­海外反応 キキミミ

 

台湾人「日本の植民地になった台湾で日本人として教育されたけど質問ある?」(海外反応)

台湾人「日本の植民地になった台湾で日本人として教育されたけど質問ある?」(海外反応)

投稿者
私は93才のおばあちゃんで日本の植民地で生まれました 何でも聞いてください
1927年に日本帝国の植民地となった台湾に生まれて 日本人として育てられ教育されました 私は1945年 民族主義者がきると全く知識がないまま中国語を小学校で教えました 私の好きな歌やアメリカの空襲 防空壕に隠れる事について聞いてください



米軍の空襲があるときのあなたの生活はどんなふうでしたか?



↑投稿者
私は島の田舎にすんでいたので空襲があったのは最後でした 戦争の終わり頃1944〜45くらいは頻繁になりました サイレンがとまる 私たちは金目のものをお腹に巻いて防空壕の入り口がある山の麓に行きました そこにはいります 爆弾の数を数えました 時にはとても近い事がありました 小さな農村だったので標的になる事はありませんでした ラジオをつけると親戚が集まってニュースをきいたものです




あなたの国/文化ですきなところを教えてください



↑投稿者
日本の支配について1つよかったのは安全だったということです かつては窓もドアも夜中開けっ放しでも大丈夫でした 犯罪者には厳しい処罰がありました 小さな罪でもそれなりの罰があったものです 政府の高官は日本人でで警官でした 私たちはみんな彼らをこわがっていました その当時文化についてはあまり考えていなかったので私の家族や友達が元気でうまくいっていたらハッピーでした



とっても興味深いです 私は台湾系アメリカ人で台湾が大好きです 第2次世界大戦中の日本の植民地時代の経験はどんなものでしたか?



↑投稿者
とてもきちんとした社会でしたよ 私の町はほとんどが農家でした 生活は苦しかったですがなんとかやっていました 第2時世界対戦の終わり頃には食糧がたりなくなりました 市役所で米を配っていたので水のようなおかゆをつくっていました やまにのぼってたけのこを取る事もありました 私はとても賢い子供でした もっと学校にいきたかった 成績は良かったしリーダーに選ばれる事も珍しくなかったです 学校の軍隊の合唱団のリーダーだったんです 女性だとあまりたくさんのチャンスはなかったですが 客家の女性としては農家の仕事を手伝う事を期待されていて学校にいけない事が多かったんです




誰かと恋に落ちた事はありますか?



↑投稿者
その当時だれかと「恋に落ちる」事はなかったとおもうんです 見合い結婚でした なんとかうまくいきました 私は18才で結婚して19才で長男を生みました 結婚した当時はいろんなころがあったのでロマンチックな事はなにもありませんでした 毎日3時におきて選択をして朝食を作り教師としての仕事をし 夕食を作る毎日でした 睡眠時間は毎日3〜4時間でした お互いに助け合って7人の子供を育てました うまくいったとおもいます




明確に覚えているプロバガンダはなんですか?




日本の歴史のことではない歌を歌った記憶がないんですよ 中国との戦争や軍歌でした 子供だったのでそれがプロバガンダだとは思わなかった 戦争中は生活がプロバガンダでした 私たち村のようなちいさいところでは字が読める人はほとんどいなかったのでプロバガンダだと思わなかったのです 日本の天皇の写真にお辞儀をしたり日本の神道を学んだりました 日本人と同じようにね その当時はプロバガンダというよりも愛国心でしたよ




なんて人生でしょう あなたの好きな歌を教えてください



↑投稿者
美空ひばりは大好きな歌手です あとは名前がないような歌ですね 軍歌もおおいです 1つおもしろいのは防空壕で聞いた子守唄です 外を飛ぶ戦闘機のおとや爆撃の音 日本軍の侵攻を歌ったもので中国に対する戦争に勝っているといううた




日本人社会で民族主義者が台頭してきたときに一番心配だった事はなんですか?



