­海外反応 キキミミ

 

海外「神や信仰とは違うのか…」他宗教とは考え方がまったく違う?日本の神道の奥深さに海外感心(海外反応)

海外「神や信仰とは違うのか…」他宗教とは考え方がまったく違う?日本の神道の奥深さに海外感心(海外反応)

投稿者
日本を旅行したり、アニメを見ると、こういう門を見たことがあるでしょう 色やサイズはいろいろありますが、これはいったい何でしょうか?



「鳥居ですね 神がいる神社の入口です」今日はチャート氏に神道の話を聞きましょう チャートは神社本庁の通訳をしている人です
「まず神社に入ってみましょう」 そのまえに一つ質問 神社は好きなときに行っていい? 「ええ、神社に行くのに予約をする必要はありません」

「神社とは神社の入口 つまりここからは聖域ということです ここでお辞儀をして、敬意を表してから入ります」つまりここはもう聖域ということ でも、神社のなかに子どもの遊具があったり、ランチを食べるようなスペースがあったりする場合も 「遊んだりものを食べたりするのが不敬に当たるわけではありません」「神社にお参りするときは、参道を通ります 端を通る方がいいとされるのは、真ん中は神の通り道だから」以前の動画で、車と同様に左側を通るといいと紹介したのですが 「混雑していなければ、どちらを歩いても大丈夫です 人が多いときは、まわりに合わせましょう このように手すりがあるときには、どちら側かを歩いた方がいいですね」階段の場合は? 「山や高いところにある神社も多いですね それとは別にゆるやかな坂道がある場合も多いです」

ここに手洗い所があります これはどうすれば? 「ここは身を清めるんです オハライとかミソギといいますが 神にお参りする前にはこういうところで身を清めます 柄杓を持って、左手、右手と水をかけ、左手で水を受けて口を漱ぎ、水を落として戻します」 そういう方法ではない人もいますね 「正式な方法は複雑で、日本人でも知らない人もいます 少なくとも、ひしゃくに直接口をつけないことです」 

「もうひとつ鳥居があります ここでもお辞儀をしましょう」千本鳥居のような場合は? 「それは必要ありません」では、身を清めたあとにすることは? 「神様の前に行きましょう」「本田の前でお参りをします ロープを揺らして鈴を鳴らし、お賽銭を投げます」娘と見た「ノラガミ」というアニメには、家のない神様が出てきました 金をくれ、5円だと 「そうですね、お賽銭には5円玉が一般的です 『ご縁』と同じ発音なのでね まあ、1円玉でなければ何でもよいでしょう 神主さんが数えにくいですから」大きなお願いをするときには、もっとたくさん払うのでは? 「そういう場合はお賽銭ではなく、お札を収めましょう お賽銭は単に浄財の気持ちを示すものです お供え物にちかいですね」「ではお参りをします ロープを振って、ベルを鳴らし、お賽銭を投げ、二回お辞儀 二回拍手 一回お辞儀 これで終わりです 後ろを向かずに一歩下がりましょう お参りしたら、神社のオフィスに行ってお守りを買いましょう お守りとは神のパワーを常に近くに感じるためのもの 数百円納めて、お守りをいただきます お願いによっていろんな種類がありますよ これは仕事、これはペット用」 ところで、神とは何でしょう? 「それは座って話をしましょうか」

「神とは何か、実はそれほど大きな問題ではないのです 神道は何を信じるかではなく、何をするかという宗教です 神主がマナーを重んじるのもそのため お参りするときにどんな神を信仰しているかは、どうでもいいことです 神社はどんな宗教の人のお参りでも歓迎しますよ でも、キリスト教徒は自分たちの信じる神ではないから、と神社でお参りしなかったりしますね 神社は、そこは個人の自由だとしています 日本にはたくさんの神がいるのです」800万とも言われますが 「誰かが数えたわけではなく、縁起のいい数字で、とてもたくさんというだけの意味です その成り立ちを知れば、多い理由がわかります」

