­海外反応 キキミミ

 

海外「一体なぜ?」海外で炎上?日本最古の英字新聞が慰安婦や徴用工をマイルドな言葉に変更した事に海外議論(海外反応)

海外「一体なぜ?」海外で炎上?日本最古の英字新聞が慰安婦や徴用工をマイルドな言葉に変更した事に海外議論(海外反応)

日本の英字新聞『ジャパンタイムズ』がマイルドな表現に変更したり定義を変えたりしたことが海外で話題になっていました

潜在的に誤解を招く可能性があるとして

・日本の鉱山で徴用された人々を下記に変更
強制労働 

戦時労働者

・慰安婦の定義を下記に変更
日本軍に性行為を強制された女性

意思に反した女性を含んだ戦時中の売春宿で働き日本兵に性行為を提供した女性



投稿者
「慰安婦」日本の英字新聞の表現の変更に怒り

日本最古の英字新聞が怒りを買う変化をしている
朝鮮半島からの「慰安婦」や「強制労働者」といった表現を変えました
安倍晋三内閣の保守系の考えに賛同して、この流れになったとしています
ジャパンタイムズは昨年120周年を迎えました
1910年から1945年の間に日本の鉱山や工場で強制的に働かされたという記述があります
しかしそれが「潜在的に誤解を招く可能性がある」と、用語の使い方について述べています
およそ150,000人が戦時労働者として働いていたが、いまでも5,000人が存命です
韓国はそのように言っています

ジャパンタイムズは日本企業に採用されて働き始めた人の各条件がことなるとしています
そのため不明確な点もあることから「戦時労働者」とすると明記しました
韓国最高裁での徴用工判決についても説明がされました
東京とソウルの間で連絡が取られ、河野外相が「全く受け入れられない」と伝えました

ジャパンタイムズは婉曲的な表現だとして、その表記を変えています
「第二次世界大戦の前/最中に日本軍に性行為を強いられた女性」と表記していました
しかし「慰安婦の経験は地域・戦況の変化ごとに異なっている」としています
この変化に怒りと困惑の声があがっています

「話し合いの場もなく、変化が加えられ人々は怒っているようです」と編集者は話します
右派の政治家や活動家らが日本の戦時史を書き直しに圧力をかける懸念があります
アジア本土での行動をより好感度をもって描写するようにすることです

メディアの各部門が圧力をかけている可能性を懸念しました
2014年の朝日新聞の記述によってこの問題は更に明るみになったのです
元軍人の吉田清治氏による証言を基にしたとしています
「慰安婦」の存在はあったことを暗に示しているというのです
2か月後の読売新聞は英字版で「性奴隷」の表現を謝罪しています

「慰安婦と呼ばれる人」と表現を変えています
NHKも英語版で「性奴隷」のような表現を使うのを止めました
「戦時中の慰安婦と呼ばれる人たち」にしています
生存者を支援するために日本から資金提供される財団を解散しています
2015年に慰安婦問題に向けた動きであった合意の撤回は日本から批判が殺到しています


海外「すごく日本らしい…」インスタ映えしそうな日本風パフェの美味しさに外国人絶賛(海外反応)

海外「すごく日本らしい…」インスタ映えしそうな日本風パフェの美味しさに外国人絶賛(海外反応)

投稿者
今日はぼくたちがどうしても食べたくてしょうがないもの 日本風のパフェを2種類だ よくインスタに上がってるようなどでかいやつじゃないよ ああいうのは普通の人は食べないし、だいたいマズイ 「マズイよね!」 今日は美味しいのを紹介するよ



