­海外反応 キキミミ

 

海外「言い寄ってくる女性には注意しろ!」ユニークな日本の怪談に海外興味津々(海外反応)

海外「言い寄ってくる女性には注意しろ!」ユニークな日本の怪談に海外興味津々(海外反応)

投稿者
怪談 牡丹灯篭

情欲が、人間に時としてすごくおぞましいことをさせるって言う話だよ
今日紹介する話は、元々中国の話だったものが日本に伝播されてきたもの
でも、継承されてくる過程で話の意味が全く変わっちゃったんだ
どんな風に代わったかは、後で説明するね



これは牡丹灯篭、ってお話
これはお盆の話から始まる
荻原新之丞が、家の前で憂鬱そうに座り込んでる
最近妻を亡くしたばかりなんだ
夜が更けてきて、新之丞は家の前の先のほうに灯りが点ってるのを見つける
この灯りはゆらゆら揺れながら段々近づいてきて、やがて人が2人いることが見えてくる
一人は牡丹の描かれた提灯を下げた女性
でも、もう一人の姿が新之丞をビックリさせた
目を履物から段々上に向けて、新之丞がみたのは、今までみたことがないくらい美しい女性だ
彼は、立ち上がって二人に挨拶する
美しい女性は、彼女はお露って名前だって自分を紹介して、一緒にいる女性は侍女だって言うんだ
頭がくらくらして、清浄な判断が出来なかった新之丞は、即座に彼女を家の中に招き入れる
侍女は、勿論外で待ってるよ
お露は、近所の寺に住んでる、って言って、自分が有力な家の出身だって事も伝える
で、結局二人は一晩中一緒に過ごしちゃうんだ
でも、彼女は夜が明ける前に戻らなくちゃいけない
新之丞がビックリすることには、お露は次の夜も訪ねてきて、二人は又一夜を共にする
こんな事が続いて、恋に落ちた新之丞は、亡くなった奥方のことを忘れちゃう
新之丞は自分の身なりを構うことをやめ、家から一歩も出ずに、お露が夜半に訪ねてくるのを待ってるだけになっちゃった
彼女に対する盲目的な感情のせいで、新之丞は何故お露が夜にしか訪ねてこなくて夜が明ける前に帰っていくのか、っていうことに疑問も持たないんだ
新之丞のご近所さんは、彼の奇妙な振る舞いを“変だなぁ”って感じるようになる
ある夜、近所に住む老人が新之丞の家から女性の声が聞こえてくることに気づく
その老人は、中をそっと覗いてみる
その老人が見たのは、床に入って女性を抱いてる新之丞の姿
でも、その女性は普通の女性じゃなかったんだ
それは、皮膚が剥がれ落ちて異様なナリをしていて、女性の声は発してるんだけど、それは骸骨の口から流れ出てきてる
翌朝、老人は新之丞に自分が見たものを伝える
新之丞は、この老人が冗談事を言うような人じゃないって、知ってたから、彼の言うことは本当だろうな、って考えた
美しいお露がまがい物で、醜いお露が真実
老人は、新之丞がお露と逢瀬を重ね続ければ、魂を抜き取られ殺されてしまう、と警告する
新之丞は、お露が以前、近所の寺に住んでるって言ったことを思い出して、その寺に行ってみることにしたよ
そこで、新之丞は一つの墓の上に乗せられてる牡丹が描かれた提灯を見つけるんだ
新之丞が寺の住職に何が起きたかを話すと、住職は新之丞に魔よけお守りをくれた
これを家の玄関に貼り付けて、魔物が寄ってこないようにするんだ
お露はその夜は訪ねてこなかった、次の日も、その次の日もね
でも、一旦芽生えた恋を忘れることは難しい
新之丞は元気がなくなって、酒におぼれるようになってくる
ある夜、酔っ払った新之丞がお露の墓にやってくると、以前のように魅力的なお露が現れた
彼女は新之丞を、自分の家に招待したんだ
数日が過ぎて、隣人は新之丞のことを心配し始めるよ
家の中だけじゃなくて、町中を探し回るんだけど、新之丞を見つけることが出来ない
とうとう、誰かがお露の墓を開いてみると、あれあれ、そこに新之丞はいた
裸でお露の遺骸を抱きしめて死んでた。。。。
今でも、雲が出て闇夜の晩には、お露と侍女そして新之丞が連れ立って歩いているのを見ることがある、って言う人がいるよ
この姿を見た人は、病に犯されるらしい
荻原の家人は、幽霊が他の人たちに害をもたらしていることに責任を感じて、僧侶を呼ぶことにする
僧侶は厄除けの祈祷をして、3人の魂を解き放とうとする
人が死んだとき、現世への重いが強すぎると、魂があの世に行かずに現世にとどまってしまうことがある
この話は、他の日本の怪談話とは違って、お露の感情は恨みではないよ
お露はただただ寂しかった

この話には別のバージョンもあって、そっちではお露と新之丞は元々現世で夫婦だった、って言うものなんだ
二人は強い絆で結ばれていて、愛がお露を死後も現世にとどまらせていた

