­海外反応 キキミミ

 

海外「まさに日本を象徴している…」日本で売られているドーナツが日本すぎると海外で話題に(海外反応)

海外「まさに日本を象徴している…」日本で売られているドーナツが日本すぎると海外で話題に(海外反応)

投稿者
日本で売られているドーナツ

ehfgdz6h.jpg



海外「これはウチの子も喜ぶな!」回転寿司の紹介をする日本の子どものかわいさに海外メロメロ(海外反応)

海外「これはウチの子も喜ぶな!」回転寿司の紹介をする日本の子どものかわいさに海外メロメロ(海外反応)

kaitennsusi33011654987779989.jpg

投稿者
アンラッキーなシンとアイコが紹介する日本の暮らし タイトルは「日本のファミリースシレストランはこうやってどんどん注文させるんだ!」



皿を取るだけで大騒ぎ 上を押せば開くんじゃない? 引っぱり出せば? ああ取れない! 取れた取れた!
食べたいものがあれば画面でオーダーすることもできるよ
この店は食べ終わった皿をここへ入れる 5枚ごとにガチャガチャができるんだ わたしこれ大好き! 超クール! …はずれ? また5つ食べなきゃ
次々に食べては皿を入れるけど何度も負ける 6回負けてるけどご感想は? やなかんじ~
ラストチャンスも負けちゃったのでお会計 4708円でした
店の出口でガチャガチャをして帰ったよ


海外には存在しない!?外国人が選ぶ英語に輸入したい日本語が海外で話題に(海外反応)

海外には存在しない!?外国人が選ぶ英語に輸入したい日本語が海外で話題に(海外反応)

majime66001649879777784465.jpg

投稿者
英語に輸入したい8つの日本語

1 どうも こんにちは、ありがとう
ものすごく便利などうもって言葉は「こんにちは」と「ありがとう」の両方を意味することが出来ます
いっぺんにその両方を表していることもあります
誰かに家に招待されたとしましょう ドアを開けてくれた時に優しく「どうも」って笑顔でいうとそれはフレンドリーなあいさつとともに家をあけてくれたことに対する感謝を表せるのです

2 大雑把 
大雑把は性格を表す言葉で「rough(がさつ)」とか「broad(ひろく)」などと訳されます だからといってそう言われた人が不愉快な人だということではなく新しい考え方に柔軟な人と言うわけでもありません むしろおおざっぱな人というのは詳細にこだわらないということです 良くも悪くも 

3 微妙 
微妙とは何かが少しずれてるとかむしろなかったことにした方ががいいということを示唆しています なくてもかまわないトンカツの赤ワインソースとか中学校の時にかいたおかしなラブレターとかそんなのはみんな微妙なのです

4 居留守 
こんな言葉があるとはしらずにたくさんの日本在住外国人がやってることでしょう ある日曜の午後、ネットをみたりしてゆっくりしてる時に急に誰かがピンポンと訪ねてきて、覗き穴からみてみるとぜったいに宣教師だ ってなったらしずかにドアからはなれてだれもいないふりをするんです これぞ居留守

5 中途半端 
たとえば友達が5分おくれるっていう 別にかまわない、待つよ それか友達が2時間おくれるっていう それなら何か食べにいったりできるからそれもかまわない だけど20分なら? ただ待つにはながくいけどどこにもいかれないっていうような状況を中途半端っていうんだ 

6 真面目
教科書では真面目を「serious(真剣な)」って訳してあるものが多いけどそうでもない 真面目っていうのは頼りになる、責任感のある性格を表し面倒なことを起こさずにちゃんと物事を処理することが出来るってことなんだ 

7 お疲れ様です 
日本で仕事をする場合、お疲れ様ですはとっても役に立つ言葉です 基本的には「一生懸命仕事をしてくれてありがとう」という意味なんですがそれだけではなんです 上司が部下にいうことも出来るし反対に自分よりも先に職場をでる上司にいうこともできるんです あいさつとして使われてる感もあります 

8 よろしくお願いします 
お願いします、は丁寧にplease(どうぞ)」って意味でよろしくは「favorably(好意的に)」 そのまま訳すと
「どうぞ好意的に」 んー好意的に、なにを?」っておもいますよね 日本語はあいまいな言葉だけどこれは行き過ぎじゃない?って そういわれたら何をしたらいいの?
この場合何をするかって言うのはあまり重要ではないのです 言ってる方もなにかやってほしいことがあるわけではないのです ただ社会的に、又は仕事を通じてつながりが出来たのでこの関係がうまくいくといいですね,ってことなんです
なにか重要なプロジェクトを上司が持ってきた時に「よろしく」っていうし友達が車に乗せてくれるなんてときにも「よろしく」 彼女の親にはじめて会うときには忘れずに「よろしくお願いします」って言った方がいいですね