「神とは、神社に祀られている魂のこと 人であったり、動物や植物、海や山のこともあります 悪いことをした人の場合もあります それが200年ほど前の学者、本居宣長の定義です それによれば、富士山も神 自然も神 菅原道真のような神もいれば、天皇も神であると同時に人間ですし、さまざまな形をとると言えます 神社でこういう儀式をするのは海や山など自然にむけてだったり、祖先の霊に向けてだったりもします 奈良にある玉鬘神社に祀られているのは、源氏物語に登場する架空のキャラクターです」そんなにたくさんの神があるとは知りませんでした 温泉の神もいるとか? 「ええ 地面から噴き出る温泉そのものが神なのです 温泉に行くと、ちゃんとした温泉では噴き出たお湯を貯めるようになっていますし、そこに入るには必ずお湯をかけて身を清めることになっています 誰も見ていなくてもね」体を荒わっずに入ってしまったら?「神は気にしないでしょうね」話を聞いていると、われわれが考えている神と、日本のカミは違うもののように思いますが 「これは間違った翻訳でしょうね あえて訳すならgodではなくspirit(精霊)でしょうが いっそ訳さずカミという方がいい気がします」

心得るべきことは?「カミにはちゃんと敬意を払うこと 神社に行ったら、写真を取ったりあちこち見て回るよりも先に、お参りをすることですね 神主さんは見ていますよ」 ぼくらキリスト教徒は日曜ごとに教会に行きますが、日本ではどうでしょう 「それほど頻繁に行く人は少ないですね 初詣に行く日本人は70%ほどいます 新年を迎えた日にお参りをして、1年の願い事をします 明治神宮は毎年300万人が集まります 田舎の方でも、地元の神社にお参りをします」

「生まれたばかりの子どもを神社に連れていくのが初宮参りです 3歳、5歳、7歳の子どものお参りは七五三といいます」うちの子もやりました 子どもの無事と成長を願うものです 子どもはレンタルしたキモノでドレスアップをして、家族でお祝いします 11月15日と言われますが、11月から12月の家族の予定が合う日にすることも多いようです この時期に神社に行くと、1家族はいますね

「神社でお祭りをすることもあります 本来は神をまつる祭りですが、多くのひとにとってはみこしを担いだり、ごちそうを食べたりする日ですね 京都の祇園祭も有名です 地元の祭りは近くの人たちが集まって行われます」「神社に行くのはお願い事をするため 特別な願いのときには本田のなかでお祓いをしてもらうこともあります」

「ここは湯島天神 学業の神様です 東京大学にも近いですしね 多くのティーンエイジャーが合格祈願に来ます 学業のお守りもたくさんあります 鉛筆もありますよ」わたしも絵馬を買ってみました 日本語が上手になりますようにとお願いしましたよ

神道のことをいろいろ知ると、ほとんどの日本人が神道なのかなと思いましたが 「ところが、自分は神道だという日本人はごく少ないです 仏教徒だと答える人が多い イギリスだと70%の人が自分はキリスト教徒だといいますが、実際に教会に行く人は3%しかいないのとは真逆の状態です 神社に行くことを、歌舞伎を見たり茶道をしたりするようなものだと考えている人が多いのでしょう 神社の神主も、固い宗教だと思っている人はあまりいません」欧米人の感覚としては、ご利益を求めて聖域に行く、というのは宗教ではない気もしますね 「確かに 神道は宗教的な部分もありますが、人間とは何かというようなものではないでしょう むしろ仏教のほうが宗教といえるように思います」ほかの宗教を信仰していても神社にお参りしていい、と言うのはそういうことかとわかった気がします 「多くの神社では、外国人のお参りも歓迎していますよ」5円玉をお賽銭にね みなさんもぜひ神社にお参りしてみてください



宗教にとらわれることなくお参りしていい、という考え方がすごくいいと思う 世界の宗教同士の対立がひどいから、キリスト教徒だってムスリムにもっと敬意を払ってもいいと思ったりするよ




やっと神道を理解することができたよ




自分は無宗教だけど、日本で長期旅行をした際には神社や新党にすごく魅かれた その感覚をちゃんと説明しているように思う




これはすごく面白かった 自分はノルディックで、うちの家族は古いノルマンの神々を信仰しているから 日本の神や神道の感覚はすごく近い 半分無宗教みたいなもんだよね




これは面白かった お参りの仕方も自分のやってるのと同じ 信仰というより、神とのつながりって感じかな




鳥居をくぐるたびにお辞儀をするの? ナルトは走り抜けてるけど




欧米人は宗教についての定義がおかしいと思ってる 日本の考え方の方がちゃんとしてるよ 




神道とは何をするかであって、その人が何者かではない すごくいい!




