­海外反応 キキミミ

 

海外「全部わかった!」多彩すぎる日本の絵文字に海外興味津々(海外反応)

海外「全部わかった!」多彩すぎる日本の絵文字に海外興味津々(海外反応)

日本の絵文字をクイズ形式でお届けする動画が海外で話題になっていました
たくさんある種類にさまざまコメントが寄せられていました

投稿者
エモジってもともとは日本の古い携帯電話から出来たものなんだ だからいまのスマホにも日本の絵文字がいっぱい入ってる もちろん、食べ物の絵文字もね でもいくつくらいわかってるかな? わかりやすいのもあるけど、ちょっと説明が必要なものもあるかも 一緒に見てみよう



これはわかるよね ラーメンだ でも何ラーメンかわかる? どんぶりの形状から、これは古いすたいるのラーメンだとわかる スープは醤油か味噌だね 古くからある中華料理店のラーメンだから、いまみんなが知っているような進化系オシャレラーメンとは違う 

これはおにぎり 日本では人気のランチメニューだね 持ち運びに便利だし、コンビニでも売っている じゃあ、これは? これはおにぎりじゃなく、せんべい こちらも人気のある昔ながらの日本のおやつだ 焼きたてを食べられる店もあるから、見つけたらぜひトライしてみて

これはわかりやすいね スシだ 赤がまぐろ、オレンジがサーモンだね アメリカでスシと言ったらスシロールだけど、日本ではスシというとニギリを指すんだよ

これはわかるね、ごはんだ でも盛り付けを見ると、日本か中国の方式だとわかるよね お茶碗に入れているから ごはんの料理は世界中にあるけど、皿にほかの料理と一緒に盛るのが普通だ  

じゃ、これはわかるかな? 弁当だ 日本では親が子供に弁当を持たせるのが普通 大人はコンビニや弁当屋で買うよ 大きな駅ではその土地オリジナルの弁当を売っている 

これは日本酒のセット 大きいほうがトックリ、小さいほうがオチョコと呼ばれている 日本ではこのようにして日本酒を出すのが普通
これはわかるかな? ナルトだ 魚の加工品で、ラーメンの具だよね 有名なマンガのキャラの名前でもある

これはヤキイモ 東アジアでは人気のサツマイモの食べ方だね 日本では冬になると焼き芋を売るトラックもよく見かける

これはおでん 日本風の出汁のなかでいろいろな具材を煮込んだ料理だ これもコンビニの人気メニューだね ダイコン、こんにゃく、はんぺん、ゆでたまごといった具が人気 

こちらは日本のカレー カレーという名前の料理は世界中にたくさんあるけど、日本風カレーはイギリスでアレンジされたインド料理を基にしたもの 日本ではこういったカレールーを用いるのが普通 簡単に作れるからね 

これはだんご いろいろな種類があるけど、こういった三色のものが代表的だね

これはエビフライだ 日本では西洋料理と考えられているけど、実はもともと日本で考案されたものなんだ 日本製の欧米料理だね 洋食と呼ばれているものはほとんどが、西洋料理からヒントを得て日本で作られた料理なんだよ 

これはかき氷 氷の上にシロップをかけたもの アジアではこういったかき氷が各地で見られる 日本のシロップはちょっと人工的で、例えばこの赤いのはイチゴシロップなんだけど、イチゴは入っていない

これは緑茶 日本独自のものというわけではないけど、日本では紅茶よりも広く飲まれているもの 取っ手のない陶器の器で飲むのが普通だ でも最近はペットボトルで飲むことも多いね

これは餃子 もともとは中華料理なんだけど、日本版の焼き餃子がエモジになっている 中国では水餃子が主流だからね
みんなはどのエモジが気に入ったかな



日本の食べ物に夢中だから、全部わかったよ




日本人ってほんとうらやましいよな




100%わかったよ アニメを見てるからだけどね おにぎりはじぶんでは作れないけど、いつか作れるようになりたいと思ってる




ナルトはカップラーメンでいつも目にしてる




自分はおにぎりよりドーナツ派だけど、ポケモンを見てればオニギリって知ってるよね




全部わかったけど、おでんの具が串に刺さってるのがよくわからない




タコヤキのエモジも必要だよね




イギリス人はインドの「カレー」を盗もうとしたんだよね 




新宿の有名なカレー店が2017年にニューデリーに「ありがとう」という大きな看板を出して感謝の意を表すキャンペーンをやってた




串に刺したおでんなんて見たことがない




せんべいだってしらなかったよ おにぎりの味付きのものかと思ってた あと日本酒もわからなかったな




もっと難しいの出して! 食べ物の話題が大好きなんだ! ここに出て来たのは全部食べたい!




大学で日本語を専攻してるけど、80%くらいはわからなかったな




エビは天ぷらじゃないの?




エモジに日本料理が隠されていることを教えてくれてありがとう すごく面白かった




全問正解だぜ ヘヘ だいたいアニメにでてくるもんね




全部知ってるし、全部食べたことある 全部大好き 




全部わかったけど、おにぎりだけはいなりずしだと思ってた




だいたいわかったよ 日本の料理や習慣はハワイにも取り入れられているからね




日本の食べ物の話を聞いてたらまたお腹空いてきた




https://www.youtube.com/watch?v=kgseOEKcKDA
Comments
  1.   416259
    外国のスマホに登載?されている絵文字一式に日本で使ってるのがそのまま入ってるってことではないよね?
  2.   416261
    絵文字は日本のと一緒だよ
    元々日本語版作るときのマーケティングで
    絵文字が無いと売れないって事で導入した奴を
    他言語でも流用してるだけだから
  3.   416262
    tohu on fire はある?
  4.   416265
    >外国のスマホに登載?されている絵文字一式に日本で使ってるのがそのまま入ってるってことではないよね?
    いや入ってるはず
    幼稚園児が胸につけるチューリップの名札の絵文字が
    海外ユーザーは何なのかわからず
    燃える豆腐と呼んでたらしいし
  5.   416266
    >導入した奴を他言語でも流用してるだけだから

    日本のそのまま使ってんだ。
    しかしローラカイズしないとは、外国じゃ人気出るとは思わなかったのかもな。
  6.   416269
    コイツの顔が全てを物語ってる。
    無理。
  7.   416276
    エビは天ぷらの方に見えるね
  8.   416287
    またコイツか・・・
    変なおじさんにしか見えん
  9.   416333
    ずっとエビ天だと思ってた
    エビ天でもエビフライでも予測変換で出るけどさ→🍤

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!