この話は、元々中国の昔話を日本風に取り入れたものなんだ
元々の中国の話では、魔よけの祈祷を行ったのは仏教の僧侶じゃなくて、道教の僧侶
この僧侶は、地獄の門番にこの幽霊を捕まえ、何故彼らの罪を明らかにするように指示を出す
僧侶は生きている人に害をもたらすのは、許されない罪だって長々論じて、彼らの魂を地獄に送って、罰を与えるんだ
中国の話は、宗教観に強く裏打ちされてて、人に害を及ぼすことがどれ程悪いことかを説いてるね
この、宗教倫理の部分が、日本の話からはすっぽり抜け落ちてるよ
まぁ、日本人が道教には明るくないからはぶいちゃった、って事もあるかもね
理由は何にせよ、日本の話からは宗教倫理やモラルのメッセージは省かれて、エンタメ系の話になっちゃった



日本版の話のキモは、相手が誰であれ、恋には落ちるな!ってこと




この世のものではないものを見分ける方法がちゃんとあるんだよぉ




他にももっと色んな怪談を紹介して!!!




日本じゃ恋愛は何かと難しいね




この話、スクービードゥで取り上げてくれないかな




ところで侍女は生きてるの?死んでるの?




これゲーム化されないかな?




隣の人が、忖度して真実を話さなかったら、この話どう終わるんだろう??




怪談話だいすきぃ!!




この話、今まで聞いたことなかったわ




自分の方から寄ってくる女性には注意すること!




動画見てから色々考え出して、眠れなくなっちゃった




新之丞の亡くなった奥さんこそ化けて出てくるべきじゃない、失礼な話!




会ったその日に一夜を共にする、って軽いなぁ。。。。




中国の話は、もっと哀しい話だよ




日本の性に関するモラルの低さを良くあらわしてる




太古の昔から、恋は盲目って言うからなぁ




人生の深いところを学んだ気がする




女性は信用できない




ちゃんと頭で考えてから行動しろ、ってこと




日本のホラー映画が心底怖いのには理由があったのね




隣の家の中を覗くのって、プライバシーの侵害でしょ




https://www.youtube.com/watch?v=7_gsS0l1h8I
Comments
  1.   503465
    キャンタマに相当溜まってたんだね
    要約すると悪さをするでないぞ権六ってことだね。
  2.   503466
    豊丸「絶対イグ~!」 オマエラ「やめとけ」
  3.   503467




    会ったその日に一夜を共にする、って軽いなぁ。。。。


    外国人の方がもっとオープンで積極的だと思ったけど違うの?

  4.   503468
    まあ伊藤詩織みたいなハニトラ女のには気をつけろってことだ。
  5.   503469
    外国人の方が十代で妊娠とか学校でお互い欲情してスパンスパンしとるで
  6.   503470
    (ι´Д`)ノ(乂´∀`)やだよお前さんたら
  7.   503472
    日清紡績 浜北性器工場のヘボリーダー
    出っ歯桑高はチビでワキガで蝶臭い
  8.   503473
    長野県の人肉館で五年前ホモオヤジが出現すると噂になったので大学のホモサークル仲間5人で行きました。
    中に入るとまるで栗の花とスルメイカが混ざったようなニオイがプィ~~ンと漂ってきたので。みんなでシコりながら逃げました。松本のアパートに帰ってからも興奮が冷めず朝までみんなで熱い契りをかわした
    いい放出だった。
  9.   503476
    伊藤詩織とかいう名前の女は特に要注意だね
  10.   503477
    うーん、セルフ美人局
  11.   503478
    伊藤詩織は過去2回も改名した本名が芦暁楠ってのでぜんぶお察しだわ世界的嘘松おばさん
  12.   503480
    事件をもみけすように あたしのオチチも もんでぇ~ん・・♡ こまわり君
  13.   503481
    日本版は中華版の後半切っただけなんで、日本の作品と言われると違和感ある。
  14.   503482
    少し雪女の話にも似てる
  15.   503483
    事件をもみけすように あたしのオチチも もんでぇ~ん・・♡ 

    #山尾志桜里

    #パコリーヌ #ウワキーヌ #愛知の恥 #立憲民主党 #ゲス不倫
  16.   503520
    文化の盗用ジャップ!
  17.   503522
    伊藤詩織の話題かと思ったよ。
  18.   503525
    階段の怪談を会談する
  19.   503580
    >中国の話は、宗教観に強く裏打ちされてて、人に害を及ぼすことがどれ程悪いことかを説いてるね
    >この、宗教倫理の部分が、日本の話からはすっぽり抜け落ちてるよ

    エンタメ話っていうかエモな話だわな。
    あと日本人的には、死後の地獄とかは理解できるけれど、死人に長々と説教して罪の説明をして、そのうえで地獄に送り込むっていうのも、あまり受けないだろうな。
    そういう点では現世優先なとこあるから。幽界の話大好きなのにね。
  20.   503611
    この物語の主人公が最期墓の中で死んでたってのは初耳だな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!