­海外反応 キキミミ

 

外国人「日本の英語の先生って英語のこと分かってなくない?」(海外反応)

外国人「日本の英語の先生って英語のこと分かってなくない?」(海外反応)

投稿者
先生が自ら教えている言語を知らない?

私は最近、40歳半ばの日本人にテキストメッセージを送りました
彼は10年以上英語を教えています(自宅でのECCジュニアレッスン)
その人が書く文章の多くは適切に書かれた英語の文章ではありません
文章には冠詞や代名詞などがありません
その人は英語を教えますが文法的に正しい文を英語で作成することはできないのです
「英語を教えることができるのに英語を正しく書く方法がわからないのか」
と私は思いました
その人は最終的にECCの仕組みを説明してくれました
「教師」は、ECCがマニュアルに示した手順に従います
マニュアルのレッスンを読み、すべてを「教材」で進めるのです
ですからECCでレッスンを行うために
教師は必ずしも英語を習得する必要はないようなのです
これはありえると思いますか?
私は長年日本にいましたがこの教育の状況は新しいものであると思います



文部科学省が毎年英語教師の調査をおこなっているけど
中学校の英語教師の36.2%が英語準1級を持っているんだ
高校の英語教師は68.2%だけ




↑そういった事実は私の教えている学校でもある、、、
多くの英語教師の英語能力は、生徒の英語能力を少し上にあるだけ




↑子供たちに英語を教えるのに
少しだけ進んでいれば良いだけなんだな




↑アメリカで日本人に知り合いがいるけど
彼女は実際にTOEICの最大得点を取った
彼女の夫もおそらく高い得点を得られるだろうけど
日本の資格とかのために時間を浪費するとは思えないわ




実際に私の兄は英語教師の英語を正すのに困っていたわ、、、




ネイティブスピーカーであっても必ずしも文法に精通しているわけじゃない
それを全て把握できている人っているの?
日本の教育システムは理想的ではないと思うけど
文法を母国語で説明できるから生徒にとって簡単にはなる




↑ドイツで第二言語として
ネイティブじゃない人から英語を学んだよ
彼らは文章も完璧に書けてた
「完璧に話すことはできるが説明ができないネイティブ教師」
「軽くも話すことができず、説明ができる非ネイティブ教師」
そういったところで選択するわけじゃない




↑平均してここの先生よりも間違いなく優れている
言語の教師においてはさ
なんでそんな中途半端な人がいるのか
大丈夫なのかなって疑問に思うわ




日本の英語教師の多くが「英語を教える」ためになったわけじゃない
そういったことが問題なんだ
彼らは社会で安定を得るためにそこにいるだけど
学校の科目として多少興味がある程度なの




私のALT時代にJTEの1人になぜ英語を教えることにしたのか
そういったことを聞いたときのことを思い出すわ
彼女は「英語の先生になることは、最も手間がかからないからだよ」って言っていた




↑私のドイツ語の先生はネイティブではなかった
それでもあなたの言うようなことはなかったよ
文法は正しかったし
理解できないことは説明してくれた
10年後にドイツ語圏の国に行ったとき
彼に教えてもらって良かったと思えたしね




↑文法知識は重要だけど英会話の生徒のほとんどは「偽りの初心者」
既に多くの文法を学んでいることが多い
流暢に話したい人が多くて文法的な部分にこだわる人が少ないの




↑2つが機能的には異なることがあるし
同様に形成された文法構造を同時に教えるよりも良い
それに英語教師が必ずしもネイティブスピーカーである必要はないよ




だから日本の英語教育は少し変わっていると言われているんだな




その英語のことでホントに驚いているの?
英語を教える学校の多くの教師がさ
適切な英語を話せないのは普通にあるよ
それに発音も悪いしね




ホームティーチャーの中には英語を比較的上手に話せる人もいる
でも多くの資格を持っているかは別の話、、、
それにそういったことが日本の英語教育の現状なんだ
英語の日本人男性の先生は英語を話せず
教科書を読むだけだったってこともあった




