­海外反応 キキミミ

 

海外「切るに切れない…」日本の侵略的外来種『イタドリ』を巡るご近所トラブルが海外で話題に(海外反応)

海外「切るに切れない…」日本の侵略的外来種『イタドリ』を巡るご近所トラブルが海外で話題に(海外反応)

投稿者
隣の日本人のイタドリが我が家の床を浸食してきているのですが訴訟などはしたくない
 タイトルのとおり僕は3階建てのお店を大通りにめんして所有しています お店も2階も使っていなくて(荷物は置いてありますが)3階にすんでいます 最近ここをリノベーションしようとおもい建物を確認してまわったところ2階の床の半分が一階の方に落ちているのを見つけました 隣の庭からイタドリの根が入ってきているのがわかりそこから水が入ってきてジョイントが腐ったはわかりました

2階の床は隣の庭と同じ高さです お店は通りの高さなのですがうらにまわると3階が通りに面している作りになっています つまり裏から見るとお店は地下になっています
明らかに隣人に非があるケースだとおもいます しかし僕たちは友達だしお金持ちじゃないのはわかっています 訴訟を起こしたくもないし彼に対して財政的な負担をかけたくないとおもっています お金をかける事自体は問題ないのですが何かほかに修理をする方法はないでしょうか
こういう時のための補助金とかお隣に財政的な負担をかける事なくか行けるする方法はないでしょうか 彼はいい人ですごく助けになってくれてたんです



家にかけてる保険でなんとかならないかな_




心配させたいわけじゃないけどイタドリって大変だよ 家の基礎部分を持ち上げたりどこまででも伸びていくしね
僕の友達がイタドリのせいで家を売る事も抵当に入れる事も出来なかったんだ
補助金もやり方もないね
音成産と話し合ってどうにもならなくなる前にプロの力を借りるべきだと思う
家の保険をつかえるかもしれないしだめかもしれない お隣がもとになってるイタドリじゃないかもしれないし




↑投稿者
返信をありがとう 被害がそこまでひどくなかった事にむしろ驚いているくらいなんだ イタドリは明らかに隣からで庭はほんのちょっとだからよくわかる おとなりさんと一緒にやろうとは思ってるんだけど先に情報を集めようとおもったんだ




はーん イタドリに関しては見える部分はどうってことないんだよ 見えないところが問題なんだって




それはおいといてイタドリっておいしいデザートになるんだよ ルバーブとにてるんだけどもっと甘くてフローラルな香りがするんだ 砂糖と一緒に煮るだけ ちょっとだけカスタードを添えるともっといいよ




木を切ったりするのは違法だったりするところも多いよね




移動しようとするとそれをどこに持っていくかとか捨てるのとかに許可が必要なのかもね そうじゃなかったらみんなその辺にすてて大変な事になるもの




ほんのちょっと残ってただけでも再生する事もあるしね




イタドリはすごい強いよ 切ったり触ったりしたらさらに広げてしまう可能性があるんだ




お隣さんはなんで庭を損な状態にしておくんだろうな? なんかひどそうだけど




家族が増えて賃貸にだして自分は引っ越したんだろうね イタドリがどれくらいの事なのかわからないけど




イタドリがコンクリートを壊していくような報告はないとおもうよ みんなイタドリを大変名ものみたいに大げさにいいすぎてるって




イタドリをなんとかするのはそのお隣さんの責任だよ 彼に払わせたくないのなら自分で払うしかないと思うね 彼がフレンドリーだから同じルールに従わないでもいいっていうのなら自分でやるしかないだろうね



↑投稿者
フレンドリーだからってわけじゃないけど結局払うお金ガ内んじゃないかって思ってるんだ 他にどうしようもなければじぶんではらうよ




訴訟を起こすのは最初の手段だよね 普通はまずお隣さんにどうにかしてほしいという 何もしないようなら訴訟までいくのかも
費用の全額または一部を払うつもりなら書面での合意をお隣さんに取り付けるべきだとおもうよ この後の責任は取らないという事など イタドリをなくするには数千ポンドかかる可能性もありその上失敗する事もある
特に何のコツもないと思う イタドリは普通にあるものだが厄介だ けっこうかかる事になると思うy




お隣さんに大問題だってわかってもらうのも大事かも 訴訟を起こしてもいいと思ってる人の土地にはびこる可能性建てあるんだし




出来るだけ早く対応したほうがいい




早くなんとかしないとイタドリは君の土地をとおってよそに広がっていって何か悪さをするかもしれない そうなったら君が何かしらの責任をとわれるかもしれない 出来るだけ早くお隣さんに警告したほうがいい




たしかにそれは大事なところだね 君の土地をとおって他に広がったら大変だ
これに対応するにはかなりお金がかかると言わざるを得ない それに時間もかかる 土を移動してあと3年は何も起こらないかどうか観察しないといけないよ
それまでは売る事も出来ないと思う 隣にイタドリがはびこっているようなところは抵当にならないからね 
法的な費用を払ってくれる補償があるなら イタドリの侵略はたぶん補償内だとおもうよ ただお隣さんの問題ではあるけど お隣さんが無視するようであればかなりのお金がかかる事を覚悟した方がいいよ
気の毒だけど




