­海外反応 キキミミ

 

海外「大麻のこと分かってない…」カナダの大麻解禁をどう考えているのか?日本人の本音に海外驚愕(海外反応)

海外「大麻のこと分かってない…」カナダの大麻解禁をどう考えているのか?日本人の本音に海外驚愕(海外反応)

投稿者
カナダの大麻解禁を日本人はどう考えてるの?

ハーイ、みんな、キャシーよ
今日は東京で、日本人がカナダの大麻解禁をどう考えてるのか聞いてみるわね






海外「なぜ日本人に確認しない…」世界的シンガーが入れてしまった間違った日本語タトゥーに海外唖然(海外反応)

海外「なぜ日本人に確認しない…」世界的シンガーが入れてしまった間違った日本語タトゥーに海外唖然(海外反応)

世界的シンガー『アリアナ・グランデ』さんのタトゥーが日本語だと変だと海外で話題になっていました
自身のシングルにちなんだ「7 rings」を日本語で彫ったのですがそれが間違っていることにコメントが寄せられていました

inzmpw1wxkd21.png

7つの輪を日本語で
アリアナ=グランデの新しいタトゥーは「七輪」
日本風焼き肉のグリルの事を意味していて7つの指輪じゃないの 
七輪について知りたかったら「Shichirin」ってぐぐってみて

焼肉?人気歌手のアリアナ・グランデさん、なぜか手のひらに「七輪」というタトゥーを入れるの巻

世界的に活躍するアメリカの人気歌手であるアリアナ・グランデさんはタトゥー好きとしても有名で、自身の体にさまざまなタトゥーを入れています。

そんなアリアナさんが新たに入れたタトゥーはなんと「七輪」。SNSでは「焼肉ですか?」と話題になっています。

実はこの「七輪」という言葉は、アリアナさんが1月に発表した最新シングル「7 rings」を日本語に訳して入れたものなんです。ご本人曰く、「7つの指輪」と入れるつもりだったけど長いために略して「七輪」にしてしまったそう。

c7952_1594_5dbab5368a9117f7c711b69479d733d8.jpg
アリアナさんインスタグラムより




海外「日常系大好き!」外国人が東京で過ごす一日に海外興味津々(海外反応)

海外「日常系大好き!」外国人が東京で過ごす一日に海外興味津々(海外反応)

投稿者
東京での生活外国人として日本に住むのはどんな感じですか

東京の日曜の朝です いつもは観光の動画だけど、今日は雨の日曜日をどんな風に過ごしているか紹介しましょう
「これはちゃぶ台 伝統的な日本のテーブルだ とても低いだろ、これで朝食をとるよ 昼食は外に出てラーメンでも食べるかな 今日は洗濯もしなきゃね あと家の近くもぐるっと散歩したい 東京の、何でもない一日を過ごす予定さ」

まずは朝食ね 日本に来てからずっとご飯に味噌汁、焼き魚といった日本風の朝食だったんだけど 昨日スーパーマーケットに行ったらピーナッツバターを見つけちゃった 食べたくなっちゃったの 「隣の棚にいたのに、ぼくのところまで走ってきたよね」ピーナッツバター1個でね 「で、朝食はピーナッツバターのトーストとバナナ?」 はちみつもつけるわよ ピーナッツバター、ぜんぜん安くないけどしばらく持たせられそう 「日本の朝食もおいしいけどね 緑茶を飲んで、断食して」これが日常よね サムはなんでも手早いのが好きなの

日曜はいつも、動画の編集をしています いつも大急ぎで撮影してまわっているから、編集はいつもてんてこまい 今日もやるわよ 

雨だろうが、雨じゃなかろうが、きょうは洗濯をしなきゃね 部屋に洗濯機がないから、ときどきコインランドリーに行くの 「コインランドリーはヨーロッパより安いね 歩いてほんの数分だし 傘もあるし 行こう」

大きい洗濯機を使いたいの 「大型は3台しかないからね 10㎏? 7㎏だ」 ほかのは5㎏だもんね 「洗濯久しぶりだな」 後回しにしちゃったね 小型の洗濯機は200円、大型は300円ね 今日は洗剤忘れなかったけど、忘れてもここで買えます 「コインランドリーってよく見かけるけど、アパートメントがとても狭いことを考えれば納得」 大阪のアパートメントには洗濯機がついてて、よかったわよね 洗濯は約30分 そのあと乾燥機は10分で100円 たいていは10分で大丈夫だけど、多いときは20分だね
「乾燥機待ち あと8分かな」ちょっと散歩しましょう サングラス忘れちゃったわ、急に晴れてきた 「ちょっと降ったけど、先週はずっと晴れか曇りだったからね」 このあたりはコインランドリーも近いし、住みやすいところよ 散歩しましょう

