­海外反応 キキミミ

 

外国人「新型コロナウイルスを『日本ウイルス』や『イタリアウイルス』と呼ぶように指示した文書があるらしい…」(海外反応)

外国人「新型コロナウイルスを『日本ウイルス』や『イタリアウイルス』と呼ぶように指示した文書があるらしい…」(海外反応)

投稿者
中国の外交官に対して、COVID-19を“イタリアウィルス”や“日本ウィルス”と呼ぶよう指示した文書があるらしい

数日前に届いた中国人の同僚からのメールに“イタリアウィルス”は大丈夫?って言うのがあってびっくりしたよ
COVID-19をそんな風に呼ぶことがあるなんて知らなかったし
でも、他の同僚も似たようなメールをもらってて、そこには“日本ウィルス”って書いてあったらしい
左派カソリック系の日刊La Croix Internationalが3月9日に調査レポートを発表した
中国中央政府は在外公館や旅行者に機密指示を出して、新型ウィルスが中国から発生したとは絶対に言及せずに、武漢で爆発的に感染が確認されたけど元々の発生場所は不明だというように指示したらしい
中国在外公館は、中国がウィルス発祥の地だという見解に疑問を呈するように言われてる
日本の中国大使館は、“日本ウィルス”っていう表現を使い始めてる
他にも“イタリアウィルス”や“イランウィルス”っていう表現も散見される
西欧政府が、各国在住の中国人を人種差別から守ろうとしている姿勢は歓迎する
例えばイタリアで生まれた中国人で、中国に行ったこともないような人たちが差別を受けるのは言語道断だ
でも、中国政府があたかもウィルスが別の場所から中国に持ち込まれたかのように事実を捻じ曲げるのは間違ってる
最近では、中国はすでにCOVID-19を制御するのに成功して、世界はそれを感謝すべきだ見たいな論調になってきてる
世界中のメディアに対するコントロールもひどいし、真に民主主義国家だったらこんな態度は絶対に取らないよ
中国は現体制の元でいかに中国がウィルス制圧に成功したかの書籍を6か国語の翻訳付きで出版する予定らしい
中国式の政府と共産主義がいかに効果的かを世界にアピールするつもりだ
中国がいかにしてフェイクニュースを作り出してるかっている見本だね



一週間くらい前までは、イタリアも中国に対して支援物資を供給する立場だったのに。。。




イタリアの中国人社会は、病院にマスクを寄付したり義援金を募ったりして、すごくよく支援してくれてるよ




イタリアに住んでる中国人は、1月ころから既に感染拡大に備えて自己隔離とかしてたよね




どうしてイタリアやイランにCOVID-19感染が爆発的に起きてるか、っていう裏の意味を考えるべき




スペイン風邪が流行した時、スペインだけが欧米諸国の中で報道の自由を確保されてた国だってことを認識して




今中国政府がやってることは、第1次世界大戦以前の欧米列強がやってたことと何ら変わりはないよ




緊急事態が起きたら、人種に関係なく皆自分を優先させる




コロナウィルス騒ぎに紛れて、ロシアがイギリスの近くまで戦闘機を飛ばしたってニュースが先週末出てたね




イタリアが防護服とかを大量に中国に送っちゃったせいで、今イタリアで肺炎にかかってる人の治療が満足にできてないのはすごく悲しい。。。。。




中国って世界第2の経済なんだから、支援物資なんて送る必要一切なし




EUはここで中国を支援しておけば、何かの時に経済的援助がもらえるって思ったのかなぁ




中国政府がどれだけ策を弄しようとも、ウィルスが武漢から始まったって事実は消せないよ




どこかのメディアが中国をたたくと必ず中国を擁護する声が上がるんだけど、ロシアの場合は皆一斉に便乗してロシアたたきを始める、何かが間違ってるよ。。。。




中国は世界に対して体面を保つことしか考えてない




中国政府が、昨年12月にウィルスに対して警鐘を鳴らした医師を拘束したせいで、ここまで世界を脅威に陥れた、この罪は重すぎる




独裁者が生き残るには、彼は常に完璧で強力すぎて誰にも倒せない、ていうイメージを維持する必要がある




中国のやり方は、欧米諸国には絶対理解できない




世界の発展途上国じゃ、中国としか取引しない国も結構多いからねぇ




中国ってすごく外面を気にしてるけど、それはいったい誰に対して何だろう?




