­海外反応 キキミミ

 

海外「奥が深い…」壊れたものすら芸術品にする日本の伝統工芸『金継ぎ』に外国人絶賛(海外反応)

海外「奥が深い…」壊れたものすら芸術品にする日本の伝統工芸『金継ぎ』に外国人絶賛(海外反応)

投稿者
私の名前はドクター・アレックス・アルトマン、臨床心理士
お椀にこんな感じで素晴らしい金色の筋が入ったものを見せてもらったの
その時は、体に電流が通ったみたいになって、「これは何???金継ぎって何のこと??」っていう感じだったわ
金を媒体にして、いろいろな欠片を接ぎ合わせていくことなの
日本に行った時に私が実際に倣った金継ぎの工程は、何段階もの手順を踏むものだったわ
全ての工程を終えるには、つなぎ合わせる欠片の数と大きさにもよるけど、28日から35日かかるの
私はこの工法を紹介することで、みんなに金継ぎが身近なものになって欲しいって思ってる



まず用意するのは、お椀
15世紀ごろの日本のお椀だって思ってね
自分自身の一部だってとらえるの
次に必要なのは布、ここではこの布を自分たちを支えてくれるものだって考えるの、母の愛みたいなものね
信仰だって思う人もいれば、自分の内面の強さだってとらえる人もいる
殻を破ることで、本当の自分を自由にしてあげる、みたいな感じかしら
次に用意するのが、ハンマー、これは変化を生むツール
これは、モノを壊すことにも使えるけれど、何かを作り出すことにも使えるわ
自分の歴史やストーリーを振り返って、自分にとってのハンマーは何だろう、って考えてみて
すぐに布を取り去って修理を始めるんじゃなくて、まず布の上から壊れた様子を感じてみること
人間の性質として、壊れたものはすぐに元の姿に戻そうとするの
でも、ここではまずこの割れたかけらをそのまま、じっくりと見ることから始めてね
糊は、物事をつなぎ合わせるもの、ここではコネクションがキーワードよ、完璧が大事なんじゃないの
癒しはコネクションによって行わるもので、パーフェクションを目指して行うものではないってこと
糊を付けた二つの欠片を合わせて、深く息を吸ったり吐いたりしてね
お椀がしっかりくっついたら、次はやすりかけ
余分なざらざらの部分に丁寧にやすりをかけて滑らかにしていく作業よ
人生で必要のないものを丁寧に取り除いていく工程ね
この隙間は、失ったものの象徴でもあるけれど、新たなものを取り入れることができるスペースでもあるわ
お椀は人と同じで、それぞれ違った形をしてるから、それぞれに異なるストーリーがあるの
ゴールドは、素晴らしい機会を現しているわ
人生の旅の中で出会うチャンス
自分の歩いてきた道の道しるべを記録していく、みたいな感じかしら

私はアートは自分の人生を投影するものだって考えてるの
そんな中でも、金継ぎは人生の中で大変だったことや、悲しいことを記録して、でもそれを金で接ぎ合わせることで、ハーモニーやフルネスを表現することだと思う
人生は本当に美しいものだってことを実感させてくれるものね



私個人的に金継ぎの大ファンなんだけど、ここで語られてることはちょっと自分の都合の良いように解釈しすぎてると思う




金継ぎって初めて聞いたけど、すごく奥が深い芸術なのねぇ




芸術家じゃなくて、臨床心理士の口から語られると、金継ぎが高額なセラピーの一種みたいに見えちゃう




金継ぎは、ただ欠けたお椀を修理するだけじゃなくて、その背景にはすごく深い哲学があるんだ




金継ぎは17世紀ころの日本で盛んに行われていたみたいだね




いやいや、そもそも欠けたお椀を修理して、高く売るために金を使っただけだと思う




この彼女、自分が言ってることにどれだけ自信があるのかちょっと疑問。。。。




以前にコミュニティカレッジでアートのクラスとったけど、同級生はみんなこんな感じのしゃべり方だった




スピリチャルな人たちって、みんなこんな夢みたいなことを話してるんだろうか??




