­海外反応 キキミミ

 

海外「ビルダーズから…」どうやって日本のRPG『ドラクエ』にハマった?その理由が海外で話題に(海外反応)

海外「ビルダーズから…」どうやって日本のRPG『ドラクエ』にハマった?その理由が海外で話題に(海外反応)

投稿者
どうやってドラクエに出会ってなぜはまったのか
いままでどれも同じようにやってきたんだけど ヒーローが気に入ったからゲームのデモをやってみようと思ったんだ やってみたら大変 いままでイレブン エルドリック そろ にエイトやほかのヒーローが嫌いだったンンて信じられないよ 前は嫌いだったヒーローをドラクエ11が完全にくつがえした 12がでたらすぐにかるつもり 桜井がスマッシュにヒーローを入れてくれたおかげでドラクエを知る事が出来たんだ 桜井や他のドラクエ制作者ががんばった結果をみないなんて残念だと思うんだ 嫌いだって人もいるかもしれないけどドラクエがなかったらスマッシュもなかったっておもったら尊重してくれるくらいはいいでしょ



ドラクエ9 僕と親友はテレビでみてた 残りは歴史だよ




新しい友達がRPGについて教えてくれた 堕天使としてプレイして幽霊をたすける 見ないでいるにはあまりにもおもしろそうだった ドラクエはイギリスでは名字みたいだけど それまではやろうと思わなかったんだ




僕がドラゴンボールが好きだから友達におすすめされたよ




たまたまドラクエ8を買ったんだ 手に取って後ろはふりかえらず 結局全部やったよ




オリジナルと30年前にレンタルしてそのままもってる




日本のRPGをポケモンからやり始めた 2000年ころ ポケモンゴールドをアノンって人の翻訳でやったんだ 




僕は 8を PS2でやった




ドラクエ9のコプーでプレイしたけど おもしろかった




ずっと前に僕の兄がドラゴンクエストモンスターズ テリーのワンダーランドを誕生日にもらったんだ 二人で100%プレイしたよ 其れから違うのにはまってドラクエがあることさえ忘れてた 
2019年になっておもしろいRPGを沙汰していた隠岐にドラクエ11をみつけたんだ 全部やって大好きになって他のドラクエも全部やってみた 兄に11をやってみてくれってお願いしてるんだ いつかやってくれますように




ドラクエ8のデモをやった おもしろかったから買って来た




RPGのファンとしては自然に沼おちってかんじ Ps2のドラクエ8 それ以前のドラクエはオーストラリアではリリースされなかったと思う




僕の兄がDSでドラクエ9をやらせてくれたんだ これが僕が初めてプレイしたRPG すごく気に入ったよ 二人ではまってすごく時間をかけてやった 残念なことにドラクエはオンラインやソーシャル的なものがないからほかのゲームはできなかったけど 自分のキャラクターを作れるところとか背景を自分でつくれるところとかがいいと思う 役割にはめられるよりもね




日本のRPG動画をよく見てたんだよね こどものころ そこでドラクエを見つけた でもハッキリとはおぼえてないな




僕をそだててくれた祖父がドラクエをもってて たぶんおじさんのものだったんだろうとおもうけど ふるいゲーム機でたくさん遊んだよ 今でもpsxとセガジェネシスでつかってる




ドラクエ1,2をゲームボーイカラーで誕生日プレゼントにもらったのが最初 12才のとき ファイナルファンタジーにはまってたんだけどプレイステーションをもってなかったんだ ニンテンドーパワーでドラクエについて読んだのをおぼえてる 2番目にいいと思ったんだ




