­海外反応 キキミミ

 

海外「ゲームで知った!」新たに一部が発見される!日本を代表する文学『源氏物語』に海外興味津々(海外反応)

海外「ゲームで知った!」新たに一部が発見される!日本を代表する文学『源氏物語』に海外興味津々(海外反応)

源氏物語、定家筆の「若紫」写本発見 一級の研究資料

 平安時代中期の長編物語で、紫式部作の「源氏物語」の写本のうち、最古とされる鎌倉時代の藤原定家(ていか)(1162~1241)筆の「若紫(わかむらさき)」の巻の写本がみつかった。現存が確認された定家筆の写本では5冊目となり、「若紫」の発見は初めて。主人公の光源氏がのちに妻となる紫の上と出会うなど物語のハイライトが描かれ、今後の源氏物語の研究や教育に影響する可能性が指摘されている。

 定家を祖先に持つ冷泉(れいぜい)家の文化財を保存管理する冷泉家時雨(しぐれ)亭(てい)文庫(京都市上京区)が、8日発表した。





これで物語は完結?他に不足している部分があるの?




今回見つかったのは、すでにある章の古いコピーだよ




若干、文法的な違いがあるらしい




1300ページぐらいある源氏物語、事前に「この作品には終わりがありません」と読者に伝えてもらいたいよ!




大学で日本文学でこの本を勉強したことを今も覚えているよ
週に300ページほど読まなくちゃいけなくて、
エンジニアリングの学生にとってはクレイジーだったよ
それから20年、再読しようかな 笑




テストには、この章が含まれるよ!




源氏物語の存在を知ったのはパソコンのゲームなんだ
今もそのゲームは持っているんだけど
悲しいことにそのゲームを動かせるコンピューターがない




私も!
子どものころ、一番好きなゲームだったよ




この本は本当にクールだよね
11歳の子供を妻に育てるんだよね




源氏はなんだかなぁ
でも、この物語は世界初の小説でうまくまとめられていると思うよ




聞いたところによると、11歳の少女を誘拐して妻にするために手入れするという考えは、当時は普通で、気味が悪いとは思われなかったようだよ




ロマンチックってやつですな




平安時代の結婚の考え方は今とは違うものだからね




たしか、登場人物の女性たちの人生は悲惨で、ハッピーエンドを迎える女性はほとんどいなかったように思うよ




つまり、この本は女性のために書かれた女性の人生に関する本なんだよね




何と言っても世界発の小説でしょ
死ぬまでに読んでみたいなー




新たに発見された章によれば源氏には癒しが必要だと思われるね!




源氏は人類学的な見地から魅力的だよ
物語は翻訳者に依存するね
お気に入りはEdward Siedenstecker版だね




そのころの女性って恐ろしいぐらい退屈な生活だったんだろうなぁ




市場には新しい源氏の本が出版されて殺到するだろうなー




源氏物語を何度も読んでいるよ
これは本当に素晴らしい発見だと思うよ!




源氏物語:「癒しが必要」




死ぬまでに、読んでみたいよ




https://www.reddit.com/r/books/comments/dff0iw/missing_part_of_oldest_tale_of_genji_manuscript/
https://www.asahi.com/articles/ASMB74GM0MB7PLZB00B.html
Comments
  1.   492338
    イケメンに攫われるなら問題ないっていう、ただの願望だぞ
  2.   492339
    庶民は大変だったろうよ
  3.   492342
    男尊女卑の時代だからな
  4.   492343
    >聞いたところによると、11歳の少女を誘拐して妻にするために手入れするという考えは、当時は普通で、気味が悪いとは思われなかったようだよ

    またそういうとんでもない嘘を知ったかぶりで広めるなよ。
    身寄りのなくなった遠縁の女の子を引き取ったんだよ。
    でも<男性に引き取られる=いずれは嫁になる>と解釈されるため、最初は幼すぎると引き取ることを断られたんだから。
    当時の感覚でも「そりゃねえわ」と思われてたってこと。

    でも源氏もすぐに手を付けた訳じゃなくて、引き取ってから紫の上が初潮を迎えるまでは見守ってた。
  5.   492344
    男尊女卑だけど、家を継ぐのは娘だったんだよな
    西洋の男尊女卑とは、かなり違う
  6.   492345
    >11歳の子供を妻に育てるんだよね

    ロリは紫の上くらいで、他は死んだカーチャンにそっくりな父親の後妻(藤壺)とかヤンデレBBA(六条御息所)とかドブス(末摘花)とかやぞ
    源氏のストライクゾーンの広さ舐めんな
  7.   492346
    当時の庶民の平均寿命27歳とかだからね
  8.   492348
    >男尊女卑の時代だからな