日本は退屈!?日本に行くか迷っている外国人の悩みが海外で話題に(海外反応)

日本は退屈!?日本に行くか迷っている外国人の悩みが海外で話題に(海外反応)

nihonntanosii35100164987997897.jpg

投稿者
日本って楽しい? 日常的すぎで、つまらないって聞いたんだけど・・・

これ本当?
まだ日本に行こうと思ってるんだけど、迷ってる
日本オタクだった時代は終わったんだ
日本文化の徹底した実状に気づいてしまったんだよ・・・


海外「これは食べてみたい!」外国人による日本の駅弁体験に海外興味津々(海外反応)

海外「これは食べてみたい!」外国人による日本の駅弁体験に海外興味津々(海外反応)

ekiben300016549446.jpg

投稿者
日本の駅弁ーエリックのお食事時間 #95



息子が買ったのはとりめし 鶏肉と卵がご飯の上に乗ってるんだ
誰かがかごになるように編んだんだね この入れ物は素敵だ

カラフルでいいね 
すごいいいにおいがするね お腹がすいてくるよ
醤油ベースで砂糖 でご飯が餅米だからもちもちしてるよ 
肉が2切れしかないなんてちょっと悲しいね 

僕のは牛タン弁当だよ 
タンは舌だね 牛の舌
ご飯の上にのってるのはタンとたぶんレモンのソース、 卵焼きと 牛タンの上にのせるやつかな
この箸のいい所は箸だけじゃなくて爪楊枝が一緒に入ってるってところだよ
先にチューハイを飲もうかな ウォッカとソーダみたいなかんじ
ちょっとかわった味がするよ 薄いからそれほど噛まなくてもいいけどちょっと固めだね

味は塩レモン
なんかみその味がするなんかがついてておいしいよ ご飯とよく合う
この緑の葉っぱはなんでついてるのか僕にはまったく理解できないよ
これはプラスチックだから食べたらだめ 気をつけて
鳥飯をたべおわったらこの紙トレイを外すと食べ物はかごのついてないから何か入れて使えるよ
ほし4つ

弁当としてはおいしいけど、そうはいっても弁当だからすばらしい食事っていうんではないから
牛タンのほうはこれは星5つ 野菜がとってもよかったよ 肉がすごくおいしかった


軽装は死を招く!?外国人が富士山に登ったときの装備が海外で話題に(海外反応)

軽装は死を招く!?外国人が富士山に登ったときの装備が海外で話題に(海外反応)

hujitozann33300164977788448.jpg

投稿者
富士山に登った人いる? 何を持っていって、どうやって準備した?

9月に登ったよ
僕のアドバイスはやらない方がいいこと
午前10時に5合目から登ったんだ

富士宮ルートに行った
持って行ったのはコート、防止、手袋、ジーンズとVanのスケートシューズ
あっちに行ったときに靴とか他の装備品を買えると思ったんだけど、買えなかった
登ったらダメだといわれなかったから、登ったんだ
3本の水と、コーラ、プリングルズのチップスを2缶持っていったけど、4時間で消費してしまったよ
あれだけ汗をかくって、思っていなかったんだ
登山者たちはどんどん楽になるよって、励ましてくれるけど、上に登れば登っていくほどきつくなったよ
足はもつれるし、ジャケットの中は汗だらけになったけど、なんとか日が沈む5時までに最後の小屋にたどり着いた

5時40分には頂上に着いたよ
そのまま下山しようとしたら、ヘッドライトがないからって止められたんだよ
仕方がないから、6000円払って、暖房のない、岩のように硬い枕と子供用毛布しかない小さな部屋に泊まらなくてはいけなくなってしまった
なんの装備品も持っていかなかったと言っただろ?
1分座ってるだけで、足がつったよ 両足ね
めちゃめちゃ痛かった
4時に日が昇るまで我慢しなくちゃいけなかったんだよ
店が開いたときに800円で水を買った
筋肉が壊れたようになっていたから、下山は最悪だったよ
履いていた靴で足を怪我をしてしまったしね
少なくとも6回は転んだし、年配の女性が僕を追い抜いたときは泣きたかったよ
3時間半で下山したけど、くたくただった
家に着いたとき、少なくとも10ポンド痩せてたよ
死ぬ寸前だったと思う

防寒着、手袋、防止、マフラー、登山用靴は不可欠
酸素を持っていくように薦められたけど、胃が丈夫なら必要ないと思う
酸素がないと登山中のほとんどで吐き気がするらしいけど、僕は大丈夫だったよ
5,6本の水、ポテトチップでなくて、プロテイン入りの食べ物を持っていくと良い



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!