カッコイイ!」和装結婚式をあげた外国人たちに海外から興味&祝福の声(海外反応)

kekkonnshiki065494448898989110016560165.jpg

投稿者
日本の伝統的な和装結婚式
(当たり前ですが)自分のカメラには結婚式の映像があまりなかったので、もっとたくさんの映像を手に入れるまで更新を待とうと思っていたのですが、カメラマンにお願いした結婚式の写真はしばらく時間がかかりそうなので、自分が持っている少ない映像だけ先にお見せすることにしました
少しでも、皆さんに楽しんで見て頂ければと思います
結婚式の‘準備’がメインの映像ではありますが…笑



皆さんこんにちは~
今日は私の結婚式ですが…風邪を引いています
私とマイケルはどちらも風邪を引いています
だけど、全て問題なく進んでいるので、なんとかなると思います
喉が痛くて鼻水が止まらないので、化粧が取れてしまうと思うのですが…それも皆さんに見せるのが楽しみです
少しでも風邪の症状を和らげるために、朝から暖かい湯船に浸かって、あったかいスープを飲んで、薬をたくさん飲んでるんですが、トイレだけが心配です
結婚式用の着物はとても厚くて動くのも大変だし、トイレに行くのにもいろんな人の助けが必要なので…
どうしようっていう感じですが…
続きを読む

| 文化 | COM(12) | | TB(0) | |
2016-12-30 (Fri)
みるみるうちに金ピカに!日本の職人芸に海外称賛(海外反応)

kinnpaku600660549010894897484156161616106.jpg

投稿者
さすが日本!金箔貼りというアメージング・テクニック! 


続きを読む

| 文化 | COM(14) | | TB(0) | |
2016-12-20 (Tue)
とにかく薄い!優雅で繊細な日本の金箔職人の技術に海外驚愕(海外反応)

kinnpaku605465465464987981001016165.jpg

投稿者
素晴らしい日本の金箔技術
金箔は金沢市で99%が生産されている
指でこすったら消えてしまうくらい金箔は薄い
薄くした金箔は手工芸品などの装飾に使われ食べ物にも使うことがある


続きを読む

| 文化 | COM(0) | | TB(0) | |
2016-12-15 (Thu)
海外「欲しい!」日本のソフビガチャのクオリティの高さに外国人感激(海外反応)

gatya2984987984984665165065066006065665648.jpg

投稿者
ソフビガチャポンツアー
最高のおもちゃが欲しいならここ、秋葉原へ ガチャポン好きにはたまらない場所だ



やあ、ダスティンだ 今日は友達のクレイとロージーも一緒 調子はどう? 「いい調子」「カレーでお腹いっぱい」じゃ、ガチャポンを見に行くぞ

ふたりに連れられて秋葉原のメインストリートへ ここはすばらしいソフビ人形がたくさんある店だ 自分はこういうのに興味がなかったから驚いたけど、確かにいい出来だよ ロージーによればひとりの人間が時間と技術をかけて作り上げているらしい 見ているうちにひとつ欲しくなってきてしまったけどなにせ高い これにはまったら大変なことになりそうだ だってもうすでにガチャポンにはまってしまってるんだからね

なんて思っていたら、ソフビ人形のガチャポンを発見 夢のようだ クレイとロージーはこのVAGというアーティストの作品を見つけて興奮状態、早速購入だ ふつうのガチャポンは1個200円程度だけど、これはなんと500円する 高いと思ったけど商品を見たら納得、これはいいものだ そう思ってるうちにクレイは2個目お買い上げ なんだこれは 気持ち悪いとカワイイが同時に味わえるな ロージーはこの黄色いバイロンベイビーを持ってるので、違うのを狙ってガチャ 残念、黄色だったから自分がもらうことになった まるで放射能にやられた地獄からの死者だな ロージーはもう一回だけ運試し なんとピンクをゲットだ

もちろん普通のガチャポンもある このスコティッシュフォールドがティッシュボックスに入ったやつ これはぜひ手に入れなければ これは金を出しただけのことはあるよ 感動ものだ クレイは酔っ払いの動物にチャレンジするようだ ビールジョッキを持ったゴールデンレトリバーなんて、イヌ好きにはたまらないね これは素晴らしい
景品の1個売りをしているコーナーへ ピザを抱えたイヌなんていいね これはスイカにかじりつくイヌ ピロシキに入ってるコーギーもたまらない あっちにもこっちにもガチャポンの景品がいっぱいで、いい気分だ 気に入ったものを好きに買えるっていうのは、ガチャポン好きとしてはちょっとずるをしてる気分だけどね

というわけで普通にガチャポン ぐでたまはもちろん金野が欲しいけど、それ以外も充分あたりだ クレイは妖精のぐでたまをゲット 日本のグッズには顔がついているものが多いけど、パンにもついているとはね クレイが手に入れたのは怒り顔のあんパン

