­海外反応 キキミミ

 

海外「漢字は欠陥文字だろ…」日本人でも書けない漢字に海外興味津々(海外反応)

海外「漢字は欠陥文字だろ…」日本人でも書けない漢字に海外興味津々(海外反応)

投稿者
日本人って、どうやってあんな複雑な漢字を覚えているんだろう、って思ったことはありませんか? もしかして、覚えてないんじゃない?って
そこで、義務教育で習う基本的な漢字を書いてもらいました



「この漢字を書いてみてください」
・戦闘(7年生レベル)
・翻訳(8年生レベル)
・献立(9年生レベル)
・賄賂(9年生レベル)

いかがでしたか? ぼくは答える側ではなかったので、見てるだけなら面白かったですね 日本語を学びたい、強制されずに漢字を覚えたいというひとはぜひ一緒に日本語を学びましょう



覚えてるのに書けない漢字があるのは自分だけじゃないってわかって、良かった! 漢字は読むほうが簡単だよね!




↑みんなそうだと思うよ でも読めれば十分じゃない?




漢字の説明をするのに英語を使うっていうところに驚いた だって英語を聞いて理解してるんだから メニューとか、バトルとか




↑それは、「セントウ」っていう言葉がほかにも「温泉」っていう意味もあるからだよ




↑日本語には同じ発音で違う意味の言葉になる単語がたくさんある 「米国」と「米穀」とかね どっちも発音はベイコクだけど




↑意味を説明するのに、日本語ではなく英語で理解するというところに驚いた




漢字に関する動画、もっとやって!




日本語の勉強をしたいと思ってるけど、漢字ってどれも似てるよね 日常的に使うものなの?




↑常に使うよ 何度も見ていると覚えやすいね 自分に合った方法を見つければ、ゲームみたいで覚えるのも面白いと思う




最初の間違えてばかりの女の子を見て、希望が持てた




日本語や中国語のシステムは明らかにラテン語系より劣っている 無駄に複雑だから だって誰ひとり、言葉を聞いただけですぐ書けなかったじゃないか




↑日本語と中国語のシステムは全く別のものだよ




↑最近はみんな変換システムを使うし、よく似た感じも多いからね




↑英語だって、聞いただけではつづりのわからない単語もあるだろ




ハンガリー人 日本語の文法と発音は簡単だし、ひらがなやカタカナもそれほど難しくない でも漢字はお手上げ…




↑自分も 読めるけど書けない




↑自分もハンガリー人 特に練習しなくてもたくさん漢字を覚えたよ とにかく漢字が好きだからかな




↑書ける漢字より、読める漢字の方が多い 書くときはコンピュータやスマホを使う




↑つまらないことで時間を無駄にするな 漢字を全部覚えて書けるようになったって、常に練習してないとすぐに忘れるんだぞ




漢字の勉強を始めたばかりなんだけど、日本人ってこれ全部書けるのかなって思ってたところ




https://www.youtube.com/watch?v=sJNxPRBvRQg
Comments
  1.   502178
    相手に伝わることを前提に
    文字は可能な限り多い方がいい。
    効率を求めれば文字以外も衰退するだけ。
  2.   502179
    描くのが仕事じゃない限り読めるけどかけないで問題ない
    ドラえもんやサザエさんみて認識できればドラえもんやサザエさんは描けなくてもいい
  3.   502180
    日本で生活する上で漢字は書けなくても読めて変換できたら全く困らないよね。自分の住所だけ書けたら充分な気がする。
  4.   502181
    外人に教えてあげろよ