「ここはウッドベリーっていうお店 実はナチュラルなヨーグルトの店なんだけど 井の頭公園の近くで最初に見たんだよね 小さな店なの、大人3人とサイモン1人でいっぱいになるような で、近所にそこの店のパフェ店ができた」 この店のいいところは、日本各地の季節の果物が分かること パフェってよく組み合わせが良くないものが一緒に乗ってることがあるけど 「シリアルとかね マズイパフェってだいたいドーンとシリアルを入れてるの クッキーとか でもこの店はちゃんとした地元の食材を使ってる 材料をかごに入れて並べてるわね」 よし、ちゃんとしたパフェを食べに行こう 「ヘルシーなパフェね」体にいいやつね 体にも心にも 「おしりにも」 あ、彼女がこうなったらもう気にしないでいいよ 

「ああ、なんてきれいなパフェ コーンなんて載ってないわよ これは正統派 すごくきれいだし、普通はアイスクリームが入ってるところが、ヨーグルトなの」 この盛り付けが素晴らしいね ぎゅうぎゅうに詰めこむんじゃなくて、ちゃんと層が見えるし、ぜんぶ今が旬のフルーツだ 「ネクタリンに、武道、あと洋梨ね これはコンポートかな フローズンヨーグルトは自家製よ 下の方にまだお楽しみがありそう」 ぼくのはイチジクスペシャル ヨーグルトもたっぷり これきっとおいしいぞ

「このお店のいいところは、壁に日本地図が張ってあるんだけど、お見せで使ってる果物はどの地域でいつが旬なのかが書いてあるの いつ来ても旬の果物が味わえるのよ さて、どこから食べようかしら ネクタリンにしよう」 ぼくはイチジクとクリーム 何で子供のころはイチジクが嫌いだったのかな おばあちゃんの食べ物だと思ってたよ 「見た目がエイリアンぽいからかもね」しわしわだしね 「でも大人になるとこんなに美味しいのかって気づく」 

「ここのヨーグルトは美味しいの 甘すぎなくて 自家製だからほんとに、昔懐かしい感じの出来よ」旬のフルーツだから本当に美味しい フルーツサラダにしたいね、いいヨーグルトを使って いいよ、味見して 「このイチジクほんとに甘い ラズベリーのコンポートをあげるわ」ワオ なぜか気分が良くなったぞ 「不思議よね」

「さあここからがスペシャルよ このブドウの大きいこと ああ、日本の果物ってほんとに美味しい 皮も柔らかいし、なかはブドウの味がキャンディーみたいに濃い」

(サイモンによる考察) 美味しいものは太るって言うけど、そんなのひどいよね (人生はひどい) 不思議なんだ、イチジクと、自家製ヨーグルト 間違いなく体にいいはずなのに 「砂糖もカラメルも、何も入れてないのよ このネクタリン、朝食にしたいわ」それはいいね さて、次は体に悪そうなのを行こうか

「パフェって日本中どこでも人気があるの 昔ながらのパフェ、チーズケーキが入ったパフェ、アイスクリームにブラウニー、よりどりみどりよ」 

さあ、ジャンキーなパフェだ 「ここは日本中どこにでもあるカフェ パフェが12種類もあるの 投票してもらったからその中から決めよう わたしのは7番目 サイモンは20番めね」

ワラビモチとチョコイチゴを
「来たわ なんて美味しそうなの ちなみに値段は?」さっきの店は、ひとり1400円 この店はひとり390円 この果物は明らかに冷凍だ 生じゃない これはアイスクリーム コーンフレークもたくさん 食べてみよう 「日本のアイスクリームってどこのでも美味しいけどね ほら見て」 あっ! このテーブル、いつ拭いたのかな 「正直に言うけど、このアイスクリームすごいわよ ものすごくクリーミー」これはすごいな ワオ ほんとに美味しい、甘いアイスクリームだ 冷凍イチゴ行ってみてよ 実はアメリカに住んでるとき、ぼくたちはシリアルに牛乳だった