NHKワールドのドキュメンタリ化と思った




お参りの仕方や歴史についてすごくよく分かったし、敬意があった すごくいい




神道とは信仰ではなく何をするか 東洋の宗教ってそういうところがあるね




ノラガミを見たら、神道に興味がわいてきたよ




カミというのはむしろ「魂」ってことだね まわりの自然に感謝して、幸運を願えってこと




お参りの方法がきちんと説明されててうれしい




子どものころ、神社が遊び場だった ニンジャごっこしてた




素晴らしい動画だった日本の伝統とげんだいがうまく組み合わさってる




これはすばらしい! 神道についてよくわかったよ こういう考え方を世界にもっと広めてほしいね




日本語以外でちゃんと説明されてるのがありがたい




チャート氏はいいね 落ち着いた話しぶりがすごく合ってる




専門家の話って感じがする テレビ番組っぽい




神道はすごくいいと思ってる だから欧米的な「神」や「信仰」とは違うものだっていう説明がちゃんとされててよかった 




https://www.youtube.com/watch?v=htxVoNBd5do
Comments
  1.   492774
    宗教とは人の生き方を説いた人生のHowTo本のような物
    そんな物に人生振り回されるような生き方をする時点で間違っているんだよ
    宗教を「たかが」と思えない者は宗教をやってはいけない
  2.   492775
    なんでガイジンいちいち日本を説明したがるんだろうね。
  3.   492777
    ほかの国の宗教って、特権階級のためのもんだもんな。
  4.   492779
    本田じゃなくて本殿だと思うのですが…
  5.   492782
    >>492775
    そこけ 外国人は日本に興味を持つな、無視しろと言いたいのけ
  6.   492783
    昔は戦争のプロパガンダで神道は邪悪で日本人の悪い習慣と海外では思われてたらしいよ
    今は時代が変わって外国人が神道に興味をもち英語で解説してくれたりするから誤解が解けてきたね
    時代と変化の中で日本を陥れるための嘘が修正されることは良いことだ。
  7.   492784
    ヨーロッパにだって土着の神道的な宗教はあったけど
    キリスト教が異教だと抹殺していったから
    欧米の宗教観ってのが出来ただけだろうし
  8.   492786
    キリスト教やイスラム教がひとつひとつ潰していっただけ
    本来の宗教のあり方はこんなもん
  9.   492787
    神を精霊って約されるとイラッと来るんだが
  10.   492788
    何でキリスト教側がイスラム教を尊重しろとかあるんだ?
    もう16世紀じゃないんだが
    むしろ排他的なイスラム教こそが他の宗教を尊重するべきだろう
  11.   492789
    カイザーケイスケはついに紙の領域に達したか
  12.   492791
    悪い意味でなく普通のどこの地域にもあった土着信仰がベースだからね
    唯一神に駆逐されなかっただけのことや
  13.   492792
    492775
    外国人が日本に反応しなくなったら我々ホルホル民がホルホルできなくなるだろうが!感謝しろ
  14.   492793
    信仰と宗教を一括りにしようとするのは乱暴に過ぎる
  15.   492794
    確かに神社仏閣巡りをする時は境内をうろうろする前にお参りするな
    なお、お賽銭は投げない事が多い模様
  16.   492795
    >これはすごく面白かった 自分はノルディックで、うちの家族は古いノルマンの神々を信仰しているから 日本の神や神道の感覚はすごく近い 半分無宗教みたいなもんだよね

    ケルトのヒトとかも神道はわりと分かりやすいって言うね
    キリスト教が広まる以前の古い土着信仰は共通点多いみたいで
  17.   492796
    上場してないだけでただの会社やぞあれは、商品が信仰心。
  18.   492797
    アニミズムも知らんのかこいつら
  19.   492798
    ※2
    理解すること と 人に説明すること(できること)は同義だからだよ。
    外人は・・ではなく、おそらく貴方も同じようにしていると思うよ。気づいてないだけで。
  20.   492799
     >>492779
       本田じゃなくて本殿だと思うのですが…

    加えて

     >神社や新党にすごく魅かれた

    は「新党」ではなく「神道」だよね。

     >>492774,492783,492784,492786,492787

    彼らの「宗教」という概念からは、霊とか魂などというのは原始的あるいは幼稚なものに見えているのだろうと思う。
    だから、好意的なコメントも大人が幼児を見る様な視点からのものであるかも知れず、必ずしも喜ぶべきことではない気がする。
  21.   492800
    日本の神々がスピリットならあんたらのGODもSpritの一種なんすよ
  22.   492801
    外国人は「GOD」と「KAMI」は別の概念だって理解するところから始めた方がいいかもな。
    キリスト教やイスラム教のGODは「GOD」は唯一無二の支配者でパワフルな独裁者。
    日本のKAMIは天照大神はあくまでもみんなのまとめ役で、大事な事は誰かに相談したり皆を集めて話し合って決める。
    その違いがわかってないと外国人には永遠に神道は理解できないと思う

