­海外反応 キキミミ

 

海外「ドラえもん…」「巨人の星…」日本では人気だけど海外だと微妙なアニメが海外で話題に(海外反応)

海外「ドラえもん…」「巨人の星…」日本では人気だけど海外だと微妙なアニメが海外で話題に(海外反応)

投稿者
日本では愛されているけど、海外では微妙なアニメは何?



タイガー・アンド・バニーが日本では有名って聞いたことある
欧米のアニメ界ではまぁまぁって感じ
少なくともディスカッションやおすすめで頻繁に取り上げられることはないよね




↑私はそれが大好きなアニメだよ
僕のヒーローアカデミアの前にやってたけど
タイガーとバニーと同じ世界観だしさ
スーパーパワーがより一般的になる数年前のアニメなんだけどね
確かに10年くらいたってから次のシーズンが始まるくらい人気なんだろうけど
海外ではイマイチってところか




日本では52年もアニメがやっていて
更に前から漫画もやっているよ
第二次大戦が終わる前からだもんなぁ
すごいことだよ




日本だと巨人の星ってのが最高なアニメとされている
あしたのジョーも負けてないけど
まだまだ海外で英語とかやってないもん




もう日本で愛されているってならドラえもんでしょ




↑ドラえもんなくしてインドの子どもは語れない
インドではかなりの人気があるんだ




↑1億3000万人ものインド人から知られているんだから
日本国外で有名じゃないって言えないだろ
世界でも英語を話す国だし
英語で放映されていたからな




ケロロ軍曹は日本でもそうだけど
他のアジア諸国で愛されているアニメだと思うぞ
英語のやつは78話までしかなかったけども




↑確かに香港でもすっごい愛されていたアニメだよ
子どもの頃にケロロ軍曹とアンパンマンをみていたしね




日本ではわからないけど
東アジアではイナズマイレブンがとっても人気
アメリカやヨーロッパではそうではないみたいだけど




↑ヨーロッパでもファンベースで見られるよ
でもそこまで愛されているってアニメじゃないね




聖闘士星矢は私の国で爆発的ヒットしているわ
私の国以外ではそんなに愛されているってのは聞いたことないけど




↑あなたは実際どこの国の人?
フランス語圏では90年代に
聖闘士星矢は愛されたアニメだったからさ




↑ブラジルだよ、ここでも放送されてすっごい勢いだったの
殆どの子どもが色々なアニメがやっているなか
聖闘士星矢やドラゴンボールに夢中だった




アメリカではフランダースの犬が愛されたアニメだったね
一定の年齢のアメリカのほとんどの人がさ
ポケモンVHSテープから覚えているだろうけど
日本を含めて他の国でもかなり有名な童話だよ




サザエさんやちびまる子ちゃん、しんちゃん、アンパンマン
まぁ大抵の子ども向けアニメは海外でも愛されているわ




らんま1/2ってのはアメリカと韓国で愛されたアニメだった
でも他の国は知らないなぁ
幽遊白書も日本以外でも人気だったアニメだと思う




それを言うなら海外でも愛されているのは銀魂だな




アニメが有名でもあるし
おもちゃを売るために海外にでてきたアニメもあるよ
アンパンマンとかおばけのQ太郎
忍者ハットリくん、ベルサイユのばら、セーラームーンとかね




90年代以前からのアニメはほとんど全てだな
鉄腕アトムとかガンダムはそこまで有名じゃないけど
海外ではどのアニメってより
ニッチなものからカタイやつまで色々愛されているわ




https://www.reddit.com/r/anime/comments/l9irr3/what_anime_are_beloved_classics_in_japan_but/
Comments
  1.   561724
    ドラえもんとかを挙げてる時点でこのスレ主の中では海外の中にアジアが一切含まれてないのがよく分かる
    典型的な欧米人って感じやわ
  2.   561725
    アメリカなら射殺されてるね。 
  3.   561726
    天才バカボンやろ!
    天才バカボンを理解出来る外国人は貴重やでw
  4.   561727
    キャンディキャンディもね。
    只しアメリカでは「あしながおじさん」とストーリーが似てる為放送されてない。
  5.   561728
    ギャグ漫画は翻訳難しそう。
  6.   561729
    国内外で一番落差があるのは「サザエさん」かね?
  7.   561730
    >国内外で一番落差があるのは「サザエさん」かね?

