­海外反応 キキミミ

 

イルカショーに論争も!?日本の水族館に外国人大感激(海外反応)

イルカショーに論争も!?日本の水族館に外国人大感激(海外反応)

irukasyo-9001651151951515915979846575335.jpg

投稿者
過去最高のイルカショー(名古屋水族館)52日目 愛知
最高なイルカショーだと思わない?とても感動したんだ



kako-FTCRhgQwIQr24r32.jpg


海外でも財布を拾ったらネコババしない!?外国人のモラル事情に海外で話題に(海外反応)

海外でも財布を拾ったらネコババしない!?外国人のモラル事情に海外で話題に(海外反応)

saihu004978465656445656465489656489852225552246684.jpg

投稿者
もしあなたが人けのない場所で大金を拾いました、そして誰も見ていないとします、そのお金をそのままもらってしまいますか?それとも持ち主をさがそうとしたり、警察に届け出ますか?


なぜカタカナは必要なのか?カタカナの有用な使い方に海外興味津々(海外反応)

なぜカタカナは必要なのか?カタカナの有用な使い方に海外興味津々(海外反応)

katakana98700165159191948946.jpg

投稿者
なぜ日本語には3つの文字があるのか?その2

※前回はこちら
混ざってないと読みにくい!なぜ日本語は漢字やひらがなが必要なのか?その理由に海外興味津々(海外反応)

投稿者
日本語の文字で一番複雑なカタカナについてです
以前日本語にはなぜ3つの文字が必要なのかと言う記事を書きました
音を表す文字にはひらがなのほかにカタカナがあります
カタカナも46文字あり、外国語を書くときに使われます

なぜ漢字とひらがなを混ぜて書く必要があるのかと言うと、日本語には発音が同じで意味の違う言葉がたくさんあり、違いをわかりやすくするため、また日本語を書くときに単語の間にスペースを空けないから、読みやすくするためと説明しました

音を表す文字数には限りがあるので、外国語をきちんと日本語で表現することが難しい
たとえばメイドカフェにいるメイド
日本語はDの音だけでは終わらないので、meid-oとなります
日本語で書く場合、最初に思いつくのは一番簡単なひらがなの「めいど」
でもこのように書くとちょっと分かりにくくなります
「私はめいどを見た」
どこで区切っていいのか良く分かりません

では漢字で書くとどうなるでしょうか
どの漢字を使うべきなのか、と言う問題が出てきます
すべてを漢字で書くためには、言語学の専門家が絶えず外国語にあう漢字を探していかなくてはいけなくなります
発音に合わせて漢字を当てはめた場合、全く違った意味のものになってしまう可能性もあります

と言うことで、ひらがなと漢字ははずされ、カタカナが登場します
「私はメイドを見た」
漢字、ひらがな、カタカナ、ひらがな、漢字、ひらがなのパターンができ、読みやすくなりました
カタカナは違文化の新しい概念を取り入れやすくしてくれます
また、カタカナは日本語を学ぶのを少し簡単にしてくれます
「私はメイドを見た」
という文を見たとき、メイドが何かを知らなくても、カタカナで書いてあるから、外国語であることが分かり、意味を読み取りやすく感じるかもしれません

日本語を勉強するあなたたちにとって、3つの文字はとっても大変だと思います
でも、この3つの文字を乗り越えられなかった人に会ったことはありません
だから、がんばってください


こんなのは日本だけ!?日本らしすぎる温泉施設に海外仰天(海外反応)

こんなのは日本だけ!?日本らしすぎる温泉施設に海外仰天(海外反応)

ooedoonnsenn6872001655111135498764531456.jpg

投稿者
日本ではゆっくりするには温泉が一番だってみんなしっています 夏にはお祭りに行くととっても楽しい事も
大江戸温泉はこの二つを組み合わせた温泉遊園地なんです 



みんなでお台場にきました
あそこに見えるのはレインボーブリッジです
今日はみんなで大江戸温泉にきました
浴衣を借りて足湯にきました

なかにはお祭りのようになっています
お店がたくさんあってみんな浴衣であるいています
畳がひいている所がありそこでゆっくりできます
かき氷にうどん、東京バナナワッフルサンド、わたあめ クレープ、ゲームまで
温泉だからお風呂があるんです
男女がバラバラにならないといけないしみんな裸だから中は見せられないの 
あなたの地元にもこういうところはありますか?


もはや別料理!?ニューヨーカーの舌に合うように進化した日本の伝統的料理に外国人感動(海外反応)

もはや別料理!?ニューヨーカーの舌に合うように進化した日本の伝統的料理に外国人感動(海外反応)

soba8490016898797.jpg

投稿者
ニューヨークの蕎麦屋Cocoranに来ています
3種類のそばがあります
伝統的な温かい蕎麦と冷たい蕎麦そして、ここオリジナルのつけ蕎麦
蕎麦はラーメンやうどんのように知られていない
蕎麦はほかの麺のように小麦からでなく、そば粉から作られてます



スタミナ蕎麦
普通の蕎麦にはこんなにたくさんのものは入っていない
5~10秒ぐらい汁につけるよ
スタミナがついてきた感じだよ

ゆば蕎麦
揚げた豆腐が入ってるよ
よく調理されてるのは蕎麦同士がくっつく傾向があるよ
軽くてクリーミー

キムチ蕎麦
汁がオレンジ色
芯と葉の部分だったら、芯の部分のほうが好き

納豆蕎麦
納豆はエイリアンのくもの巣ってかんじ
ヘルシーだけど、苦手
子供が納豆が嫌いなのが分かる
見た目よりおいしいよ
納豆を食べよう、でアジア人ポイントを得よう!

カレー蕎麦
日本のカレーは甘くておいしい
音を立てて食べるのはここでは行儀悪いけど、日本では礼儀正しいんだよ
すすって食べるコンテストをしよう!

豚令蕎麦で上手にすするぞ

おろしはくさい蕎麦はもっとも伝統的な蕎麦
肉はなくて、地球的な味

日本食はトッピングと一緒に食べると味が引き立つの
明太子春巻きはもちに明太子が入ってる

アイスクリームもちにピーナツがかかってる
溶けてるけどおいしい
抹茶アッフォガートがめちゃめちゃおいしい
小豆と抹茶味が絶妙
ココナッツミルクとベリーはカスタードのような舌触りでおいしい
杏仁豆腐、3つの豆腐がぷよぷよ

蕎麦はとても軽くて、3種類も食べてもまだデザートが食べられたよ

おろし蕎麦がおいしかった
ゆば蕎麦がおいしかった

ほかの文化を知りたかったら、その国の食べ物を食べるといいよね



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!