まずこれはあり得るよ
中学とか高校での英語教育がどのようになっているか想像してごらん




だって流暢な英語スピーカーなら良いキャリアになってるだろうしね




↑学校教育での英語が最大にコミットするべき場所であって
そこに多くの給料が支払われるべき
そうしないと英語なんて良くなっていかないしね




英語の先生が必ずしも尊敬されるようにしっかりと話せるとは思ってない
両親がドイツ人の子供でドイツ語を学んだ子がいたけど
先生のドイツ語は悪いといっていて
常に文法のミスがあったんだ
だからそういった英語学習の場でも
そんな状況があってもおかしくないよ




https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/f52x0v/teacher_doesnt_know_the_language_being_taught/
Comments
  1.   512311
    外国人の英語先生も日本語分かってないしね
    日本語も知らないのに英語教師になれる制度は論外だよ
    その国の言語を知らない人がその国の人に言語を教えられると思う?
    生徒に対して説得力もないよね
    せめて英語国家で英語の国語を教えてる人じゃないと
  2.   512312
    標準英語という物自体がまず存在しない
  3.   512314
    ※512311
    英語の授業をすべて英語しか使わずにやるというのもありよ?
    割と外国ではそっちの方がメジャーだから
  4.   512316
    日本に依存しているのなら、お前等こそが日本語を使え
    何様のつもりだ、殿様か?
  5.   512317
    英語が完璧ならそもそも日本で教師なんて待遇面で割に合わなさ過ぎだから、外資系に就職するか海外に稼ぎに出るだろ
    だから中途半端な英語力の人間だけが教員採用試験を受けるしそれが結果的に英語ができない人間を再生産してる

    本気で子どもの英語力を伸ばしたいのなら、受験で4技能なんて課す前にさっさと教師の待遇を改善して競争率を上げ教師の質を上げればいいだけ
  6.   512319
    学校とECCホームの現状がごっちゃになってるな
    学校教師の役割は知識を伝えることだけだから本人が使えるかどうかは別の話
    入試に使う以上は人との交流に使えるかどうかはどうでもいい話
  7.   512320
    この方の発言は「現在の学習塾」の姿を的確に示しています。

    「現在の学習塾」は、少子化の影響もあり、「生徒を集められる講師」が重要と考えています。簡単に言うと「ホストクラブ化」です。

    『学歴なんかなくていい。指導マニュアルは本部が作る。授業はそのとおりにやればよい。大切なのはハキハキ返事できる陽キャ』と、塾の偉い人が明言してます。

    国立大学を目指してる生徒を、Fラン2流大学出身が指導してます。自分の出身を隠して。

    異常ですよ。
  8.   512322
    日本語交えて英語教えられる人材だからだろ
    こいつらできないじゃん
  9.   512323
    ※8
    日本語交える必要ないって話だろ
  10.   512325
    英語をろくに喋れない、書けない奴が英語教師やるべきでないって正論だろw教師がそんな体たらくじゃspeaking の授業はおろかwritingの添削だってままならないだろうし、英語で自己表現する授業なんて100%無理じゃんw感情的になって反発してるバカどもは日本を衰退させたいのか?
  11.   512326
    うちの学校では先生がまともだったから英語でディベートしたり、エッセイを書く授業があった。ただ進学校だからそういう授業をしても質が担保できたのであって、普通以下の学力レベルの高校じゃこんなことできんだろうなあと思う。
  12.   512327
    A 学術的に英語を教えられる教師の必要性を主張する派
    B 日本人が英語にコミットして英語教師に高級を払うべきと主張する派
    この2つの派閥が自分の意見を言って平行線に見える
    でも日本人が求めてるのは
    c 日本の文化や概念に依存する言葉や心理を英語で最も近い文法や単語での伝え方を知るこ
    d 学術論文を読み書きするための英語
    e 海外旅行で出入国や買い物にのときに困らない程度の簡単な英語
    で、日本人のcやdは海外の大学に留学して自力でどうにかしたり大学で言語学の教授から学んでる
    日本人の大部分はeのために簡単な英語を知りたいだけだから、Bに高い月謝を払うくらいなら観光地で通訳を雇う
    日本においてA,c,dは需要と供給がマッチしてるけどB,eの需要と供給がマッチしてない
    いっそのこと日本政府とeの日本人は英語捨てて通訳雇う方向に舵切ったほうが合理的な気がする
  13.   512328
    日本では英語を教えてるのではなくて
    日本語と組み合わせた難解なパズルを教えています
  14.   512329
    昭和時代の英語教師なんて発音が本当にひどかったけど
    最近はどうなんだろ
  15.   512330
    日本人の英語教師云々では無くて教え方が影響していると思うけどね。