↑投稿者
民族主義者は中国人で最終的に台湾をのっとりました 私たちは日本人だと教育されたので日本の民族主義にたいしてはそれほど心配はしてなかったし愛国的でした でも民族的に私たちは客家であり1800年代から先祖は台湾にすんでいました 戦争について学び日本か降伏する1945年の少し前に愛国心があがってきたんです




支配者が日本から中国に移ったとき日本に引っ越そうとおもいましたか? 台湾生まれの人にとってそれはオプションの1つでしたか? 今知っている事を当時しっていたら日本に行っていましたか?




日本にいった台湾人もいたよ 有名なのは台湾の最初の大統領李登輝やインスタントヌードルをつくった安藤百福(台湾名ゴペクホク)台湾人が日本国籍をもつにはこの方法しかなかったんだ




私は台湾人で台北に住んでいます あなたはどこにすんでますか? 民族主義者が来たときの雰囲気はどんな感じでしたか? 228のときはどこにいてその時の経験はどんなものでしたか?




結局あなたは日本人ですか?台湾人ですか? 日本語ははなせますか?それとも中国語を? 両方でしょうか




投稿者のことはわからないけど 1945年以前は北京語は台湾にはなかったんだ 多数派の漢人は台湾なまりの福建語をはなしていたんだ 客家は台湾では少数派だった どちらも北京語と関連はあるけれど同じってわけではない 日本の植民地の間に教育をうけたのであれば 特に都会では みんな日本語を話せたはずだよ 




ワオ 私の祖父母とほとんど同じ経験をしてるのね! 二人は1928年に台湾の中央で生まれたの 祖父は横浜に戦闘機を作るために行っていたんだって 彼らは第2次世界大戦後波乱万丈な人生を送って5人の子供をそだてたの 私の祖父はいまだに流暢に日本語がはなせるわ 数年前に祖父母は亡くなったけれども




日本に戻ったときはどう思いましたか? どこに住んでいましたか?



↑投稿者
私は日本に戻っていません 台湾が日本の一部だったんです 日本が降伏した跡は民族主義の中国国民党が国を支配しました 私は台湾中央部の村にそのままいました 同じ町の小学校で50年以上教師をしていました
当時の私の先生は他の日本人と一緒に帰国しないといけなかったのです 年齢もあまり話せれていなかったので友達のようでみんな泣きました 彼女が出発するときはみんなで駅までいって見送りました 手紙のやり取りをしていて彼女に会いに2回 日本にいきましたよ




https://www.reddit.com/r/AMA/comments/g7gryt/im_a_93_years_old_grandma_born_in_japanese_colony/
Comments
  1.   539992
    なんだ?この読みにくい翻訳は?
    日本語学んだ外国人がまとめてるのか?
  2.   539993
    非道な日帝と日本の民族主義による台湾の民衆への弾圧について聞き出そうとするも、華麗に否定された上、むしろ民族主義者は中国人だったと強烈なカウンターを浴びせられる五毛w
  3.   539994
    翻訳が誤字脱字多いな…
  4.   539995
    日本語が堪能な台湾のお年寄りから当時の状況についてお教えいただきたい。
  5.   539996
    特亜に言われたい放題で、それに合わせて一緒に歴史を改変し続ける日本人には他の多くと同じく無駄な事実だな。
  6.   539997
    長生きだ
  7.   539998
    くっだらねー事しか聞かん連中だな
  8.   540000
    「私は~」
    都市伝説系のスレの様な、
    くだらなさが在るな・・・。
  9.   540003
    また変なコメントしかない

    普通の感覚ならこのスレに書き込みしないと思う
    日本人は過去の出来事に思う事がたくさんあっても、言葉にせずに飲み込む
    言葉にする事は現代ではネットを通じて全て政治的論争に使われる
    それは避けたいからね
  10.   540004
    > 539998