 アイスクリームの勝ちだね 「冷凍イチゴ、きっと日本製じゃないわね コーンフレークにアイスクリーム、食感が(気に入らない様子)」 一軸にヨーグルトとは全然食感が違うけど これはこれでいいよ 「はっきり言うと、このジャンキーなパフェもものすごく美味しい」ぼくたち、ここのパフェ初めてみたいな顔してしゃべってるけど、実は前に食べたことあるんだ 何回もね さっきの店とは違うけど、だからってこの店のが嫌いなわけじゃない ぼくのシリアルを粉々にしてる? 「大きなパフェを何人かでシェアするなんて、って言われたりもするけど、わたしだって若いころは友達とドーナツをシェアしたりもしたしね やだ、アイスクリームを吹きだしたわよ」 恥ずかしいな  

さあ、みなさんは日本に来たら上品なパフェとジャンキーなパフェ、どっちが食べたい? どっちでも素敵な時間を過ごせるよ 「このふたつの中間のものもたくさんあるからね それもおいしい ヨーグルトのお店はほんとにおすすめよ」
「新しい味の肉まんを買ってきたわ 見たい人はわたしのチャンネルへ」 ぼくの動画では新しく入れたタトゥーを紹介してあげるよ


海外「信じられない…」デミグラスソースにチョコレートケーキ!?日本の変な自動販売機の飲み物に海外衝撃(海外反応)

海外「信じられない…」デミグラスソースにチョコレートケーキ!?日本の変な自動販売機の飲み物に海外衝撃(海外反応)

投稿者
自販機で買える飲み物の味をテストしてみたよ

缶入りの味噌汁とかフレンチ・オニオン・スープはいかが?
飲めちゃうチョコレート・ケーキもあるよ
東京にいたら、こんなの全部自販機で買えちゃうんだ




海外「都心からすぐだ…」東京にある山々の自然の素晴らしさに外国人感激(海外反応)

海外「都心からすぐだ…」東京にある山々の自然の素晴らしさに外国人感激(海外反応)

投稿者
東京にある秘密の宝石箱

東京の外れの御岳で、とっても素敵なところを偶然見つけたの
自然がとっても豊かだから、東京に来ることがあったら是非足を延ばしてみてね



今日はJessと一緒に御岳に来てるの
東京駅から2時間くらいかかったかしら
ここもまだ、東京都の中なのよ、信じられる??
全然東京って感じがしないわ
なんの目的もなくのんびり歩いて回ろうと思ってるの
ドローンも飛ばして紅葉を楽しむつもりよ
そのフルーツ、すごくいい香りね
あー、これすごく酸っぱい!
うわー、ほんと酸っぱい!
あー、鶏がいる―!

昨日ジムでレッグワークしたばっかりなの
今日こんなことするなんて、思ってもみなかったわ
明日筋肉痛は間違いなしね
ガチでハイキングしてるだけじゃなくて、ケーブルカー乗り場まで歩いてるだけよ
あー、あそこもきれいね
やっとケーブルカー乗り場についたわぁ
あー、わんこもいる

今日2本目のお団子よ、サイコー!
ここで流れてる音楽まで素敵
団子の曲よ
こんなに大きいなんて思ってなかったわ
スカイツリーが見えるわ
ほんと?
あっちのほうを見てみて
クレージーね、やっぱり東京にいるんだ
カメラだとよく見えないけど、向こうのほうに塔の先端が見えるわ
今日はすごくいいお天気だから
ちょっとだけ雲は出てるけど。。。
東京って、すごく平らなのね
信じられないわ

ドローンが飛ばせるくらい静かな場所を探してたんだけど、なかなか見つからなかったわ
最後にようやくベストな場所が見つかったの
カメラ片手に滑り落ちるなんて。。。。
ドローンが撮って来たシーンはすごくきれいだったわ
太陽がもう少しだけ高かったら完璧だったんだけど、でもすごく満足してるわ
寒いってことも忘れちゃったわ
実際すごく寒くて、手がかじかんじゃってるの