    個人的に英語はアメリカの大学で非ネイティブから学んだが、ネイティブより生徒に教えるのが上手い教師が何人もいたよ。

  16.   512332
    個人的には他国で日本語を教えている非ネイティブ教師が現地の生徒にどの程度の日本語能力で教えているのか興味が有る。

    教師は人によるので一概には言えないと思うけどさ。


  17.   512333
    中学の時の英語教師が一番英語ペラペラで外人教師とよく喋ってた
  18.   512334
    英語教師に葛藤はないのかね
  19.   512336
    中学の時の英語の教員は、関西弁のえいごだったwww
  20.   512337
    日本で「英語の先生やってる外人」って英語のこと分かってなくない?

    これだろ
    ただ話せるだけで誰でもなれる最底辺職
    果たして何人が言語学教育学の学位持ってるんだろうね

    あんな外人の生活費払ってやるぐらいならタダで海外の動画見てた方がマシ
    数が減ってくれれば日本のためにもなる
  21.   512339
    「日本は閉鎖的で愚かである」
    こういう差別意識があるから
    eccのバイト講師と正規の学校教師を混同する
  22.   512340
    うーんニートの俺でさえ英検1級もっているというのに
    雑魚すぎだろ
  23.   512341
    どうにかして日本で楽な英語教師をしたくて必死だな
    日本人は別にネイティブ発音したいとか思ってないし難しい英文を理解したいなんて思ってねえからおまえらは必要ねえんだよ
  24.   512342
    日本では英語の必要性が低いんです、ポケトークのような翻訳機が発達すれば
    英語はほとんどの人に必要なくなります、英語の優位性は日本には通用しません、文章もスマホで写せば翻訳してくれるようになりますよ。
  25.   512344
    つか、日本で英語を教えている外国人英会話講師も日本語が殆ど話せねーじゃん。
  26.   512345
    今は知らないけど、
    受験に英会話が無いなら、
    大学に入ってから必要な人は、
    本格的に外国人の先生相手に、
    習得すれば良い。

    趣味でも無い、
    好きでも無いのに、
    必要ない英会話を本格的に勉強、
    ただの無駄な時間だな。

    使う相手がいないと、
    言葉は抜けていく。
  27.   512346
    単にネイティブの英国がおかしくなってるだけだろ。
    日本の英国教育は過去から受け継いで来ているから、英国英語が基礎になっているし、古い文法とかがそのままに成っている。
  28.   512347
    日本語わからないのに英語教えるなとか言ってるやつは頭大丈夫か?
    英語ネイティブだってまっさらな状態で英語習得してるし、日本人だって日本語に関しては同じだろ
    まさか英語を日本語に訳す能力が英語能力に結び付くとか本気で考えてんじゃないだろな?
    だったらそうとう頭悪いな…
  29.   512348
    日本じゃ英語なんて生活に必要ない趣味だから
  30.   512349
    先生自体発音がおかしいくせして、外国人に褒められてる生徒に対して発音がおかしいとか言い放つカス教師がいるからな
    その上そいつが成績を付けるという糞さ
  31.   512350
    省庁に勤めてる役人とかでなければ一般人にはほとんど英語は必要ない。
    会社の接待とか取引で外人来るときも英語できない社員に対応させるのは
    そもそも無謀なのだから正式にプロ通訳者を雇い入れるべき場面だろう。
    英語圏の奴らは英語が最もシンプルで話しやすい言語だから
    世界共通語になれたのだと言うが嘘である。侵略と縄張り争い、
    植民地政策などの大航海時代からの覇権主義の結果でしかない。
    英語は欠陥言語であり世界共通語に使用するのは無理がある。
    二番手のフランス語などに比べればまだ多少はマシだったというだけの事。
  32.   512352
    ”長年日本で暮らした私”とのやりとりに日本語より英語選ぶほど優れてんなら教師として十分だよな