    中国共産党の方ですか?
    全然下らなくないよ。ごく一般の当時をよく知る女性の日常が垣間見れて興味深かった。
  11.   540006
    当時を知る人なら植民地とか言うなよ。日本だったんだからさ。一応最後でそう言ってるけどスレタイがなあ。
  12.   540007
    李登輝さんも客家ですから、台湾で極少数派という分けではありません。
    終戦までは台湾人も日本人ですので、李登輝さんは戦時中に本土の学生でし
    たから、学徒出陣組です。
    終戦後に台湾国籍に戻り、日本へ行って日本国政を得たことは無いです。
    民族主義者というのは個人の主張なのか、訳の問題なのか分からんですね。
    何にせよ、台湾では国民党による2・28事件が起こりましたので、
    日本統治時代の方が良かったというのがあったのでしょう。

  13.   540008
    台湾には首を狩る原住民がいて、オランダも明も清も支配できなかった
    特に資源もなく、サトウキビとバナナくらいしかない、支配するメリットもない
    放ったらかしにして、疫病も蔓延して、どうしようもない島だった
    戦争で負けた清朝が、「イラネーから、やる」って投げてよこした台湾島
  14.   540009
    540003
    また変なコメントしかない
    普通の感覚ならこのスレに書き込みしないと思う

    日本人だって発信する時代ですよ
    全部お前らパヨと特亜の工作の結果だがなあ
  15.   540011
    やはり現代の頭でっかちな人が講釈を垂れた日帝の恐怖支配についてよりも、
    当時を生きた人が語るリアルな大日本帝国での安定した生活の方が圧倒的に信用できる。
    で、戦勝国のプロパガンダで創られた日帝が如何に嘘っぱちだったかがよくわかる。
    で、その現代のプロパガンダ知識人が当時を生きていた人に対しあなたは洗脳されていたんだ!だの嘘をつくな、だの決めつけるところまでがワンセット。
  16.   540012
    >年齢もあまり話せれていなかったので友達のようでみんな泣きました

    先生と年齢も離れていなかったので友達のようにみんな泣きました
    こう言う情景って実際よくある話しだったんだろうなぁ。政治的な見方しか許さない教条主義者からは戦争を美化しているなどと謗られるのだろうけど
  17.   540013
    在チョンいらいらw
  18.   540014
    スレ主みたいな人の発言は貴重だね。台湾の人が植民地時代にどんな気持ちだったのか、どんな生活をしていたのか、なかなか聞く機会はないから。
  19.   540015
    >日本の支配について1つよかったのは安全だったということです かつては窓もドアも夜中開けっ放しでも大丈夫でした

    韓国もそうだったんだろうなー^^
  20.   540016
    何としても日本人を民族主義の偏狭な人物像に描きたいという質問者たちばかりだったな
  21.   540018
    > 540003
    また変なコメントしかない
    普通の感覚ならこのスレに書き込みしないと思う
    >日本人だって発信する時代ですよ
    全部お前らパヨと特亜の工作の結果だがなあ



    なるほど、たしかに書き込みは政治思想の集まりばかり


  22.   540019
    質問者 「当時の台湾でもニダの性犯罪は多かったですか。」
    答え  「はい、非常に多かったです。」
    質問者 「やはりそうですか、今と変わりませんね。」
  23.   540020
    日本国籍→米占領統治台湾籍(日本復帰、返還前の米占領統治下の沖縄と一緒)→中華民国籍