そろそろ山を下りて、ケーブルカーで駅に向かおうかと思うの
5時くらいに紅葉のライトアップがあるらしいの
ここはすごく静かで、とっても良い所よ
外国人観光客もほんとに少ないし
あんまり観光客がいないところに出かけるのって素敵よね
地元の人が出かけるところに行って、地元の人が見るものを見るの
みんなにもおすすめよ

ここは、凍えるくらい寒いから、ちょっとエクササイズでもしないともたないわね
今、5時33分
そんなに沢山ライトアップされてるわけじゃないわね
たぶんもっと先のほうに行くと、ライトアップされてるのかも
すごくきれいよ

ここは、すごくきれいなところだから、皆も是非来てみて
東京に住んでたら、たまには都心から離れてみるのも良いものよ
ここは、まだ東京都なんだけどね
でも、典型的な東京って感じじゃないの
人込みから離れて、紅葉を楽しむにはうってつけよ


海外「反応しすぎ…」中国人を激怒させたドルチェ&ガッバーナCM事件をどう思っているのか?中国人の辛辣な声に海外興味津々(海外反応)

海外「反応しすぎ…」中国人を激怒させたドルチェ&ガッバーナCM事件をどう思っているのか?中国人の辛辣な声に海外興味津々(海外反応)

投稿者
ドルチェ&ガッバーナの物議を中国人はどう感じているのか?/ASIAN BOSS

みなさんこんにちはASIAN BOSSのケイです
おそらく物議を醸している広告キャンペーンを聞いたことがあるでしょう
高級ブランドのドルチェ&ガッバーナです
イタリアンのパスタなどを箸で食べるというものです
SNSでこれが人種差別だというのです
中国人を皮肉っているってことです
中国人に直接どのように思っているか伺ってみました



-最近物議を醸している広告について知っていますか?
いいえしりません
はい知っています、ウェイボーとかで有名ですね
とっても変な気分です
中国人を変なように表現しています
ステファノ・ガッバーナはインスタでも失礼な表現をしています
以後謝罪していますが、全然そんな態度が感じられませんでした

-あの広告をどう思いますか?
間違っていると思います
「小さな箸」など間違った表現をしていますしね
とっても曖昧な表現です
彼らが中国から去って欲しいなんて思います
小さなことなので気にしないでいきたいです
ネットはこういうことをまくし立てるのが好きな人が多くいます
だからそういったチャンスをうまく利用されているんですね

-これはどれだけ大きな問題ですか?
私は大きな深刻な問題になっていると思います
謝罪の動画を作っても、まだみんな許していません
とっても失礼な行動だったと思います
箸の使い方も変でしたし、女性も変わった人でした
アジア全体に対しての皮肉だと思いますけどね
服などは知ってますが買ったことはありません
私のスタイルに合わないですから
あのブランドは中流ブランドだって言っています

-なぜあんな広告を作ったと思いますか?
文化的な認識が欠けていただけだと思いますか?
モデルとインスタで言い合いになっていましたね
チャットの履歴とかをアップしました
そのような背景であのような広告を作ったのですかね
中国市場のことを熟知してるはずです

-中国で彼らはビジネスを続けられると思いますか?
私は「1987年にミラノで生まれて、2018年に上海で消えた」って言葉が良いですね
消費者としてはもう戻ってくるなと言いたいです
消費者のことを考えていないから大嫌いです
もう終わっていますよ、ここでは終わりです
ここでは未来はありませんよ
彼らが変わるとは思いませんしね

-もしディスカウント率が大きくても買いませんか?
そうですね、買わないと思います
そんなもの買いませんよ
多くの人は買いに行くと思いますけどね
もし中国でやるなら、中国の文化は尊重するべきです
話すまでもなく、人種差別をしている会社です
グローバル化がされていくのですから
しっかりと対応の仕方を知っておくべきでした

あなたの意見はどうでしょうか?
中国では彼らは本当に終わりなのでしょうか?
コメントで教えて下さい
ASIAN BOSSのチャンネル登録もよろしくお願いいたします
ご覧いただきありがとうございました



スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!