3人でこんなに買っちゃったけど、もう1軒だけ行かなくちゃ ここはおもちゃデザイナーの店 ここのデザインは素晴らしいと思う 特に何の役にも立たないけど、ぐっとくるね 
ガチャポンをたくさん手に入れたので、販売もしてるよ ぼくのショップをチェックしてみて クレイとロージーのインスタもぜひ
続きを読む

| 文化 | COM(5) | | TB(0) | |
2016-12-02 (Fri)
海外でも日本の文化が認知され始めている?麺をすする『ヌーハラ』が海外で話題に(海外反応)

nu-hara0084849848895665656887989784946511635.jpg

投稿者
ヌーハラ! 啜るのをやめろ!Jニュース
ヌードルハラスメントがヌーハラの語源です



個人的には郷に入っては郷に従えっていうようにぼくは音を立てて啜ることに文句はない
でも外国人が日本人が麺類をたべる時に啜る音を聞いて気持ち悪いと思うようならそれはヌーハラなんです
外国人が日本に来て日本人が麺を啜ることについて「豚みたいな食べ方だ」とか「最悪」とかそういうTwitterをアップしたんだ

そしたらその投稿をみた日本人が「なに言ってんだ 麺を啜るのは日本の文化だ きにいらないんならだいたい日本に来るな!」みたいにおこったんだ
ぼくの両親が日本に来た時にそばだったかうどんだったかのお店につれていったんだけど2人ともすごくショックをうけていた
みんながずるずると麺をすすっていたからね

両親にはそういうもんなんだって説明してぼくもやってみせたんだけどママはたいへんだった
「あなたがそんな行儀が悪いことするなんてしんじられない」ってぼくはぴしゃっとやられそうだったよ
いづれにしても日本人の友達と麺を食べにいってずるずると麺を啜ったら
「それはヌーハラだぞ」っていってやったらかなりおもしろいと思うよ
チャンスがあれば言ってみて
続きを読む

| 文化 | COM(93) | | TB(0) | |
2016-11-20 (Sun)
海外「素晴らしい!」日本の伝統技術『寄木細工』を学びに日本へ行った外国人に海外称賛(海外反応)

yosegizaiku08498498411013165498.jpg

投稿者
寄木細工を学びに日本にいきました それとかんなが出来る所を見ました すべて日本のテレビのおかげです



去年の8月、ニューヨークにある日本のテレビ制作会社からのeメールが来ました テレビ番組のために日本に行きませんか、という連絡でした テレビは日本の伝統の技に興味がある欧米人を日本に招待するというものでした 技術をその道の師匠から学ぶ機会を与えてくれるというものでした 旅行の間はすべてテレビ東京のために撮影されます 費用はすべてテレビ局がもちます

トライしてみる価値はあると思いました 8月の終わり頃テレビ局の人が家に来てイントロを作りました 一般にイントロを放送して視聴者の反応をみてだれを撮影しようか決めるそうです イントロを流す前にちょっとだけ撮影をしたいという連絡がありましたが本当はもう私を招待しようと決めていてそのニュースをもってきてくれたのです 信じられないというリアクションの私にちょっとがっかりしたみたいですがでもその日のうちには彼らの望みのリアクションが撮影できたようです

詳細をつめててから10月19日飛行機にのって13時間 そのあと7日間かけて箱根と神戸を案内してくれたのです 
箱根にいる間、寄木細工の秘密を教えてもらうために石川一郎さんの家に数日泊まらせてもらえる様に計らってくれました 彼はこの技術を発明した人の7代目の子孫なのです

箱根からくり博物館にも行く事が出来ました そこで二宮さんと亀井さんととても楽しい会話を楽しみました そしてからくり創作研究会をたずねてメンバーに会う事も出来ました
最後に行ったのは日本のかんなのメーカーです 千代鶴貞秀さんとその息子直秀さんに会いました 鉄の固まりから刃が研がれていく所までみて時々助けてもらいました
この番組は11月17日テレビ東京で火曜日の夜に放送されました

素晴らしい旅行でした すばらしい職人に会い素晴らしい会話をしてくれました 作業場にいれてくれて時間を取ってくれた事に感謝します このチャンスをくれたテレビ局の人たちはすばらしい
家族の伝統である寄木細工の美と技を石川さんがシェアしてくれたのはとても名誉だと思いました 技を磨いていつかかれに認めてもらえるような仕事をしたいと思っています
続きを読む

| 文化 | COM(62) | | TB(0) | |
2016-11-12 (Sat)
海外「無害なのが面白い!」後ろをついてくる日本の妖怪『べとべとさん』に海外興味津々(海外反応)

betobetosann44400654987955000687987984.jpg

投稿者
日本の妖怪ベトベトさんは夜、人の後をついてきて、足音を響き渡らせる 危険な物ではなく、「お先にどうぞ。ベトベトさん」と言えば、簡単に逃げられる

べとべとさん
べとべとさんは日本の妖怪の一種で、夜道を歩く人間の後をつけてくるといわれる。奈良県宇陀郡では暗い夜道で遭うといい[1]、静岡県では小山を降りてくるときに遭うという[2]。



続きを読む

| 文化 | COM(9) | | TB(0) | |
2016-11-10 (Thu)
忍耐力が生む美しさ!?日本の伝統工芸『組木細工』の繊細さに海外驚愕(海外反応)

anndonn11106516548898989498000222987.jpg

投稿者
驚くべき日本の木製品製作−組子細工はどの様に作られてるのだろう



続きを読む

| 文化 | COM(7) | | TB(0) | |
2016-10-08 (Sat)
顔を覆って窒息させる!日本のユニークな妖怪に海外興味津々(海外反応)

ittanmomen11051649777855151565133330030354987.jpg

投稿者
一反木綿
日本の妖怪の一反木綿が生き返って100歳になった “夜の空を舞い”、“人の顔を包んで窒息させて襲う”のである
続きを読む

| 文化 | COM(11) | | TB(0) | |

リンク