    だわなあ
  24.   540021
    >日本にいった台湾人もいたよ

    自分は介護士で、うちの老人ホームに87歳の台湾人女性が入所してる。
    その人、敗戦後の蒋介石が攻めて来た時点で、兄を頼って日本へ渡って来たんだと。
    その後、日本で見合いして台湾人の旦那と結婚し、5人の子供を儲けた。
    日本で商売をして金持ちに。でも、自分が働いてたわけじゃなくて、日本人を雇って仕事をさせて頂けだから、別に偉くは無い。
    凄く嫌な人。やっぱり、中国人って感じ。
    感謝をすることも無いし、食べ方は汚いし、文句や我儘ばかり言う。
    いい年して、人間が出来ていないから、ウンザリするよ。
    日本語は話せるけど。訛りがあるし、横柄で成金って感じ。
    やっぱり、日本人の年寄とは違うよ。この人のせいで、台湾人が嫌いになったわ。
    実際に、接すると台湾人嫌いになると思う。
    親日と言っても、自分達が都合よく生きれるから親日であって、実際はそうでは無いよ。
    心では、何となく見下している部分があって、それを時々だす。
    だから、ホームでは周囲から嫌われているし、介護士も無視してるよ。
    ちなみに、台湾は割譲地だから、日本の植民地ではなくて日本なんだが。
  25.   540022
    中国人の工作ですかね
  26.   540023
    >540021
    ああ・・・まあ、やっぱりそうだろうね。
    いわゆる中国人的気質というのは絶対強くあるだろうな、とは思ってた。
    台湾に対し親近感持つのは結構なことだと思うけど、
    そういった気質の部分が無いなんて勘違いしちゃだめだし実際勘違いしてる人って多いよね。
    俺は基本的に現代の台湾の人の気質はかーなーり中国人寄りだと思ってるよ。
  27.   540024
    植民地ではなく編入だな。
    そもそも清国が統治を放棄して日本に投げ出した土地だ。
    日本はきちんと当時、清国と台湾領有について外交をしている。
  28.   540025
    「つらかった」と一言を聞き出す為に必死だな
    意図が見え見えなんだよ
  29.   540026
    >凄く嫌な人。やっぱり、中国人って感じ。

    サンプル少なすぎて笑うわ。もちろん台湾人が単純に親日ばかりでもないし、善人しかいないわけじゃないが、とりあえずあんたの判断基準おかしい。年寄りがわがままで頑固で偉そうなのは国を問わない。職業で介護してて日本人で嫌な年寄りにあったことがないとでもいうのか?(笑)

    俺は実際台湾に行ったけど、故宮博物館でボランティアの日本語のガイドしていたご老人の物凄くきれいな日本語に感動したわ。品があって、優しい喋り方で、知性というものがこうまで言葉を美しくするのかとびっくりしたよ。昔のNHKのアナウンサー以上に折り目正しく丁寧で温かい喋り方だったよ。

    他にも北投温泉の食堂で日本語喋るおばあちゃんにあったけど、彼女の年齢からして日本語教育受けた世代じゃない。おかしいなと思ってどうやって習ったの?と聞いたら、親も兄弟も家の中で日本語話していたから学校行かなくても喋れるようになったって言ってたわ。もちろん客商売だから親切なのは当たり前だけど、他国でこういう話しを笑ってできるところなかなかない。


  30.   540029
    台湾は完全に二等国民扱いで植民地だったけどな
  31.   540051
    国民党の支配の方が過酷だったが赤帝中国同様に日本の援助で立ち直れて今が在る
  32.   540055
    タイトルがおかしいぞ
    台湾は日本の植民地ではなかった。
    「大日本帝国時代の台湾で皇民教育を受けて育った台湾人の婆ちゃんです。皆さん質問ありますか?」
    こんな感じです。日本人でもなく日本の歴史も知らん奴が海外の反応のまとめサイトなんてやるなよな。
  33.   540063
    鹿児島産まれの自分からしたら離島や沖縄の人達と同様、台湾人も同じ日本人
    台湾は第二の九州のようなものだって思ってる
  34.   540077
    そんな台湾もキリスト教徒が増えてんじゃねーの?
    李登輝もその娘もキリスト教徒だし、日本の政治家にもいるよな。
    平和ボケしてる奴は騙されるだけだ。
  35.   540085
    国際条約により割譲された 割譲地で植民地には当たらず
    他の法的実体へ所有物(財産)を譲渡すること。特に国際法では条約により領土を移転すること。割譲対象の土地は割譲地と表現され、逆に譲渡を受けることは割取(かっしゅ)と表現されることがある。 国際法では領域権
  36.   540092
    >>540026
    台湾人は日本人よりも中国人に近いは事実だと思うよ
    お二人の意見を合わせて総合判断すると、在日はアレな人が多いって事かもね
  37.   540097
    興味深い内容だったな
    プロがする質問という感じじゃないのがいい
  38.   540100
    ユーチューブにも、当時日本人教育を受けた台湾のお年寄りのインタビューが何本かある
  39.   540102
    台湾は外地扱いだから日本人としての教育なんてしとらんぞ。
    皇民化のための天皇史観は教育してるけど。
  40.   540103
    > 540021