君がいる地方が銅貨わからないけど僕たちのところではイタドリは報告しないといけない事になってるんだけど サイトをチェックしたほうがいいと思うな




君は神が送りたもうた隣人だね




訴訟は最後の手段だけどまずは建物に対する保険を調べた方がいい
それがだめなら費用をどうするかお隣の人と話し合うしいあない 裁判する事なしに合意できればそれに越した事ないし それがダメなら法的な手段をとるしかないかな




https://www.reddit.com/r/LegalAdviceUK/comments/hxpa69/neighbours_japanese_knotweed_has_caused_my_floor/
Comments
  1.   536173
    高知県民に食わせとけ定期
  2.   536174
    木の根に侵食されちゃうような家の作りに問題あるっていうか、どうして隣の庭の土ギリギリにまで家の壁を近づけてつくっちゃうのか?
    土砂崩れとか起きたらどうするつもりなのか?
  3.   536175
    下手な翻訳だなぁ
  4.   536176
    除草剤一択だな。
  5.   536177
    イタドリや葛は超強力な雑草だから駆除は無理だろ。
    除草剤かけても地下茎が残って復活するし。
  6.   536178
    一時期の若芽しか食えないのに
    『食え』とかいう馬鹿が涌いて来る定期
  7.   536179
    これだから日本人は
  8.   536180
    >>536174
    欧米には対抗する害虫が居ない為に、無限に侵食していき大問題になっていると何処かで聞いた。
    欧米のコンクリート造りの建物が相性が悪く根が侵食して建物を破壊して倒壊の危険になる。
    最悪の侵略性外来植物だそうだ。
  9.   536181
    隣の日本人のイタドリ?
  10.   536183
    Neighbour’s Japanese Knotweed が隣の日本人のイタドリって訳しているけど
    ここの管理人はよっぽど日本人が嫌いなんかw
  11.   536184
    >>536179
    持ち込んだのは欧米人だぞ。
    奴らが観賞用として持ち込んで、気付いた時にはとんでもない事態に。
  12.   536185
    翻訳間違ってない?

    日本人のイタドリじゃなく、日本のイタドリという意味だろ?
    japaneseには色々な意味が有る。
    日本人とか日本語とか日本のとか。
  13.   536186
    散々前科のあるサイトだし、一応原文覗いたら案の定Japanese knotweed=イタドリであって隣人が日本人であるとかは書いてない。
  14.   536187
    あー、Japanese Knotweed=イタドリってことね
    Japanese beetle(マメコガネ)みたいなもんか
  15.   536188
    ラウンドアップかけろ。
  16.   536189
    ミント植えて相殺させろw
  17.   536191
    日本人がわざわざイタドリ育てる訳無いから「日本のイタドリ」なんだろうな
    なんで日本人と訳したんだよw
  18.   536192
    スカンポのことじゃろ?
    葉っぱをよお咬んで傷につけときねぇ。痛さがのぉなるけぇ。
    じゃけぇ痛盗り(イタドリ)いうんじゃけ。
    柔らけえ茎の部分はポキッと折れて、食うと少しすぃいからスカンポゆうんじゃし。
  19.   536193
    葛には苦労したことあるけど、近所のイタドリは時々空き地で見かけるだけで
    大繁殖してるイメージがないのはなんでだろう?
  20.   536194
    イタドリを日本人がわざわざ日本から持ち込むわけもなし
    単純に「隣の家の雑草が」系の話だわな。
    日本だとなにに阻害されてイタドリ大繁殖しないんだろうか。
  21.   536195
    国名書いてないけど
    イギリスで大繁殖して問題になってるのは知ってる
    たしか最初は明治時代に日本から持ち帰ったもの
  22.   536196
    イタドリが床を持ち上げるか? 竹と間違えてないか
  23.   536197
    イタドリの向こうさんのレシピ検索したら食ってる人いっぱいいるわ
  24.   536199
    イタドリ、調べてみたら
    ・竹など根が競争相手に圧される。
    ・イタドリマダラキジラミというイタドリだけをエサにする虫がいる

    で、日本では強烈な繁殖が抑えられてるんだって。
    海外では天敵・競合相手がいないとけっこう大変なことになるらしい。
    犯人はシーボルトとのことw
  25.   536202
    注射器とかで除草剤とか高濃度の塩水、植物本体に注入しても枯れない?

  26.   536204
    子供の頃道端に生えてるのをみんなで食べてたぞ。
    俺たちはイタドリの天敵だったのかもしれん。
  27.   536207
    まあ、日本には関係ない話だな。
    「日本人のイタドリ」ってたぶん「日本のイタドリ」だろうけど、
    そもそも我々が持ち込んだわけでもないし、実質ただの「イタドリ」で構わんよな。
  28.   536209
    いっぽう日本はハーブを植えた情弱の悲鳴が今日も聞こえる
    ミントがミントがあああああああああああああああああ
  29.   536233
    スカンポかw 皮むいて炒め煮だな
  30.   536249
    日本人のイタドリて。。管理人さんあかんよそれは。。毎日や朝日じゃないんだから。

    てか、こんなヤバいんなら農水省とかが海外向けに扱い方のレクチャーしたりした方がいんちゃう。
  31.   536253
    床が抜けるまで管理しないでほっとく方も大概だけどな…
  32.   536264
    イタドリならタバコにして吸いまくりゃいいのによ。
    江戸時代でも貧乏人はイモの葉やイタドリをよう吸ったもんや。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!