­海外反応 キキミミ

 

海外「スパゲッティに香辛料入ってないんだけど…」すでに別の食べ物?日本ナイズされた母国の食べ物に海外困惑(海外反応)

海外「スパゲッティに香辛料入ってないんだけど…」すでに別の食べ物?日本ナイズされた母国の食べ物に海外困惑(海外反応)

投稿者
完全に日本ナイズされた各国の食べ物

外国人としてときどき母国の食べ物が食べたくなります
そして私たちはどこに行ってでも見つけようとします
主要都市には世界中からの様々なレストランがたくさんあります
それに、ありそうもない場所でも見つけることができます
日本で見つけた母国の食べ物の最悪の例と最良の例はありますか?
また、どこで見つけましたか?



私はロシア人なんだけど
数ヶ月前に日本にあるラ・ヴィーというフランスパン屋で
「フランスのピロシキ」というパンを見つけたの
醤油、海藻、タケノコ、しいたけが入ってて
「フランスのピロシキ」が存在していたとしても
それはないと確信しているわ




↑Boston Bakeっていう札幌の店なら
本格的なピロシキが食べられるぞ




↑セブンイレブンにはまともなピロシキがある
日本でのピロシキはなんでも詰め込みがち
でもそこではパンだけでまともなの
ロシアでは詰めたりしないからねぇ




フランスパンについてだけど
柔らかくて弾力のある感じになってる
トーストしてミルクブレッドみたいになってるし
でも100%日本の天然ワインを一度見つけたことはある
それは非常に驚いたし興味深かったけど
でももう買わないな
ファンタグレープの味みたいだったもん!!




↑ここにきたときほとんどのワインがひどい味だった
本物のワインは人気が高まるにつれて改善されていって
ワイン飲料みたいな感じに落ち着いている
最悪だったのは山梨のやつでぶどうジュースみたいだったの




↑バゲットもそうだけど
ほとんどのパンがどろどろで甘すぎる感じ
厚さが噛むと3分の1になる
パンは噛むとカットされずに歯型が残るし




「本物のオーストラリアの自家製ミートパイ」。
誰かが既製のペストリーの四角の一つを手に入れて
そこにいくつかの缶詰の肉を注ぎそれを包んだように見えた
その奇妙な長方形の形はさ
ほとんど幅広いソーセージロールのようで
ひどく見えたわ
メイトはとても怒っていてね
オーナーに向かって「オーストラリアにはミートパイと呼ばれるものはない」
「伝統的な自家製と呼ぶのはダメだ」と言っていたわ




↑ああ、日本の「パイ」はイギリス系だもん
私はベーカリーが「ミートパイ」を提供し始めるのを見るたびに興奮してた
だけど彼らがしたことはシチューを液体に煮詰めて
それを何らかの形でペストリーに包んだだけ




↑本格的なオーストラリアの自家製ミートパイがほしいなら
世田谷のパンクドイリーベーカリーをチェックしたら良いよ
オーナー/シェフはオーストラリア人だし
IGとFacebookで公式ページを見つけることができると思う




日本のクッキーはほとんどが本当にパッサパサ




モロヘイヤはエジプトでスープなんだけど
ここでは煮詰めた海藻みたいになってる




ここのベーグルはニューヨークスタイルとも違って
相当違う感じになってるわ




カマンベールはプラスチックみたいなの
お金に余裕があるなら試してみたらいいけど
それに原宿スタイルのクレープ
ホントに違う食べ物
それでもここで行きていけるけどね




ドイツ料理についてだけど
私達のソーセージとビールが高値で売られている
それだけ、価格が釣り上げられてるだけ
クリスマスマーケットで800円でソーセージと冷たいビールが飲めるのに




カフェクランペットは熱いクランペットをだしてるけど
私が覚えている熱いクランペットとは違うわぁ




グラタンとか何でもそういう感じだよ
クラフトマカロニとかチーズがほしい




↑本物なら何でもコストコ
それに楽天とかアマゾンでも買えるよ




殆どのロコモコが変わっているわ
日本の甘いデミグラスソースが使われていて
グレービーソースじゃないから
もう、ハンバーグ丼みたいになってるの
ロコモコなんかじゃないよ、あれじゃ




