­海外反応 キキミミ

 

海外では入手困難!?日本の漬物が海外で話題に(海外反応)

海外では入手困難!?日本の漬物が海外で話題に(海外反応)

投稿者
日本の漬物にハマっちゃった!キャベツや大根の漬物、あぁアメリカでも食べたい

最近、東京に出張に行く機会がたくさんあってね
弁当や定食で日本のピクルスともいえる漬物に出会い、ハマっちゃったんだ
特にキャベツと大根の漬物が好きなんだけど、これってアメリカのアジアマーケットでも買える?
有名なブランドはある?
パッケージはどんなふうになってるものなの?


外国人「これなに?」日本人でも馴染みがない?日本の不思議な物体が海外で話題に(海外反応)

外国人「これなに?」日本人でも馴染みがない?日本の不思議な物体が海外で話題に(海外反応)

投稿者
これなに?

5P4gDDq.jpg


外国人「イスラム国の自爆テロをカミカゼと呼ばれてることに日本人が困惑しているらしい…」(海外反応)

外国人「イスラム国の自爆テロをカミカゼと呼ばれてることに日本人が困惑しているらしい…」(海外反応)

sdffsfs001265sfs.jpg

欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。

news_20151115183511-thumb-645x380-76279.jpg

「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。

911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」

「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自爆テロ。AFP通信の公式ツイッターアカウントは、2015年11月13日にパリ中心部のスタジアム「スタット・ドゥ・フランス」で発生した自爆テロをこう伝えた。

ここでの「kamikaze」は自爆テロの意味で、以後事件を報じたリベラシオンやル・フィガロといった代表的な仏紙、BFMTVなどのニュース専門チャンネルでも同じ使い方が確認できる。

フランス人ジャーナリストやテレビレポーターもツイッターで事件に触れる際「kamikaze」という言葉を使い、グーグルの自動翻訳システムでも「un kamikaze」が「自爆テロ犯」と訳されるため、少なくともフランスではこうした使い方が定着しているようだ。


外国人はみんな通る道!?外国人が経験した日本での失敗談が海外で話題に(海外反応)

外国人はみんな通る道!?外国人が経験した日本での失敗談が海外で話題に(海外反応)

sdfdsfsdfds48499.jpg

投稿者
日本での失敗談
日本でやった失敗について話すよ!電車、トイレ、言葉の間違いとかだよ




外国人にとっては驚きの連続!?日本に住んでて予想外の出来事について外国人が語る(海外反応)

外国人にとっては驚きの連続!?日本に住んでて予想外の出来事について外国人が語る(海外反応)

fhisufisdfs11486.jpg

投稿者
日本に住んでいて完全に予想外の事はあった?
不思議な事に、僕は日本に1年間住んでいるけれど、予想していない様な事が沢山起きるんだ ここに引っ越してきた時は日本に関しての知識が無かったんだけれど


海外「感動した…」ラグビーの五郎丸ポーズがあの業界にまで大流行していると海外で話題に(海外反応)

海外「感動した…」ラグビーの五郎丸ポーズがあの業界にまで大流行していると海外で話題に(海外反応)

投稿者
五郎丸ポーズが日本人の間で信じられない程人気になっている これは相撲にも入り込んでいる

Pf2FBtH.png

taeEwFT.png

v0Crtl5.png

TaFozSw.png

kuYzayA.png



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!