ドラクエモンスターをゲームポーイ用に買って楽しかったからお金がある時に ドラクエ8を買った




ニンテンドーパワーでなんか読んだんだよ ターゲットで見つけた時におばあちゃんに買って欲しいっておねがいしたんだ それ以来ずっとはまってる




ニンテンドーの雑誌におおきくとりあげられてたの わたしと妹はすごく興奮しておばあちゃんにクリスマスに買ってっておねがいしたんだった




欧米人はすごくおこってたけど日本人ファンはみんな気に入ってるのを見た ドラクエのデモをみて気に入った リリースが誕生日の後だったからドラクエ11を誕生日プレゼントとして勝ってもロあったんだ すごくおもしろかった あまりにも気に入ってイレブンのコスプレをしたくらいだよ 新しいゲームのシリーズを始めて良かったっておもった 今のところドラクエ1と2をやった 時間をつくってドラクエ3とロケットスライムをやりたいと思ってる




ドラクエはずっと前から知ってたけどファイナルファンタジーのライバルだと思ってたから避けてたんだ ドラクエ8がリリースされた時ファイナルファンタジー12のデモを見るために買ったんだけどデモはあまりにも短くて印象が薄かった だからドラクエ8をはじめたわけ そして一日中プレイしてしまった それ以来ぼくはずっとファンだよ




おじさんが僕の6才の誕生日にドラクエ5を買ってくれた 僕の冒険はそこから始まったと思う




建物系か農場系のゲームを探していてたまたまドラゴンクエストビルダー2をみつけたんだ それが僕に11に導いてそれ以来はまってる




https://www.reddit.com/r/dragonquest/comments/jxe254/how_di_you_actually_found_out_about_dragon_quest/
Comments
  1.   547186
    ドラクエビルダーズ(コーエー制作)は
    チュートリアルがクド過ぎて面倒臭くなってやめた
  2.   547189
    ビルダーズ面白かったな
    トルネコといいモンスターズといい無双といいドラクエの派生は当たりが多い
    ビルダーズの世界観とシステムでマイクラ並の規模と充実度があれば最強なんだが
  3.   547190
    ビルダーズは内製だぞ。コーエー製作はヒーローズ。
  4.   547191
    ごめん。7が一番好きだわ。ごめん
  5.   547194
    結構ガンプラビルダースから入るのが海外ゲーマーのテッパンなんだな。
  6.   547197
    なんだろうこの微妙に不安な気持ちになる子供の書いたような訳文は。
  7.   547203
    一番最初の書き込みの「ヒーロー」はちゃんと「勇者」と翻訳してくれないとわかりづらいかと…。

    あと、

    >いままでどれも同じようにやってきたんだけど ヒーローが気に入ったからゲームのデモをやってみようと思ったんだ
    この部分も以下のようにしたほうが良いのでは?

    「スマブラでメインキャラとして勇者を使っていたから、各勇者が登場するゲームの体験版をやってみようと思ったんだ」
  8.   547204
    >>5
    ネタなのかマジなのかわからないけど「ドラゴンクエストビルダーズ」なw

    >>6
    恐らく翻訳者がドラクエもスマブラも知らないのかと…。
  9.   547205
    よく見なおしたら全般的に翻訳がおかしいね……。
    Googleの機械翻訳のほうがまだ意味が伝わるぐらい。
  10.   547206
    ファミコン版の2をやらせたい。
    復活の呪文の事をよく言われるけど、同じくらい大変な事にアイテムが1人8個まで(装備品コミ)、ルーラやキメラの翼でも行けるのは最後に行った教会のある所。
    それに比べると最近の作品は楽だよね

  11.   547207
    毎回必ず誤字とか適当な訳あるけど
    この記事は特にやばさを感じたよ、疲れてるのかやっつけで作業してるのか分からんけど投稿する前にもう少しチェックする時間設けた方がいいのでは
  12.   547208
    誤訳が多すぎて言葉パズルみたいになってるぞ
    なんで日本語に翻訳されてるはずの記事を読み手が脳内翻訳しなくちゃならないのか
  13.   547225
    アルジャーノン-ゴードン効果か?
    向こうのコメントを書いているのが幼児や知恵遅れで実際の綴り間違いを翻訳者のように訳したのか?
  14.   547637
    句読点を使わずにスペースを空けるのって外国人の書く日本語っぽい
    誤変換もひどいし、このブログこんなんだったっけ?

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!