スパゲッティにハーブとかスパイスが何も入ってない
イタリアンソーセージと一緒にいつもアメリカの母が作ってくれてて
それでずっと育ってきてたから
それがなかきゃ何をしてもダメダメなんだわ(笑)




https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/f9qxpi/whats_the_most_completely_offbase_example_of_a/
Comments
  1.   513436
    >スパゲッティにハーブとかスパイスが何も入ってない
    意味が分からないと思ったら
    >アメリカの母
    味覚障害民族だった…
  2.   513437
    日本人にウケるように作ってるからある程度の改変は仕方ないけど、本物とか伝統とかは使っちゃダメだよね
  3.   513438
    つか、海外で自分たち祖国の味さがしてどうすんだよ?
    自国の料理食べたいなら、旅行しなきゃいいじゃんw
    後、住んでる人は自分で作れよw
  4.   513439
    海外で寿司が魔改造されてるのと同じ感覚でしょうね
  5.   513440
    >日本のクッキーはほとんどが本当にパッサパサ

    海外の湿気てるみたいな食感の甘ったるいクッキーより日本の方が全然いい。
  6.   513441
    うるせえ日本の魔改造を喰らええ
  7.   513442
    まぁなほぼ
    魔改造前の方が圧倒的に美味しいんだが売れないんだよ
  8.   513443
    日本はなんでもローカライズとか言って日本アレンジを正当化する割りに、日本のものを海外でローカライズさせると「違う」とか言って発狂する。
  9.   513444
    外人だってSUSHIなんて言ってめったくそに弄んでるんだからお互い様だ
  10.   513445
    パサパサ?
    サクサクじゃないか?
  11.   513446
    簡単に手に入るような物で、母国の味なんか求めてる方が間違ってる。日本人が最大の顧客なのだから、その日本人に売れるようにするのは当たり前。
    東京とかならば、母国人が母国の味で出してるようなレストランとか探せばあるだろうに。もちろん値段は上がるのでしょうけど。
  12.   513447
    クッキーがパサパサだと感じる人の国は相当な量の砂糖を入れたクッキーを焼くんだろう(砂糖多いほどしっとりする)

    あと最後のアメリカ人は何を言ってるんだ…
    君のママが変なんじゃないか
  13.   513448
    >ファンタグレープの味みたいだったもん!!

    そう、ほとんどの日本のワインはこんな味、まずい。
    極一部に海外とも張り合える製品はあるがほとんどがまずい。
  14.   513449
    高くって、君らの国じゃ日本の物は日本より安いのか?
    相当物価安いとこですらそうでも無いだろ。
    しかも物なら質が低いのおまけ付きで。
  15.   513450
    スパゲッティにもスパイスは入れるぞ
    唐辛子と胡椒
    てかレストランで食べるならほぼ入ってると思うけどな
  16.   513452
    日本の安いワインは本当に不味い
    素直にチリワイン選んだ方がいい
  17.   513453
    日本人向けだからしょうがないね
    本場の味だと日本では上手く行かない場合が多い
  18.   513454
    外国人の反応から判るのは、

    日本の海外の料理は、
    本場が認めるレベルのモノと、
    どうしようもないパクりのニセモノと、
    "両方"が存在している様ね。
  19.   513455
    海外に行くとみんなこんな風になっちゃうんだよ
    やっぱ食べるって最高の楽しみだもんね
  20.   513456
    本場の、とか伝統の、って枕詞が悪いな
    日本人向けに作ったと書くべき
  21.   513458
    改変で美味になってるなら良いが、まぁ不味い
    海外で食ったことがないスタッフが無理やり開発して
    冗談みたいなものが出来上がるんだろう
  22.   513461
    他所の国にきておいて
    「うちの国と違う!」と文句言うくらいなら外国行くのやめたら?
  23.   513462
    それでもお前らの国で売られている日本食擬きよりマシ。
  24.   513463
    オーストラリアで食べたハニーポーク、スパイシーチキンみたいなスシ、日本ではみたことないけどあれはあれで美味しかった。
  25.   513465
    日本人が海外の寿司にもんくたれるようなもんだ
    他国の人だって日本でこう思うものもいっぱいあるだろう
    お互い様だ
  26.   513466
    日本は世界で一番、色んな種類のパンを売ってる
    ドイツやフランスのパンはちゃんとそっち系のを選んで買わないとね