「大通りとはまるで別世界だね」 ほんと 大通りはビルだらけだけど、一本裏手に入ると住宅がたくさん 東京に住むところなんてないだろうと思ってたけど、ちゃんとあるのよ 「緑も多いよね 歩いてると花壇がたくさんある」さて、洗濯物を引き上げましょう  
洗濯終わり ランチの時間よ 「ぼくは朝食を抜いたからお腹ペコペコ 近くのラーメン屋に行こう」 何度か使ったことのある地下鉄の駅のちかくなの とても安いし、麺が美味しいのよ 「きみと友達のロブ、あときみ一人で行ったことがあって、ぼくと一緒に行くのは初めてだよね」 ではサムに近所のラーメンを紹介するわ

メニューを見て、いちばん安いのはどれか教えて 「これ見て たった290円 2.5ドルってところだな 他にもいろいろあるよ このチャーハンは380円から 3.5ドルだね オプションをつけることもできる 160円でミニラーメンだって 悪くないね トッピングはだいたい100円」財布に優しい食事だわ 「どれを食べようか迷ってる 餃子もいいな 6個で200円 注文するぞ!」
餃子が来ました 醤油とラー油、お酢を入れて おいしい 下がカリカリ 「いい音がする」 ラーメンが来たわ
「ぼくの料理も来た 日本でなんて言うのか知らないけど、韓国ではこれオムライスって言ってたよ 上にはエビが乗ってる うまそうだ 「スープつきね」 美味しい エビがジューシーだ ソースはサルサだね スパイシーで甘酸っぱい オムレツにあうよ ごはんにも」

これはわたしのラーメン 「ここのラーメンはいろいろトッピングできるね これもずいぶん大盛りだ」 肉無しとか、肉ありとか、ミンチとか、いろいろあるわ おいしい、これほんとに大好き 「こっちも味見してみる?」 うん 「ソースが美味しいよ」 うん、美味しい 甘酸っぱい キムチみたいね わたしキムチチャーハン大好きなの 「ぼくもキムチチャーハンは世界一の料理だと思ってる」
「美味しかった?」 お腹いっぱいね ふたりで1260円だった 12ドルでお腹いっぱいになったわ、部屋に戻りましょう まだ編集が残ってるし、実はちょっと撮影もしようと思ってるの! 「帰り道でフルーツと野菜も買おうよ」

バナナいる? 「ブルーベリーもね」 日本ではフルーツって高いわよね スーパーとか、プレゼント用の箱入りのとかはすごく高い でも小さな商店だと結構安く手に入るのよ 今日はリンゴとバナナ、ブルーベリーで640円 あの店はこのあたりで一番安いわね 最近ごはんとか麺とか食べすぎだから、もうちょっとフルーツを取らなきゃ

できたわ! 「午後はずっと撮影してた」 ほら、これがスタジオ 見て 今日は日本のアパートメントを紹介する動画を1本と、キットカットの食べ比べを1本撮った ごみが散乱してるわね 「いま血糖値上がってるよ 甘いものをたくさん食べたから、今度はしょっぱいものが食べたいね 近くのスーパーに行ってスシを買ってきた ワインも冷蔵庫に入れたし、キムチも買ったぞ」 それでディナーにして、そのあと散歩しましょう 「ちょっと暗くなってから歩くのもいいよね」

さあランチよ 違った、ディナーだ 「ぼくのランチはキットカットだったよ 実はまだラズベリーの風味が口の中に残ってる」 ラズベリーは最悪だったね 「いろんな味を食べ比べたからね でも、ディナーはスシだ 寿司セット、キムチ、きみは緑茶、ぼくは赤ワイン」グラスも無し? 手がべたべたして醤油のパックもあけられないわ 「じゃあコップも取ってきて」
「さあ食べよう」 ワインとスシなんて、すごく変な感じ 炙り寿司って皮がついたままでちょっとこれは苦手 「ぼくは好きだな」じゃあ皮はあげる 