ふーむ、芸術は人生の投影だ。。。。




最初の2秒を見ただけで、内容のなさに見るのをやめたよ。。。。。




なんだか重みのない動画だなぁ。。クリニックの待合室においてある雑誌読んでるみたい




ただ単に割れたお椀をつなぎ合わせてるだけ、って思うのは私だけ???




かなり良い出来栄えであることは認める




なんでわざわざ壊れてないお椀をぶっ壊さないといけないのかが、最大の疑問




無理して彼女の専門である心療内科の領域と金継ぎを結びつけなくてもいいんじゃないかな




日本が大好きな外国人って、なぜか外国人が日本の文化に対して蘊蓄を傾けるのを嫌うんだよね




これって、今の自分をぶっ壊せ!ってメッセージなの??




そもそも、そんなに簡単に割れるようなものを買わなきゃいいだけ




大事なものなら、壊れないように大切に扱えばいいのに




鏡を割ったら、バッドラックだよね




日本の大工さんが働いてるところを見たことあるけど、金づちはまさに何かを作り出すツールだった




なんでわざわざ自分で大事なものを壊して、それを修理しないといけないのかすごく謎




https://www.youtube.com/watch?v=TQW8t6w0Cy4
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/dlv1dp/til_kintsugi_is_the_japanese_art_of_repairing/
Comments
  1.   511218
    スターウォーズ最新作のマスクが話題に出てないのがちょっと意外
  2.   511219
    わざと壊してんじゃねーよボケ
  3.   511220
    勝手な解釈でアレンジしすぎ
  4.   511221
    今日もホルホル絶好調
  5.   511222
    壊してて、
    ぇえ…て自然に声がでた。
    文化が違う
  6.   511223
    古田織部を知らないんだろな
    織部も自分で壊したけど金継ぎをするために壊したわけじゃないんだな。自分の好みの大きさじゃなかったから小さくするために壊した。意図はしていたけど結果的にその時の雑な継ぎ目も面白いとの美的感覚もあり
    金継ぎをしたいがためにわざと壊すってのは外国人やりたがるよね。そうじゃないんだって事に気付かんと
  7.   511224
    何でチャンと調べないのかね。
    害人って毎回、謎の自己解釈で分かったつもりなのは何で?
  8.   511225
    わざわざ綺麗な器を壊してて草生える。
    全然理解していない。

    間違った日本文化に対する認識を世界に広めるのはやめてくれ。迷惑です。
  9.   511227
    飽きたこの話題。ホモならいいけど
  10.   511229
    なんちってカルチャーセンター金継ぎじゃないか
  11.   511230
    こうやって勘違いされていく
  12.   511231
    白人のバカが考えそうな誤解。 金継ぎがあえて壊して作るもんじゃないよ。
  13.   511232
    自論をさも日本の文化の様に話して権威付けに使う
    成程これが文化の盗用か
  14.   511233
    意識高い系の生きた標本やな…
  15.   511234
    文章読んだだけで動画見る気なくした。
    なんで壊すこと前提なの…
  16.   511235
    金継ぎを外人が大好きな禅か何かと結びつけてんのか?
    色々間違ってんなww