    まぁ日本にも嫌な老人はいるだろ。。。
    普通に自国に関わる当事者の声はもっと聞きたいよな。
    台湾も満州もいろんな当事者の声を集めて事実を知りたいわ。
  41.   540106
    妙な反日教育が始まらない限り「日本大好き」の台湾人であふれるんだよ。それが現実だ。
  42.   540108
    台湾の国家元首で日帝時代を実体験で知ってる李登輝閣下がガチの親日派だったからな
    ネット時代にもなって支離滅裂な反日史観に何故かまだしがみついてる連中のインチキ臭さに何故か気づいてない時点で白痴に等しい
  43.   540109
    外地扱いってのは外国扱いを意味してる訳ではないよ
    沖縄や北海道も外地扱いだったからな
    平たく言えば文明レベル底上げ強化キャンペーン対象地区って感じ
  44.   540111
    >540012 私の叔母さんは台湾からの引揚げ組だった。やっぱり敗戦での引揚げは突然帰らなければならなかったので、辛い別れが多かった。何十年経っても、その頃のことを懐かしがってたな。何というか、自分の第二の故郷という感じかな。小学生の頃に育った土地だし、色んな思い出があったんだろうね。台湾の人のことを悪く言ったことは1度も無い。みんな仲良く暮らしていたんだろうな。
     一方、朝鮮から引揚げてきた伯父は、朝鮮人のことは顔も見たくないほど嫌っていた。大体どんな目にあったか想像はつくけど、思い出すのも嫌だという感じだったから、具体的な話は聞けないまま亡くなってしまった。
  45.   540116
    本人なのか孫なのか
  46.   540119
    一緒くたに植民地という言い方がおかしいやろな。
    欧米は文字通り搾取用の草刈り場。
    日本は植民して現地を近代化し、日本の一部にしようとした。
    欧米は甘い汁を吸うだけが目的。
    そのために現地の近代化はさせなかったからね。
  47.   540120
    1990年くらいだったか、取材番組で台湾のヤミ族のおじいさんの生活をやっていた。漁師で浜の生活風景。ある日中国jか香港人の観光客がおじいさんの写真を撮ろうと近寄ってきた。すると、おじいさんは「この野郎、あっちへいっていろ」と怒鳴る始めた。中国人は笑って逃げた。おじいさんは日本語しか話せなかった。
    娘は中国系の台湾人と結婚して孫がいたが、おじいさんと会話が成り立たなかった。おじいさんは戦後も日本人と自分で思っていた。
  48.   540134
    この世代の人達に人気だった映画が、1987年作「村と爆弾(原題:稲草人)ワン・トン(王童)監督。いわゆる多桑(とーさん:こちらも映画)世代が、イデオロギー関係なく、「ああ、そうそう当時こんな感じだった」と懐かしんで台湾で大人気だったとか。映画館で童謡の大合唱も起きたという。その「村と爆弾」と「多桑」の中間にあるのが「非情城市」。三作とも台湾に興味がある人にはお勧めだし、皆面白いです。
  49.   540136
    台湾人にとって蒋介石と国民党って「民族主義者」って呼び方なんやな、そこらへんは興味深いは
    あと日本への思いは「愛国心」でプロパガンダと感じてない事も面白い
  50.   540138
    日本統治時代の台湾のことなら『なつかしい日本を探し台湾』『台湾で日本を見っけ旅』(おがた ちえ著)というコミックエッセイが読みやすい。旅行ガイド本のコーナーに置いてあったりするけど、単なる観光本ではなく日本統治時代の遺構や歴史、日本教育を受けて『自分は日本人だと思っている』という台湾のお年寄りの話、台湾の発展に尽力した日本人の話とそんな日本人を尊敬している台湾人との話を漫画にしている。
    普通の観光ガイド本にはない日本統治時代の遺構や現存する建物などの現地ルポは非常に参考になる。
    他にも統治時代の台湾の本もあるけど、初心者にも分かりやすいコミック形式だから目を通して見るといいよ。
    これは宣伝じゃないからね!ネット情報だけじゃ偏るから書籍(責任の所在があるもの)も読んでみてくれるよな〜。