    漢字を廃止した国 が存在する事をな

    次の質問はどこの国?だろう

    その答え

    韓国

    ここで理解できるさ
  5.   502182
    成立が特殊な読みや当て字みたいなの意外であれば
    大体何の意味やカテゴリーなのか分かるから、連想して答えにたどり着ける面白さはある。
    翡翠(カワセミ/ヒスイ)とかの面白みもある
  6.   502183
    書けなくても読めさえすれば日常生活に支障は無いよ。
  7.   502184
    漢字は読むのに便利だから存在する
    書くのだって、今は手書きなんてしない
    ソフトが変換してくれる
  8.   502185
    じゃあスマホ使えない人がいっぱいいるから
    スマホは欠陥品か?
  9.   502186
    アメリカでも英単語のスペルコンテストをやってるじゃん
    スペルが書けないアメリカ人が沢山いるということ
  10.   502187
    アルファベットも同様だろ。
  11.   502191
    外国人は日本語の小説を翻訳できるレベルまで日本語が達者になってくれ
    そこで初めて漢字の有用性についての話を聞いてやるよ
    日本語をろくにしらないのに、日本語について難癖を付けるのは馬鹿馬鹿しいとは思わないのか
    知らないやつの意見なんて誰が聞く?
    英語の出来ない日本人が英語批判をしたら馬鹿かと思うだろ?
  12.   502192
    日本は漢字、ひらがな、カタカナあるから外国人は覚えるのは大変だろうな。

    逆に漢字が無ければ日本人はもっと英語喋れただろうに..
  13.   502193
    英語のつづりを正しく書けない人がたくさんいるから英語は欠陥言語ですね
  14.   502194
    書けなくても、読めるだけでOKの漢字もあるからね。「賄賂」なんて書く必要はないけど、情報として重要な言葉だから、読めなければ(笑)
  15.   502196
    書けなくても書く必要があれば学べばいい
    日々の生活で常に学ぶ機会がある事の素晴らしさを理解して欲しいね
  16.   502197
    何回同じ動画ネタにすんの?
  17.   502198
    欠陥なのは自分の頭だろって言う
  18.   502200
    スマホやパソコンばかり使ってると、普通に読める漢字も書けなくなってる場合があるよね。
    でも自分からしたら、発音しない文字を入れたりする英語の方が欠陥なんじゃないかと思うけど。
  19.   502201
    ひらがなカタカナ漢字があるから文学が発達し、そこから漫画アニメの発展につながったようなもんだろ。文字の使い分けだけで何も説明しなくても喋ってる人の年齢とか状態が区別、表現出来る言語なんてなかなかないぞ
  20.   502203
    大学入試やるならみんな書けないと。
    もっとレベル高いのないの?
  21.   502204
    英語の臓器名・病名はラテン語系が多くて、どこの部位の病気なのかわかりにくく覚えられない。
  22.   502205
    スマホやPC,ワープロがなかった時代は、書けることも必須だったから
    ある程度の人は書けたものだったんだよな。
  23.   502206
    ズラズラとアルファベット並べるより漢字二つ、場合によっては一つで意味が通じるんだから便利だよね。
  24.   502207
    全部書ける必要ないから
    無教養な奴らだ
  25.   502208
    漢字はアルファベットよりスペルだから
    スペルがわからないとか、スペルを忘れたとか
    普通の事だろうに
  26.   502209
    スマホで漢字が書けなくなった。おそろしい。
    スマホで電話番号が覚えられなくなった。
  27.   502213
    ディスレクシアが多いのは西欧語圏(アルファベット使用)の方だよね
    つか、なんで日本人がターゲットになってるの>漢字
    中国なんか大多数の人が読めない(書けない)から無理矢理な簡略化してよけいに混乱してるのにw
  28.   502214
    日本語は他国の影響を受けずに成立した世界的にも珍しい言語です、周りが全部海だから影響を受けないで日本語は日本に住む人々で確立しました、しかしそれは話す言葉でそれを書き記す記号がありません、すると中国と言う文化の先輩が漢字と言う記号を開発していました、日本人はその漢字と言う記号を日本語を書き記すのに使いました、しかしその際に日本語の意味と読みを訓読み、その時代の漢の発音を音読みとして残しました、だから複雑なんです、上と下は字を見るだけで意味が分かり漢字の優れたとこなんですが日本ではうえ、した、意味もその通りなんですがじょうげとも読みます、じょうげぎゃくは上下逆で、うえしたさかさまは上下逆さまだからややこしいんです、今更どうにもなりませんね。
  29.   502218
    >メニューとか、バトルとか