中国を北台湾とかって呼んだら、どんな反応が返ってくるんだろう?




いっそ、プーさんウィルスとか呼んじゃったら?




中国だって、アフリカ豚コレラ、って呼んでるのにCOVID-19を“俗称武漢ウィルス”って呼んでどこが悪いの?




今のところどこの国のメディアも“武漢ウィルス”なんて言わないのに、どうして“日本ウィルス”って中国が言い始めないといけないの?




https://www.reddit.com/r/europe/comments/ffx069/desinicizing_the_virus_documents_instruct_chinese/
Comments
  1.   515548
    これは誤訳って事で答えが出てるやつだろ?
  2.   515549
    トンデモねぇナァ
    中国人は!
    正式名称は
    「武漢・習近平・WHOテドロス肺炎」だぞ!
  3.   515551
    バレたから誤訳だって火消しに走ってるだけだろ
  4.   515552
    シナウイルス。
    まあ武漢ウイルスだわな。一番自然だ。
  5.   515553
    ※1
    ソースは?
  6.   515554
    コリアウイルス
  7.   515555
    中国共産党が自国の外交官に指示した限定の話でしょう。

    国際社会では中国・武漢市が発生源の「武漢ウイルス」と認識しているし、アメリカも新型コロナウイルスは武漢市が発生源と公式発表している。

    つまり、世界中の人々が証人なので中国が責任転嫁しても言い逃れは出来ないし、寧ろ無責任極まりない対応をしていれば中国に対する疑惑と不信感が強まるだけだ。
  8.   515556
    「中国は日本やイタリアウィルスと呼んでるぞ!」
    「それは誤訳」
    「誤訳だと火消ししてるぞ」

    別に中国擁護したくはねーしそういう陰謀もありかねん国だと思うけど、韓国や野党みたいな水掛け論はうざい。

    コロナ関連はどのデータも信じられない厨ばかりで、だったら終わるまで黙っとけよと言いたい。
  9.   515557
    チンクが本性を顕したね
    日本も太平洋戦争の時にやられたんだよな
  10.   515558
    >>515556
    ほう、今度は終わるまで黙れとか
    そんな悠長なこと言ってたら、本気で責任逃れされるよ
    まだあなたみたいなお花畑いたんだな
  11.   515559
    >>515548
    成程、これも誤訳か?
    (ロイター)-中国外務省報道官のZhao Lijianは、木曜日に彼のTwitterアカウントに、米軍がコロナウイルスを中国都市武漢にもたらした可能性があると書いた。

    「米国で患者ゼロが始まったのはいつですか?感染者は何人ですか?病院の名前は何ですか?武漢に流行をもたらしたのはアメリカ軍かもしれません。 Zhaoは英語でツイートしました。
  12.   515560
    中国は当初アメリカと韓国の大邱が発生源みたいな陰謀論を主張していたが、今度は日本とイタリアか?

    話が二転三転するのは中国が事実と反する主張をしていると自ら認めているようなものだし、国際社会では「新型コロナウイルス、武漢ウイルス、COVID-19」の呼称で認識されている。