    (ネット見て気になったのは、同じ台湾人でも本省人と外省人がという違いがあることを知らない人たちの書き込み…。まぁその本省人でも台湾先住系と漢族系があるけどね。)
  51.   540140
    日本が台湾を植民地としたのか否かってのなら
    植民地として支配したんだろうけど
    当時当たり前の搾取するためだけの植民地支配とは違うやりかたであったのは間違いない
    と思う

    なんでそうしたのかは知らないないけどねー
  52.   540146
    パヨクだとか在チョンだとかと戦い出すバカが鬱陶しい
  53.   540169
    一概に植民地だったから、搾取されたり人権抑圧されたりと云うような、事ばかりではないんだろうと思う。当時の生活様式は今日の様な文化的なものはなく、洗濯も盥桶で手洗い、食事の準備も竈を焚いてつくる。婦女子の慣習としてあった。それを今懐かしむこともある。当時の家庭は温かみがあった様に思う。今の時代は簡素化が進む半面、権利権利でゴチャゴチャしていて、人情味に欠けている様に思う。台湾の人達が日本統治を喜ばないまでも、悪しく罵らないことが、日本人として謙虚に謝意を示したい。有難う
  54.   540182
    罪チョン、超汚染塵は日本からキエロ。
  55.   540183
    台湾と中共の差ってやっぱ民主主義か共産主義かって事なんだろうね
    共産主義ってなんでクソみたいな国ばっかなんだろう
  56.   540184
    ※24と※26は
    自作自演の離間工作員かな?
    1サンプルで全体像語ってもね

  57.   540205
    コメント欄で偏見強いのがちらほらあるな。
    少なくともスレのお婆さんは日本の先生に会いに行ったり、情の厚い方じゃないか。
    話す内容も控えめながらしっかりした人柄を感じたけど。
    素朴な文章だからか当時の体験がシンプルに伝わってきて良い内容だった。
  58.   540245
    台湾にも真逆のケースもあったと思いますが台湾は両方の度合いで物事を判断できるし良い事も悪い事もあるのが常識です、しかし韓国は日本統治時代によい事も悪いこともあったんですが良いことなど全くなかったと国民に言論統制を強要する国です、日本はどちらも民主主義国にしようとして(共産主義にならないように)台湾は成功例で韓国は失敗例だという事です。
  59.   540246
    犬が去って豚(中華民国)が来た。この豚が自分たちを讃える曲を作れと言ったがふざけんなてんで出来た曲があの「明天会更好」
  60.   540526
    カップル―ドルの安藤百福が台湾人とは知らなかった。
    あれは始めて外人が主人公の朝ドラだったのか!
  61.   542166
    安藤百福は台湾生まれの帝国臣民だから外人認定は違うんじゃね

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!