    英語はMenu、Battleだろバカ
    メニュー、バトルは外来語という日本語だよカス
  30.   502219
    外国人の日本語の表記体系がおかしいとか変えたほうがいいとかいう意見なんて相手にする必要すらないよ
    現状何も問題は無い訳だし全部ひらがなとかローマ字だけの方が苦痛なのはネイティブにとってわかりきってるんだから日本語をロクに知らない人達の意見なんて無価値

    実際そんな主張してるのは日本語を全く知らない外国人か初心者レベルあるいは漢字の勉強を放棄した外国人だけで、日本人やネイティブに近いレベルで日本語が上手くて漢字をちゃんと勉強した外国人からそんな主張が出てこない時点で答え出てるのにね
  31.   502221
    Twitterなんかでも文字数が少なくて情報量は多い感じは便利だってーの
  32.   502223
    漢字は学問するには効率的なんだよ
    構成する熟語がわかればだいたいどういうものかがわかる
    英語とかだとその単語スペルを丸々知ってないと理解不能だからな
    あっちのスペルコンテストとか見ればよく分かる
  33.   502224
    日上で賄賂って書く必要がある人に関わりたくないまである
  34.   502230
    使い続けてその利便性に気づかないと漢字の有用性は分からないと思う
    日本の高校生でも漢字の良さを理解している人はそれ程多くないと思うぞ
    なのでにわかで日本語を学んでいる外国人に漢字を本当の意味で理解するのは無理
  35.   502236
    間違わずに書ける漢字が減った原因は、コンピューターで入力変換すれば、文字を細かい所まで覚えなくても大丈夫になったから、というだけだからな

    日本語の入力システムを使ったことがない外国人には、
    漢字を知らないわけでも理解できないわけでも、読めないわけでもない
    という簡単な事を理解できないんだろう
  36.   502245
    漢字は「相手が読みやすく、理解しやすいように」入れるのが基本だから
    書きやすい文字ではないのは確かだな

    書く側の一手間で格段に読みやすくなる親切仕様
    読み手の漢字習得レベルに合わせて、平仮名を多くしたり漢字を多くしたりと調節ができる

    難しい漢字をたくさん使えばいいってものでもないし
    平仮名と漢字のバランスが一番重要
    知らない漢字は調べて書くのもアリだし、そのまま平仮名や片仮名で書くのもアリ

    ぜんぶひらがなにするのは、
    がいこくじんにとってはらくかもしれないけど
    にほんじんのおとなにとってはよむのがくつうです。
  37.   502248
    そもそも書き言葉と話し言葉は違うんだわ。
    日本語の場合、書き言葉を重視していて、外交では常に書面で外交していた。
    だって話し言葉で、いい加減に相手に伝わると困るわけで、常に文法重視で書面に正式に書いていたんだ。
    漢字は主にシナ、英語は欧米圏に使っていた。
    だから、グラマー重視で重苦しくなっているのが日本の英会話だよ。話すことは重要じゃないんだと日本だと。
    そういうわけで、漢字もそうだよ。文章で相手に伝えるためのものだから、読めなくてもOKなんだ。
  38.   502267
    馬鹿外人が自分のことは棚に上げてピーピーうるさいぜw
    英単語すべて書けるようになってからにしろよ馬鹿外人w
  39.   502304
    もう手書きしないからねぇ読めりゃいいんじゃないの
  40.   502553
    でもこいつら外人は綴りが長い単語を全然書けねーじゃんwww
    単に記号の羅列に過ぎないのにさ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!