  23.   492802
    間違いだらけで不安になる…
    玉鬘神社って2018年に立てられたアレでしょ…あれをもって架空キャラもおk言われても…
  24.   492803
    >神を精霊って約されるとイラッと来るんだが
    >日本の神々がスピリットならあんたらのGODもSpritの一種なんすよ

    そのとおり
    でも※欄にもわいているけど
    >外国人は「GOD」と「KAMI」は別の概念だって理解するところから始めた方がいいかもな。
    >アニミズムも知らんのかこいつら

    こういう奴らがいるからだよ…
    だから外人は神を敢えて格下のアミニズムのスピリットって訳してる
    KAMIまたはGODで良いのに無知なまま文句付ける日本人が「神はスピリットにだ」と言いだすからな
  25.   492804
    間違いなくGODと神は違う
  26.   492805
    本田△
  27.   492806
    賽銭が浄財って考えは仏教だと思う。神社への賽銭と寺への賽銭は違う。知らん日本人は正月に寺に行って賽銭して願い事するんだけど。欲にまみれて浄財って本当に笑える話。
  28.   492807
    日本語と英語を完全に1対1対応させようというのが無理なんだよ
    天皇とかもそうだろ
  29.   492808
    ここのコメ欄もむちゃくちゃだな
    Godを神と訳したのがそもそもおかしいのは有名じゃん
    戦国時代にやってきた宣教師が説明するDeusに対して
    日本人が教えた訳語は「大日」やったんや
    そもそもの概念がちがう
    それからspiritが格下やとかも怪しいもんや
    三位一体の中の一つ「聖霊」は「Holy Spirit」やで?
  30.   492809
    神道は宗教でない。それぞれが神を信じる『道』! 信じる 敬う 崇める 精神を尊重する。 信じる神を比べる とか 否定とか すんな!の教え。。
  31.   492812
    GODは唯一絶対の創造主の事だからね。そういう概念は日本には存在しないし、やっぱり神に一番近いのはspiritだと思うよ。
    あとネイティブ・アメリカンのマニトウとか。
  32.   492813
    >カミというのはむしろ「魂」ってことだね まわりの自然に感謝して、幸運を願えってこと

    なんだろう、それもまたなんか違う感じがする
    神=魂=自然
    なんかそうじゃない、それはまた違うって思うんだけど
  33.   492814
    一神教を信じる人間は危険なやつが多い
    例えば音楽全般を好きなやつは平和志向だが特定のアーティストだけを信奉してるようなやつは排他的、攻撃的だったりする
  34.   492815
    精霊や魂を奉るわけじゃない。
    神の依代を奉る。依代が何であるかは関係ない。
    石ころのときもあれば人のときもあるし、何もないこともあるが
    依代はそこに有る
  35.   492816
    鳥居をお辞儀してからくぐったり参道を歩く時真ん中を避けたり、参拝マナーは明治以降に作られたものでございます
  36.   492817
    米29
    コメ欄なんてクソ場の落書きやんけ
    講釈たれの嫌われるでww
  37.   492818
    ワイはこの程度のトリビアは講釈やとは思わんけども
    小さな歪みを正す程度のもんやで
  38.   492819
    釈迦を信じるなら仏教は一神教
  39.   492822
    靖国に参拝もこれに近いと思うんだけどな。
    現世の行いの良い悪いは、現世で終わる。魂に良い悪いはない。
    首相が靖国参拝に行くたびに、凄く叩かれるるけど、あれは別に過去の戦争の賛美ではなく、戦争によってこんなにも亡くなってしまった人達への後悔や、もう二度としないと誓いにいく場所なんだけどなぁ。
    靖国の隣の過去の戦争を賛美している建物?があるんでしょ?あれ潰せばよいのに。
  40.   492825
    釈迦は神じゃないし。
  41.   492826
    日本語的には、神道のカミは祭られる魂というよりは、
    祭られる霊と言ったほうがすっきり来るかなあ。
    英語ではどっちも"spirit"になっちゃうのかもしれないけど。
  42.   492827
    日本の神様をひと括りにして語るのがどだい無理な話
    人間や自然って何か?と聞かれるようなもの
    個人的には神様一柱一柱を人付き合いみたいな「個」として認識してる。
    単語としての「神様」はカテゴリーに近い
  43.   492829
    神道は八百万の神だからね
    なんにでも神がいるから他の人や他の国がどんな神を信仰してても
    そんな神さまもいるんだね~ぐらい
    宗教では一番順応性あって
    メチャクチャ簡単な考えだよな
    怪我してたら老若男女関係なく休め
    出産したら休んでろ
    知り合いが亡くなった?なら休んでていいから…
    神道は元気で健康的なことを神が好むということだから
    心身が参ってたり怪我してたら休めという考えなんだよね
    女は穢れって考えは中国からきたもので神道とは違うもの
    そのため正しい神道を信仰してる天皇家は普通に女系をだしてるし、女性の働いてる人もいる
  44.   492831
    GODsで良くね?
    神々なんだからさ。
  45.   492832
    神道の最も本質的なところは、古事記の一番初めに出てくる.意訳すると、「此の天と地の初めのとき、高天の原に現れ出た神はアメノミナカヌシの神、次にタカミムスビの神、次にカムムスヒの神.この三柱の神はみな独神であり、身を隠しされた」