夕方のお散歩 近所を30分くらいね 「いま7時20分 きれいな夕焼けだね」 雲がピンク色 「東京の日曜の夕方はとても静かだ たぶん1週間で一番静か 人もそんなにいないし ジョギングしてる人くらいだな」 うちの近所には小川が流れてるんだけど、そのそばが遊歩道になってるの 街路樹があったり花壇があったり、自然を感じられるわ 「ぼくはこのあたりをよくジョギングするんだけど、このあたりはとても落ち着くよ」 裏道に入ると、日本の家がどんなものかよくわかるでしょ でもすぐそこに、高層ビルが見えてくるのよ ほら

そろそろ部屋に帰りましょ ふつうの東京の一日がどんなものかわかってもらえたかしら 「東京にしばらく住んで、こんな生活をしてるって見てもらえたらうれしいよ」しばらく、って言ってもまだ1か月だけどね


海外「日本のカラスは頭いい…」日本で起こるカラス戦争に海外驚愕(海外反応)

海外「日本のカラスは頭いい…」日本で起こるカラス戦争に海外驚愕(海外反応)

Japan Fights Crowds of Crows

日本はカラスの大群と戦っている 鹿児島

グレーのジャンプスーツを着た男たちが、双眼鏡を手に町の見回りをしている 視線の先は敗れたごみ袋や電柱の上の枝など 彼らは九州電力のカラスパトロール隊 電柱の上のカラスの巣は九州の人口50万人の停電につながるからだ

ヒッチコックの「鳥」を思わせるほどのカラスの大群がいる 日本のカラスはアメリカで見られるものより大きく、攻撃的だ 人を攻撃することもしばしばあり、子どものお菓子を皿って言ったりする 東京の動物園ではカラスがプレイリードッグの赤ん坊を連れ去った例もあると市役所の役員は言う

日本に生息する烏の総数を調べた人はいないが、専門家や役人は1990年代に入って大きく増加したと言っている 都市でごみが増えたことや、日本人がより欧米的な生活をするようになってゴミが増えたことが原因だと言われている カラスには見えないと言われる黄色のゴミ袋に変更されたり、ネットをかけたりといった対策も取られた それでもカラスは賢い 鹿児島ではカラスパトロール隊の目を欺き、ダミーの巣を張って本物の巣から目をそらそうとしている 「カラスは賢いので、人間に縄張りを渡そうとしません」と九州電力の職員は言っている

週2回のパトロールで、3年間で600もの巣を駆除しているが、巣の数は増えるばかりである この3月には大きな停電も起こったし、2年前には東京で、カラスがファイバーケーブルをかじったことが原因でインターネット障害が起こった 秋田ではカラスが原因の停電で新幹線が止まったこともある

強く出たのは東京が最初だった 強権的だった石原知事は、ゴルフ中にカラスに糞をかけられたことがきっかけで大規模な駆除を命じたと言われている 2001年には都立公園や自然施設に罠が仕掛けられた 7年間で9万3000羽が駆除され、カラス関係の苦情は格段に減ったという

かつてはカラスと人間は共生していたが、カラスが急激に増えたことでそうもいかなくなった 
鶴岡市でも昨年罠を仕掛け、7000羽のカラスを駆除した 学生から、糞がひどくて傘をさして登校しなくてはならないとか、教室に入り込み弁当をかっさらうという被害が出ていたという だが罠をしかけて殺すのではなく、カラスが営巣できるような場所を作って移すべきだという専門家もいる 殺して終わりではない もしもからすが最後の一羽になってしまったらどうなるだろう?




海外「中国は信用できない…」日本の他国への心を通わせるインフラ投資に海外感謝(海外反応)

海外「中国は信用できない…」日本の他国への心を通わせるインフラ投資に海外感謝(海外反応)

日本と中国の他国へのインフラ投資の比較が海外で話題になっていました
日本のほうが信用できるといったコメントが散見されました

Japan, not China, may be winning Asia’s infrastructure investment contest

中国ではなく日本がアジアのインフラ投資コンテストに勝ってるようだ
中国が一帯一路構想を始めるまで日本が東南アジアで一番の開発投資をしていた
中国は約束をするのは多いかもしれないが日本のほうがうまく実行しており影響力が大きい
日本の企業や政府関係の協会が行った鉄道やコミュニケーションネットワーク、農業の発展などは技術的な訓練や教育という点で現地の株主にとても高く評価されている
日本の企業の方が現地での人と人のつながりの重要性を理解し信頼されている





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!