    そもそも、WHOがCOVID-19の呼称を推奨しているのに何故中国が「日本ウイルス・イタリアウイルス」を自国の外交官に指示する必要が有るのか理解不能だ。

  13.   515561
    『日本ウィルス』のほうはデマだ。
    大体、武漢発生当初からのやりとりに見る中共の思惑とズレる。
    彼らは武漢肺炎のあとも、引き続き味方が欲しい立場だ。
  14.   515562
    日本では韓国政府が新天地イエス教会に責任転嫁したり、複数の韓国メディアが大々的に報じた影響で大邱ウイルスで認識されつつあるけどね。
  15.   515563
    これただの白人のプロパでしょ
    日本肺炎の件を無理やりこじつけて記事にしてた
    いくら中国を叩きたくてもさすがに事実を捻じ曲げるのはダサいわ
  16.   515564
    もう習〇平菌でいいだろ。
  17.   515565
    チンコロナでいいんじゃね。
  18.   515566
    中国では、ウイルスが広がったのは中国武漢だが、ウイルスが生まれたのは中国ではな可能性が高いと言っている
    それはアメリカかも知れない韓国の可能性もあると
    イタリアや日本は中国人の興味を引く国だから中国国内の報道が多いみたい
  19.   515567
    日本ウイルスの誤訳の件とこの文書は別件だよね?
    つまりアレは誤訳で決着ついても、イタリアや日本のせいにするよう指示した文書があるのもまた事実、ってことなんでしょう。
  20.   515568
    日本に罪を着せる点では世界も同じなんだよなぁ
  21.   515569
    >>15
    中共が他国のせいにしようとしているのは事実。
    WHOに圧力と献金でパンデミック宣言を遅らせたのも事実。
    それを全部、白人のプロパガンダに結び付けるのは無理がある。
  22.   515570
    >>515568
    日本人の奇妙な民族性で、外国が騒ぐと日本人同士で非難し合うんだってさ。
    中国人は、自分等は関係ないと無関係を装い、他に擦り付けるってさ。
    現実そのままだったな。
  23.   515571
    発生源は中国それ以上でもそれ以下でもない
    中国の擁護する奴は吊るし上げな
  24.   515572
    >>19
    元記事の翻訳読んだら分かるけど
    「イタリアや日本のせいにするよう指示した文書がある」という主張の根拠は
    「中国が日本肺炎と呼んだとする日本の記事があるから」だぞ
  25.   515573
    今回のパンデミックは利益の為に中国共産党の様な歪な独裁政権を栄えさせた国際社会が受けた報いなのだろうな
    運命論などではなく、人の命を軽視し体制の保身の為に真実を握り潰すような共産党だからこそ、この事態は必然だった
    SARSの時も含めて情報隠しはこれで2度目だ
    どうせ習近平はこの責任を取らないし、反省して言論の自由を認めることも無い
    事が中国一国の問題に留まらないのであれば独裁体制は解体されるべきだろう
  26.   515574
    私、日常で武漢ウィルスと呼んでますが、なにか?
  27.   515575
    日本がウィルスをばらまいたという中国人は割と早くからいたけどな
  28.   515576
    いつもの中国のお家芸だろ
    南京とか731とかきちんと否定してないと数年後には事実として扱われるだろな
  29.   515577
    今世界中のネット掲示板SNSなどに中国人工作員急増
    ネット工作デマで中国擁護が凄い
  30.   515579
    台湾人によると予備知識のない人が読めば日本発のウイルスとも読めるそうだ

    これをきちんと抗議しなければ間違いなく日本も認めていたと言いだすだろう

    本当に人間のクズだな、パヨクと中国人は!!
  31.   515580
    どう考えてもチャンコロナウィルスだろ。
  32.   515581
    スペイン風邪だとかエボラウイルスだとか、わざわざ特定の土地や民族を名称にするべきではない。後世、その負のイメージを抱かせる土地に住む人々の事も考えてやってほしい。

    水俣市民より。
  33.   515582
    南京事件も日本の研究者が現地でこの名簿はおかしいと指摘したら中国側から「南京だけではなく、日本軍に殺された者全員のリストだ」って返事が返ってきたそうな
  34.   515583
    世界に寛延させて置いて、自分達が救世主になる。
    本当に度汚い奴ら。
    少なくとも、中国の支援が入る前に亡くなった被害者には謝罪と賠償を求める。
  35.   515584
    けど、君ら南京では中国の宣伝に乗っかったじゃん
    慰安婦も信じてるでしょ。白人て良い人に見られたい願望が強いから騙しやすいよね
  36.   515586
    >>515548
    馬鹿乙

    中国はもうとっくに「ウイルスは日本発」「中国はウイルスに勝利」の世論操作に血眼になってるよ
    「誤読」とか言ってるのも別に誤読じゃなくて「両方読める」というのが正解だし
    1年もすれば「文書に日本発と書いてある」って堂々と言ってのけるよ

    そうやって事実をねじ曲げていくのがあいつらの常套手段
    実績は伊達じゃないんだよ
  37.   515588
    今中国のネット上では韓国をハレルヤと馬鹿にし、イタリアや日本がコロナ発生中に行事を実行した事を馬鹿にし、イランやインドの迷信発言を馬鹿にして盛り上がってるよ。
    自分達の国が原因を広めておいて、今じゃ高みの見物して世界を笑ってる。
  38.   515590
    そりゃWHOに、
    1兆円を越える金も握らせてるんだから、