    そこらで売ってるものを買えば当然そうなる
  27.   513468
    米14
    ドイツのビールとソーセージはマジで安いで
    ビールはともかく日本のソーセージは混ぜもん多すぎやわ
  28.   513469
    >>18外国人の反応から判るのは、
    日本の海外の料理は、本場が認めるレベルのモノと、
    どうしようもないパクりのニセモノと、"両方"が存在している様ね。

    馬鹿がポエムで悦に入ってるなw
    本場が認めるものがパクリで、どうしようもないものは別物だろ
  29.   513470
    (。-_-。)どろどろの甘いパンてなんや⁉️わたし知らんけど💦
  30.   513471
    >>8
    日本はなんでもローカライズとか言って日本アレンジを正当化する割りに、日本のものを海外でローカライズさせると「違う」とか言って発狂する。

    屁理屈とピンとこない表現とオウム返し
    いかにもニダぁって感じだなw
  31.   513472
    ジュースみたいな味なんだったら別に不味い訳じゃないだろ

    反日的な内容でまとめたかったんだろうが、そもそも管理人が
    馬鹿すぎて、馬鹿外人が何言ってるのかよくわからん
    (ゴミみたいなマイナー料理の紹介が大半だってのは分かったが)
  32.   513473
    パンがなんでもかんでもしっとりふわふわなの、硬め好きな自分は常々許せねぇと思ってたから彼らの気持ちも分かる
    でもどろどろの甘いパンてなんや
  33.   513474
    「~ナイズされた母国の食べ物に困惑」

    海外の和食モドキも一緒ね。
  34.   513475
    ナマゴミみたいな料理でぼったくってきたじょんぶるがなんだって
    牛のケツか思ったよ
  35.   513476
    > スパゲッティにハーブとかスパイスが何も入ってない
    アーリオ・オーリオ「ソッスカ…」

    本格的とか本場の味とか謳ってるので違うものには文句言ってもいいけど、それ以外では文句言うなよ。
    ドイツのビールとソーセージが日本では高いって?
    ドイツでは日本と同じ価格で本格的な寿司が食えるのかよ?
    輸入の仕組みを知らないアホか?
  36.   513477
    >もう、ハンバーグ丼みたいになってるの
    >ロコモコなんかじゃないよ、あれじゃ

    コンビニとかでクレープ生地にヤキソバ挟んだやつを
    『広島風お好み焼き』ってラベル貼って売ってるようなものか
  37.   513478
    >山梨のやつでぶどうジュースみたいだ

    それ葡萄ジュースじゃねーの?確か山梨で有名な所あったよな。葡萄ジュースの。
  38.   513479
    >でもどろどろの甘いパンてなんや

    蒸しパンとかじゃないの?
    外人は唾液が多いから生地がパサパサでないと
    ベチャベチャに感じるらしいから
  39.   513480
    日本の片田舎でもちょっとしたパン屋ならリーンバゲットくらい売ってると思うが。
    あぁ黒パンが食いたいの?売れないものは作らないのが資本主義の世界だしね。

    山梨のジュースみたいなワインねぇ…
    そんなの飲んだ事ないけど。
    山梨の美味しいブドウジュースなら飲んだことあるけどね。
    そういえばフランスでもブドウジュース作ってなかったっけ?
    そっちはどうなの?(笑
  40.   513481
    パンは分かる。甘すぎ柔らかすぎ。美味しいって思えるパンがパン屋でも少ない。惣菜パンとか菓子パンも美味しいけどコレじゃない感がある。
    美味しいちゃんとしたパンが手軽に食べたい
  41.   513482
    日本に勝手に来て、でもなんか文句言わずにはいられない