  33.   512354
    海外への憧れや外国人との交際に興味が持てないほど日本が素晴らしいから。そう思っていない反日勢力は英語大好きだしw そもそも学校で教えなくても海外に憧れがある人は自分から進んで独学で習得する。本田宗一郎は学校で車の作り方を学んだか?全部独学。独学でもやりたいぐらいじゃないと実にならない。お金払って英会話学校行っているようなレベルじゃ話にならない。本当にやる気がある人はインターネットでいくらでも無料で学べる。
  34.   512355
    たいていどこの国でもその言語を教える時はその言語でだけって言うのが普通だよな。
  35.   512358
    今の小学生が教師になる頃には改善してるよ
    甥っ子、発音だけは凄い良い。
    言語は幼少期で脳が作られるから。
    学校教育も10年以上勉強させるなら、受験の為の英語より将来役に立つ英会話教育にすりゃいいのに。
  36.   512360
    ECCって、そんななんだ?
    昔ちょっと知ってたハーフの帰国子女がECCで教えてると言ってたから、なんとなくそういう人がなるものだと思ってた(そんな人、数が少ないに決まってるね)

    学校の先生だと、文法は分かるけど発音がひどくて通じない、というのが昔のステレオタイプだったけど、今は、発音が少し良くなったぶん文法力は低下気味かな?

    うちの高校の先生は、ちゃんとした英語力の持ち主ばかりで、恵まれてたんだなと改めて
  37.   512368
    中学生の時、この教師の英語絶対伝わらないだろうなって
    授業中思いながら聴いてたわ
    教師なのに日本語英語なんだよな
  38.   512369
    ECCジュニアの講師は、英語の先生ではありません。
    学研の塾と同じで、フランチャイズ元の教材を使ってマニュアル通りに進めるだけの、「素人に毛」です。

    コンビニの店員に商品を聞いても、どんな商品なのか説明出来ないのと同じです。

    しかしそれでも、日本食ブームに乗っかっただけの、お湯に塩と醤油と味噌を入れたモノを日本食だと嘯いて生徒からカネを巻き上げる、海外に蔓延っている自称和食料理家の詐欺師共よりは、遥かにマシです。
  39.   512370
    白人がインディアンにやったように母国語喋ったら石鹸で口をゆすぐくらいのことしなきゃダメでしょ~
  40.   512376
    日本に住んでたら英語なんて必要ない!とか必死に言ってるのって
    discordやskypeで外国の友達と話したりしないんかね?
    何をそんなに構える必要あるんだって感じだわ
    外人怖い病?
  41.   512377
    確かにそうだがそれはそっちも同じやろ
    数は少ないが外人の日本語の先生も日本語わかってない
  42.   512400
    英会話教室のチェーンって
    時間当たりの質を均質化するために
    教材をがっちり作って
    それに沿った授業をしてるんだろ
  43.   512403
    ※512376
    逆じゃん
    日本人が英語を使うべきという前提で話が進んでるからでしよ
    君の友達が日本語を覚えてもいいんだよ?
    自分とコミニケーションとる外国人は日英半々で話すしこっちも半々で話す
  44.   512504
    どうせ本当の教師じゃないだろ。
    外人は先走るからな。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!