    わざと壊してんじゃねーし繋ぐなら接着剤じゃなくて漆で繋がんかいww
  17.   511237
    違う世界の生き物だなあ。
  18.   511238
    間違った内容だったらちゃんと指摘しておかないと誤解が広まるだけだぞ
  19.   511239
    元々は足利義政あたりのオタクな茶器コレクターが、年代物も高価な茶器を割ってしまい、中国に修理するように出したら適当なホチキスで止めた修理してきたのに失望して、日本の漆なんかで張り合わせる技術で治そうとしたら金が良い感じだったので流行ったもんだろ。
  20.   511240
    文化を輸入する際、誤解することは歴史的にも多い。
  21.   511241
    「当たり前」の感覚が違うんだな
    異文化だねぇ
  22.   511242
    いやいや、そもそも欠けたお椀を修理して、高く売るために金を使っただけだと思う
    こんな事までして売るかよアホ
  23.   511243
    一番大切な事は、日本人にしか、解らないよ。
    このオバサンやってる事は、ただの『見せかけ』だ。
  24.   511245
    態々、壊してまでやる事じゃないから 
    体験教室みたいな所でやってるんだろう
    でもこの説明じゃ勘違いしてしまうな
    本来なら布とハンマーは必要が無い
    興味半分でモノを語るのは良い迷惑 
  25.   511249
    シナ映画の紅いコーリャンだか、田舎の貧農の家回りながら割れた茶碗ホッチキスみたいにくっつけてたけど。
    日本じゃ芸術になるのかw
  26.   511251
    馬鹿チョンならガムテープで貼り付ける
  27.   511253
    というか、なぜ接着ボンドでつけてるんだ?
    このお椀実用で使えなくなっちゃうんじゃ?
  28.   511255
    物を大切に使うための金継ぎだろうが。金継ぎするために壊してどうする。
  29.   511256
    >>511224
    日本人がそうじゃないとでも?
    こないだも炊いた米にタレとチーズ万能ねぎをリゾットと称してたヨウツベ動画
    でイタリア人にリゾットの定義の指摘されてたわ
    ヨコモジが超クール!ってかw
    散々、誤用がしてきされてるよな
    お前みたい馬鹿がネットに多いのは何でだろう?
  30.   511258
    人に説明するために割った事を、まるで重罪でも犯したかのように
    その部分を取り上げ、分かっていないだの、悪態をつくだの
    まぁ、なんて素晴らしいのだろうね
    余程、素晴らしい人だけがこういった発言をできると思うんだよw
    日本にまだこれだけ素晴らしい人間がいる事に誇りすら感じるねw
  31.   511262
    まずアグラをかくのをやめなさい。
    どうせ浅い知識でヨガとかやってるんだろうな。
    女性の骨格にはアグラあかんのよ。
  32.   511263
    ガチの漆金継職人してるけど、こういう間違ったものが広がるのは困るなぁ。完成の日数もちょっと早すぎるからちゃんとした漆接着、金蒔きじゃないだろうし…自分のとこだと完成は約三ヶ月。工房によっては半月かけてる人もいる(漆をしっかりと乾燥させるため)
  33.   511266
    わざと壊すなよ
    壊すなら映すなよ…
  34.   511277
    金継ぎの器を手っ取り早く手に入れるためには割るしかないんだからそこにケチつけてもしゃあない
  35.   511280
    金を媒体にしてるか?漆じゃないの?
  36.   511281
    わざわざ割るトコを見せるから、紹介ビデオでも忌まわしい感じが拭えん。
    ”割れた陶器があります” って所から始めりゃいいだけなのに。
  37.   511282
    なにもわかってなくて草

    普通に愛着とか思い出のある茶碗を
    割れた日の思い出も含めて使い続けるのが金継ぎ

    人の歴史を継いでいくと、”継ぎ”がかかってる
  38.   511287
    ま、「壊してそれを継ぐ」というのがあっても別にそれはそれでいいが、
    それは伝統工芸ではなく「前衛芸術」の方面だろうなw
  39.   511299
    壊れたのを修復する技術なのに、わざわざ壊すとは本末転倒
    しかも得意げにデマを流す
    大迷惑外人だな
    日本の金継ぎが誤解されるわ
  40.   511300
    金継ぎしたいがためにわざと割った日本人も普通にいたけどね。
    だからといって、わざと割るのを肯定してるわけじゃないけど…。
  41.   511409
    器の合わせがズレている・・・
    日本人の感覚ではないなぁ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!