    韓国と同じ、
    「ウィルス」「寄生虫」扱いのままでは、
    中国人的には面白くないわな。
  39.   515595
    中国や韓国が歴史捏造するのは毎度の事じゃん。
  40.   515596
    >>515582
    中国全土での被害者が30万人なら少ない方だよな。
    日本なんか広島と長崎だけで30万人近く、東京大空襲で10万人以上、沖縄戦で10万人以上亡くなっている。
    核都市への無差別爆撃での死者も含めると、日本の民間人被害者が全部で100万人くらい虐殺されている。
  41.   515597
    世界中で武漢ウイルスと呼び続けて歴史に刻むべき!
  42.   515598
    「日本は中國韓国と同じレベルまで落ちるな」
    「黙っていても誠実に行動すれば世界は解ってくれる」

    今さらこんな戯言が通用するとでも思っているのか?
    第二次世界大戦前、中国との情報戦に負け世界の敵とさせられた日本
    国民党による虐殺を日本のせいにされた南京
    職業売春婦を性奴隷とされた慰安婦問題
    数え上げたらきりがない
    中韓のプロパガンダの種は芽が噴き出す前に一つ一つ潰さなければならない
  43.   515599
    事実なら、世界中で武漢ウイルスと認定してやればいい
    正式じゃなくても世に残る
  44.   515600
    中国ってそう言う国だから
  45.   515603
    経済界と財務省の責任者には死んでもらいたい
  46.   515604
    発生源は中国だし、日本&イタリア関係無いだろ?
  47.   515605
    他国に責任を擦り付けるとは何てくそっ汚い国なだわ。支なよ!!本来なら世界に謝罪しなければならないのに罪を擦り付け、責任転嫁と言う9ず工作をやり出したな。

    しかし世界は既に「武漢ウィルス」と言う名称が定着しているんだぞ。だからこそ日本人も「武漢ウィルス」と言う名で定着させよう!!
  48.   515606
    「パスタウイルス」って呼ぶことにすれば、中国とイタリアを包含できるんじゃないかな。
  49.   515617
    韓国ウイルスが無いのはおかしい
  50.   515619
    今更なWHOのパンデミック宣言や
    自国は封じ込めに成功してるなどの中国政府を英雄視するような宣伝
    それと同時に他国への批判も行っている事
    中国は明らかに逃げようとしてるな

    なぜ去年から分かってたものを隠蔽したのか
    むしろパンデミックの原因は隠蔽した中国政府
  51.   515632
    隠蔽して金刷り放題で経済システムを腐らせ崩壊させる。
    今回のもこれだけ世界に迷惑かけて詫び入れるどころか他国のせいにするとかほんま許せん。世界の癌国家
  52.   515634
    中国は終わりだよ、世界から潰される。
  53.   515639
    誤訳、誤訳ってワラワラ沸いてきてて草

