海外「あるある」外国人女性が日本生活に慣れ過ぎたと感じる時に海外同意（海外反応）

投稿者
外国人女性が日本生活に慣れ過ぎたと感じる時

---

英語の言い回しだと、こういう状態を“アイルランド人よりアイルランド人らしい”って言うよね




日本語勉強し始めたばっかりだけど、早速電話でお辞儀してるよ




Vaporsが80年代にこれをテーマにした曲を発表してたね




電話でお辞儀するって言うのは、もうマナーの一部になっちゃった




日本のコンビニで温かい飲み物買って、イートインコーナーでちょっと休憩するのが大好き




アメリカとメキシコの国境に住んでると、みんな“スパングリッシュ”でしゃべるようになる




日本に住んでたのはずいぶん前だけど、未だに電話に向かっておじぎしてる。。。。。




キャシーが話してる事、「全部その通り！」ってうなずきながら見てた




本物の英語の発音と日本語ってあまり合わないから、どうしても日本式の英語の発音になっちゃうよねぇ




こういうのを言語と文化の融合って言うのかな？




昔‘Turning Japanese’って曲あったよね？




NYCの雑踏の中でも手刀使いまくってる。。。。。




日本に2回旅行に行ったら、手刀の便利さに目覚めちゃった！




逆に、ドイツ人になりすぎちゃった。。。。って思うのはどんな時なんだろう？




うーん、僕らが日本に行った時は、山手線しょっちゅう遅れてたけどなぁ。。。。




ダブリンで日本人の友達と電車待ってたんだけど、案の定遅れてきて。。。。彼らがネガティブなコメントをしないようにすごく気を使ってるって分かって恥ずかしかった。。。。




電話に向かってお辞儀してる僕は、日本人の生まれ変わりかな？？




日本人の友達と話してる時は、思わず電話に向かってお辞儀しちゃうな、他の人だとしないのに




中国語と英語のネイティブだけど、やっぱり中国語を話してる時に英語の単語が入る時は中国語式の発音になっちゃう




一つの自販機に冷たいものと温かいものが両方入ってるなんて、凄い！




いつか日本に行く日のために、日本式のマナーを勉強してるよ




日本でのホリデーから戻ってくると、生活を元に戻すのに数週間かかる。。。。。




アメリカに住んでるアメリカ人でもアニメオタクは電話に向かってお辞儀してるよ




https://www.youtube.com/watch?v=HnXkict1Uu0