    この三神は造化の三神と呼ばれ、この宇宙、以下のすべての神々や人間、物を作った神々のように思えるが.古事記は「この神々の姿は隠れて見えない」とわざわざ付け加えているのだ.つまり人間には理解できないし、見えもしない神様なのだから、人間が勝手に像を作ったり、どういう神様であるかを早々してはならぬと釘を刺しているわけである.そしてその理由も書かれていないが、.今の世界の宗教を見れば、何となくわかる気はする.どんな宗教も結局は人間の権力者や個人が都合よく勝手に創り上げた神様ばかりなのだ.神は畏るべし.語るなかれ.これが日本の神ながらの道であると思う.
  46.   492835
    ※492802
    年代のことをいってるならどんなに古い寺社でも創建元年はあるし、
    祭神のことをいってるなら大半は架空のキャラだろ
  47.   492837
    面倒くさい説明は抜きでお願いしますよ
    神道は「そこにいる」と「感じる」でいいんですよ
  48.   492839
    5円の話すんなよ 神社は困ってるだから
  49.   492841
    たまに顔出す本田にワロタ
  50.   492844
    神道のカミはスピリット、蒸留酒でいい。
    キリスト教の神の血は醸造酒だけどな。
  51.   492848
    神道は外側の宗教、仏教は内側の宗教、このバランスが日本人を日本人足らしめてると思うね。
    自然への畏怖は神道から、人の内面を仏教から取ることで、絶妙なバランスを取ってると思ってる。
  52.   492849
    一神教は戦争起こしてばかりという話も納得いくよな
  53.   492856
    NHK WORLDの神道を扱った番組では、英語で「KAMI」と言っている
  54.   492860
    日本の通貨が「円」になる前から、神様はいらしたのだから、五円に拘る必要なんて無いのだけど。
  55.   492869
    モノリス大明神を知ったらどう思うのだろうか・・
  56.   492870
    もののけ姫見たら分かる
  57.   492873
    ちょくちょく出てくる本田に笑う
  58.   492879
     
     神様だから尊敬されるのではなく

    尊敬されてるから神様と呼ばれてるだけ。
  59.   492897
    新党ってnew partyのことか
  60.   492905
    如何なるものにも神は宿る!!

    はい!アミニズム!
  61.   492906
    >あえて訳すならgodではなくspirit(精霊)でしょうが

    ずっと前から神道は、原始的な精霊信仰に近いと言われている。
    いろいろな部族が集合して文化圏を形成していく中で、なるべく揉めることなく、それぞれの神様を祀ろうというのが原型であると。
    まあ大和朝廷が権力を握るにつれて大国主命の立場が弱められたりはしているが、それでも大社のひとつで祀られているからね。
  62.   493103
    ギリシャ神話や北欧神話と対比させた方が分かりやすいんじゃないかな?
    キリスト教の人はゼウスやオーディンをどういう解釈をしているのだろう?
  63.   493309
    神道は自然とかこの世のものには神が宿るって考えかな
    他の宗教は現在の法律が出来る前に法律みたいの広めようとしたもの
    この世で良いことをすれば死んでも天国に行けますよ見たいな
  64.   493429
    神仏分離で日本人の信仰と宗教が一致しなくなってしまっただけで
    日本人の宗教観の根底は神仏習合の仏教
    現代の神道は一見原始的で祭祀も古いけど、新興宗教と同質の新しさがある
  65.   493685
    半端な知識でテキトーぶっこく知ったかが多い中で、
    この人はちゃんと調べて理解していのが評価できる。
    交換の持てるリポートだったよ。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!