    最初は「どっちとも取れる発言」って言ってたじゃねーかw
  54.   515645
    日本人の異様な言動を見ると、日本ウイルスで問題ないよな
    日本人は世界に病原菌を撒き散らす不潔な民族だし
  55.   515646
    ん?武漢肺炎がなんだってー?あっと、武漢ウイルスだったっけか
    どっちだっけ間違えるから名前はっきりして
  56.   515651
    中国は、戦争弱いくせに、プロパガンダは超一流と来ている・・・。こうやって、バレバレの嘘でも人のせいにしていくんだなと実感・・・。
  57.   515654
    テドロス肺炎でよいのでは?
  58.   515662
    中共が他国を被差別対象に仕立て上げようとする加害者なら、彼らに対する差別・区別を案じてあげるいわれは無いよね。
    彼ら自身が他国を虐待する下劣なレイシストそのものなんだから。
    常に日本を貶めようとし続けてる隣国人も同様。
  59.   515663
    なんかあちこちに五毛が湧いているな。
    五毛ウイルスでいいだろう
  60.   515665
    今回だけじゃなくSARSや口蹄疫とか鶏豚インフルとかも新型は中国からばっかりやん
  61.   515683
    責任逃れと、日本ウイルスにすることで、道義的優位に立ち、日本叩きのカードを手に入れるためだ。彼らはそれを元に、将来的に何も知らない日本人に罪悪感を抱かせ、謝罪と賠償を日本に求めるってわけ。叩いて政治的、経済的、歴史的、文化的利益を得ようとするのが、いつも中国がやってきたことだ。韓国や北朝鮮がやっているのも同じようなスキームだ。南京然り、731然り、慰安婦然り、徴用工然り。彼らにとって、真実や事実など何の価値もなく意味もない。
  62.   515684
    太古の時代から、中国は伝染病の禍を世界に撒き散らしてきた。何で中国から何度も出てくるのだろう?同じように不衛生だと言われるインドから世界に広がった感染症は聞いたことがないのはなぜだろう?
  63.   515687
    絶対、油断しちゃだめだぞ
    武漢肺炎、若しくは武漢ウィルスだ
  64.   515697
    武漢ウィルス発祥の責任は中国を徹底的に経済的に干上がらせて取らせるしかない。
  65.   515700
    COVIDを英語のネイティブが発音すると
    KOBEに聞こえるんだよね(笑)
  66.   515703
    フェークニュースを広めているのはVANKだろ。
    中国の翻訳の齟齬。
    「日本の肺炎の状況は・・・」とか「イタリアの肺炎の状況は・・・」という文章。
    漢字が読める日本人は騙せないぞ。
  67.   515705
    ※62
    細菌性が強すぎてウイルスが負ける。
    細菌は体外に蛋白分解酵素を出して分解されたものを吸収するから、ウイルスも分解される。
    これは化学反応なので温度が高ければ速い。
  68.   515706
    例えばこんな文章→『义大利新型冠状病毒疫情』
    直訳すれば「イタリアの新型コロナウイルスの感染事情」とでもなるか。
    中国ドメインでも『武汉肺炎疫情』等と書いている所もあるんだな。
  69.   515708
    情報戦はとっくの昔に始まってるの相変わらず暢気な日本政府
    日本発のパンデミックだったら今の中国の100倍叩かれてるだろうな
    ていうか中国叩かれてなくね?w相変わらず情報工作すごいわ
  70.   515710
    どうやら中国人は頭に新型コロナウィルスの影響がでているようだw
  71.   515712
    誰がなんと言おうと、武漢ウィルス。
  72.   515729
    支那に飼いならされやがって。
  73.   515734
    関東大震災大虐殺を歴史カードにしようとしているチョンと一緒
    当時の日本政府が在チョンに配慮して報道を控えるようにしていたら
    震災中、殺人・レイプ・強盗etc.やりたい放題だったことは無いことにして
    虐殺されたと世界中で宣伝している
  74.   515750
    デマだデマだと五毛の火消しが湧いてるけど、
    武漢を進軍する日本軍のカラー化写真なんていう五毛の海外スレあったし、
    まだまだ隙あらば日本に擦り付ける気満々だよ。
    どこでもいいから責任転嫁するための布石として印象付けるネタをバラ撒いてるんだろうな。
  75.   515763
    世界よ、これが中国のマッチポンプだ
  76.   515771
    武漢コロナウイルス
    略して「武ッコロス」
  77.   515785
    >515553
    TVのニュースで誤訳って言ってたよ。
    問題の中国大使館の文章も映してた。(PC画面でHPの文章)
    自分は中国語分からんから「日本」と「肺炎」しか読めないけど、
    「日本で起きている新型コロナ肺炎」って意味で「日本肺炎」と書いてる(呼んでる)わけではないって言ってた。
  78.   515871
    海外では最初の頃に日本のダイヤモンドプリンセスとか横浜のダイヤモンドプリンセスみたく毎日クルーズ船の報道されてたから日本は物凄くコロナに汚染されてるイメージがあるらしい。
  79.   516085
    中国のやり方を賞賛しているのは
    世界のメディアとWHOだけ
  80.   516166
    COVID2019 = China-Origin Virus International Disease 2019
    中国ウィルスによる世界感染
  81.   516436
    >>515581 
    > スペイン風邪だとかエボラウイルスだとか、わざわざ特定の土地や
    > 民族を名称にするべきではない。後世、その負のイメージを
    > 抱かせる土地に住む人々の事も 考えてやってほしい。

    んなら、やっぱ〜、 
    「四日市喘息」 「日本脳炎」 「日本住血吸虫」 「香港風邪」 「台湾ハゲ」 
    「イギリス病」 「アメリカシロヒトリ」 「西ナイルウイルス」 も、
    即刻廃止だな。 

    知っている日本人は少ないと思うが、「ジカウイルス」 は、ウガンダの
    「ジカ森」 に住んでいたアカゲザルから来てるから、これも直ぐに廃止。

    それから、人種差別的な「蒙古症」 「蒙古斑」 も直ぐに廃止するべきだし、
    上の例以外の重要な例が有れば、ドシドシ書き込み下さい。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!