    平安時代の貴族の女性の地位は、世界的に見ても相当高いぞ。
    女性が高い教育を受けていたから、女流文学がこれだけ花開いたんだから。
  9.   492349
    光源氏がドクズなのにモテるノリがレディースコミックなんだよなあ
    1000年変わってないのかよ女子(笑)は
  10.   492350
    今で言ったら中学2年生くらいの若紫ちゃんに手を出す源氏は完全に事案なんだがw
  11.   492351
    やっと最終章見つかったと思ったのに〜
  12.   492352
    まあ太宰治も真性のドクズだし
  13.   492353
    源氏物語は、死んだ母の面影を追い続けるマザコンの物語なんだよ。
    自分が幼い頃に亡くなった母にそっくりと言われる父の後妻・藤壺を慕い続けた源氏が、その藤壺によく似た藤壺の遠縁の女の子、紫の上に出会って手に入れる。
    結果2人はおしどり夫婦となるけど、中年になった源氏は、また藤壺に似ていると噂されていた藤壺の親戚の女性を、さらに嫁に迎えてしまう。
  14.   492355
    寿命が短い時代だから、年齢は前倒しに考えないと。
    高齢出産なんてとんでもない、ふつうに出産で死ぬ女性がいっぱいいた時代は早婚、そこにちょいと異例の始まりってぐらいなのかも。
  15.   492356
    ひとり源氏をふった人妻がいたよね。両想いのような関係でも女が逃げた、彼女は老後穏やかにすごしたんじゃなかったっけ?
  16.   492357
    すぐには手を出さないからね
    正室が亡くなってから
  17.   492358
    古代のうさぎドロップか
  18.   492359
    >女性って恐ろしいぐらい退屈な生活だったんだろうなぁ

    だから源氏物語や枕草子などを書く女性が現れ、他の女性内で爆発的に人気になったんだろう
  19.   492360
    藤壺を慕い続け、一度だけ無理矢理想いを遂げた源氏が、後年自分の正妻(藤壺の親戚)と自分の息子が不義密通する憂き目にあうとか、人間の罪と苦しさも描き込まれた大河物語だよね。
  20.   492361
    >女性って恐ろしいぐらい退屈な生活だったんだろうなぁ

    平安時代の貴族の女性は
    高い教育を受けて、香合わせやら、葵祭やら、花見やら、宴やら、琴やら、和歌を送りあって色々な公達と恋愛やら、かなり華やかよ・・・。

    百人一首なんて恋愛の歌だらけじゃん・・・
    「来るって言うから待ってたのに、夜明けまで待っちゃたじゃないの!」とか、「一夜の恋のために評判を落としたくない。名を惜しむわ」とか。
  21.   492363
    日本ではじめて源氏計画という言葉を生み出したヤツは天才なんじゃないかと思ってる
    源氏物語を古典の授業でさらっとなぞった程度の知識しかなくても、「紫の上」というキーワードひとつで何を示す言葉かわかるもんなあ
  22.   492364
    ※17
    うさぎドロップが源氏物語を真似たんでしょうね
  23.   492365
    子供のころ母親がマンが買ってきたが
    子供にはエロ本だった
  24.   492366
    ※15
    空蝉?
    衣1枚残して逃げた
    空蝉は『源氏』の中でも特に印象深い女性だなあ
  25.   492367
    ※4
    戦国時代に11歳の子を孕ませた前田利家…
  26.   492369
    世界最古の小説ってのはどういう定義によるものなんだろうなあ・・・
    うーん・・・
  27.   492370
    慰安婦の強制連行に相通ずるものがあるね。
  28.   492373
    もし原本が出てきたら大変なニュースだがな。
    何てったって紫式部の筆跡で原文が読めるんだから。
    定家の写本の字も素晴らしいが、もうすでに何冊分かは現存するしな。
    しかし一冊欲しいな。いくらくらいか。定家の字が好きなら数千万出しても買う人がいるだろう。オレも金があったら買う。
  29.   492377
    定家もそうだが、それ以前の日本の平安期の書の真の凄い価値なんかを、もし朝鮮人が知ることが可能になったら日本のノーベル賞受賞で発狂してるどこの話じゃないんだけどな。とっくの昔1000年前からの彼我の余りの格差にね。w
    現代の日本人もそこら辺のことをもっと知らなくちゃな。
  30.   492441
    一緒に枕草子を読めば当時の女性も(貴族階級なら)今とたいしてかわらない楽しみと退屈さの中にいたことがわかるはずだけどね。

    西洋でもカサノバやドン・ファンみたいな漁色漢やマイフェアレディみたいに拾った女を自分好みに育てる話はあるんだけどね。

    源氏はハーレクインみたいなもんだけど、
    結局、地位や名誉、容姿なんかが抜群な男に求められたからって必ずしも幸福になれるとは限らない、仮初めの色恋沙汰によって得られる幸福は所詮刹那的な虚しいことって
    教訓めいた、
    多分紫式部の当時の実感?、
    仏教的な現世感、
    みたいな部分があるから文学性を保っている、流石、漢学の教養のあった女性の著作なんだよね。
  31.   492459
    >今で言ったら中学2年生くらいの若紫ちゃんに手を出す源氏は完全に事案なんだがw

    たぶんもっと幼い
  32.   492476
    当時の女性からしても光源氏は素敵だけど実際に居たら遠慮したいってのが感想だぞ
  33.   492740
    作者は女だぞ。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!