    自己主張だけは一人前の外人達なのでしょ。お察しじゃないw

    そもそも「自己主張」ひとつでも、日本国民の思考・価値観とは
    全く違うでしょ・・・彼らは大して能力もないのに主張だけはするからね。

    だからどの企業もやっかいだと感じてるし

    「だから本当に底辺なゴミ外人だけを大量に雇い入れて底辺職(工場)
     に押し込んで使い捨て間隔で使用してるもの」

    日本においての外人なんて概念はその程度の扱いでいいの!
    まともに対等に接しても疲れるわよ・・・ほんと能力ないのに上司に対等
    な態度普通にとるからね外人は。 自分の国で生きればいいのに
  42.   513484
    甘いデミグラスは止めてほしいな
  43.   513485
    勝手な言い分もあるけど、聞く耳持った方が良い事もあるぜよ?ジュースみたいなワインは多いし、乳製品も総じて品質が低い。パンは柔らかすぎっちゃまぁ、その通りだ。その日本パンが美味しいという人も多いけどね。祖国の味を求めてがっかりしちゃう位は仕方ないし、更に上を目指すなら正しいクレームはありがたい意見だ。
    日本人も海外でコメ食べると大体がっかりするし、駐在員の人たちが恋しがるのも一緒。そこを切り取って「嫌なら来るな」は違うべよ?
  44.   513486
    ちゃんと専門の店探せばあるだろ
    適当なコンビニで適当なもの食べたらそりゃ故郷の味なんか見つけられる訳ないだろ
  45.   513487
    ナポリタンはノスタルジーを感じるがおいしいとは思わない
  46.   513488
    ファンタグレープの味ならどんな赤ワインよりもおいしいと思う
  47.   513493
    韓国人中国人のインチキ和食
     ↓
    お前ら「他国の文化に払う敬意はないのか拝金主義者! 死ねよ文化泥棒!」

    日本式アレンジ版イタリアン、フレンチ、中華、カレー、コリアン、その他諸々のインチキエスニック
     ↓
    お前ら「日本人だけはいいんだよw 世界最高の民度を注入して魔改造してやってんだからww」

    並べて書けばバカにでもわかると思うけど、これは「ダブルスタンダード」っていって
    大人の世界ではすご~くすご~く恥ずかしいことなのな。
    他人に厳しく自分には甘い。オレはいいが貴様は悪い。てめえくたばれ我繁盛。
    そんなのがお前ら。そんなのが日本人。これじゃ世界中ありとあらゆる相手から憎まれ嫌われ蔑まれるよな。
  48.   513495
    そもそも外国のオリジナル料理は不味いからな、変えなきゃ売れないんだよ
    平均的に外人は強い味が好きだから、味覚障害とも言えるが

    日本人には合わない
  49.   513499
    別にまずい訳じゃないけど、これじゃない感があるんだろ(ワインは別)
    海外で醤油探してて、ようやく見つけたら九州の醤油だったとか
    米探しててインディカ米だったとか
    緑茶に砂糖入ってるとか

    卵かけご飯にオレガノとかパクチーとかマーマイト入ってたらそりゃ怒る
    でも、探せば見つかるだけ日本はマシだと思うんだが
  50.   513500
    別に日本人は日本料理が海外でどう調理されてようが現地の人がそれで満足してるなら別に文句なんて言わないがほんと外人はうるせえわ
    もう日本に来ないでくれ
  51.   513505
    >513493

    何をトチ狂ってるんだ?
    中韓人が日本料理を騙ってるのは外国でだろ?日本人を装って。
    自国内で他国の料理を自国民の口に合うようにカスタマイズするのとまるで違う。
    お前の日本語のようになw
  52.   513513
    v-41
    v-372 v-26アラビアータ
  53.   513514
    コンビニで食った安物や、安いワインしか飲食できない外国人が偉そうに宣ってんなよ
  54.   513528
    どろどろの甘いパンっておそらくアンパンやメロンパンジャね。
    フランスパンは確かに最近硬くなくなった

    かたくてパリッとしたの食いたいよね
  55.   513537
    比露式
  56.   513546
    ワインを求めて買ったのに味がブドウジュースはそりゃガッカリするわな。そもそも日本産のワインは甘いよね。だいたいが甘口。
  57.   513557
    酒類に関しては日本人の消費スタイルと本場の消費スタイルが違いすぎるからしょうがない
  58.   513571
    >でも100%日本の天然ワインを一度見つけたことはある
    >それは非常に驚いたし興味深かったけど
    >でももう買わないな
    >ファンタグレープの味みたいだったもん!!

    100%て…wこれ、ぶどう液(ジュース)だろ。値段も高いし瓶だからワインと勘違いするお馬鹿な外国人もいるだろな。ワインなんてほとんど原酒のブレンドでブレンドの比率で味わいが違うくらいのものだから、ファンタとか絶対あり得んわw
  59.   513676
    >>ほとんどのパンがどろどろで甘すぎる感じ
    >>厚さが噛むと3分の1になる

    イースト菌の発酵を進めるために砂糖加えているからね、しっとりした食感もそのため

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!