    サザエさんは日本でも習慣的に惰性で見てる感じで
    面白いから見逃せないって類の作品じゃないからな
  8.   561731
    エセ日本人判定法に、
    年月日を元号で置き換えられるか?と
    サザエさん一家の名前を正しく答えられるかどうか?、
    ってのがあるくらいだからな。
    そのぐらい国内外での温度差が大きい。
  9.   561732
    巨人の星なんて日本人でも40以下はほぼ観たことないで。
  10.   561733
    藤子不二雄は欧米で人気がない気がする
  11.   561734
    しっかり校正してから記事上げましょう。誤訳多すぎ。
  12.   561735
    巨人の星なんて野球がメジャースポーツの
    韓国、台湾、アメリカ、中米あたりじゃないと観ないだろ。
  13.   561736
    巨人の星はインドで大人気だった
    そもそも作品が古すぎるしアニメぐらい自分の国で作れよ
    日本のアニメ見て熱狂し喜んでるから駄目なんだよ
  14.   561737
    アメリカではマッハGOGOGOが受けたが巨人の星は放映すらしなかったんだろうな、ただマッハが受けたんだから紅三四郎も受けそうな気がする
  15.   561738
    >>561736それ野球じゃなくクリケット版だろ、インド使用だから
  16.   561739
    タイガーアンドバニーが人気ってのはNHKBSの「あなたが選ぶアニメベスト100」
    だけの情報が入ってるんだろうな
    1位 テレビ版 2位 2014劇場版 6位 2012劇場版
    96%が女性票ってことでご察しの通りアレだ
    公平に言って、この番組に投票する層の中では人気が高かったということで
    多くの日本人は戸惑うランキングだと思う
  17.   561740
    巨人の星見たことない、日本の老人限定だろ
  18.   561741
    訳の責任かもだが、タイバニがヒロアカの前日談と思ってる奴はどんな経緯の情弱なのさ?
  19.   561742
    「巨人の星」は、オマイラの好きな「武士道」を現代スポーツで表現してるんだが。。。
  20.   561743
    >>561724
    反日アカヒのパヨクアニメだろ?日本が嫌いな人間しか観てないだろw
  21.   561744
    子供の頃はドラえもん好きだったけど、スクールカースト底辺の負け組男がトロフィーワイフをゲットする陰キャ妄想全開話であることに気づいて嫌いになったわ。しずかちゃんは出来杉くんと結婚した方が絶対幸せになれると断言できる。
  22.   561745
    特にアメリカとかイギリスとか近年になってアニメを知ったにわかが多いから過去物に触れてないやつが多いだけ。
    過去の作品の発明や発見等の積み重ねやブレイクスルーがあって今がある。当たり前にあるものには原点や転換点や広まった歴史があるんだよ。
  23.   561746
    巨人の星は何年か前にインドでスポーツをクリケットに変えたの作るって話しあったけどどうなったのかね、あと水木しげる漫画は海外翻訳されてないと思ったら、水木しげるが亡くなったとき海外でも反応あったのが意外だった
  24.   561747
    >561737
    マッハGOGOGOはアメリカに輸出する前提で製作したと聞いた
  25.   561749
    フランダースの犬アメリカでも観られてたのか
    バッドエンドだし好まれなさそうに思ってた
  26.   561782
    アメリカはフランダースの犬の犬なんだ、これは初めて聞いたぞ。

    ほんとに初耳だけど盛ってないか?
  27.   561834
    >キャンディキャンディもね
    自分が言うようにアメリカはそうでもなかったけどアジアやヨーロッパじゃ人気があったよ
    特に半島なんかは2000年以降のドラマなんかでも「キャンディキャンディ」の名前が出てきたり、ドラマの登場人物が主題歌を口ずさんだりと放送が終わって大分経ってるのに取り上げられたりしてるからな
  28.   561872
    今年50だけど新巨人の星しか観たこと無いな
  29.   561874
    まあファンベースでそこそこ有名なのと、
    テレビ放映でその世代の一般人の殆どが知っている、名前聞いたことある
    ってのは認知度が全く違うからな。

    巨人の星なんて日本でも今の40代以下は見たことない人多そう。
  30.   562010
    日本人がアニメ作ってから
    100年以上たちますよ
    マヌケ外人さんwww
  31.   562551
    アメリカにウォルトディズニーがいたように、日本に手塚治虫がいた。
    ディズニースタジオはないが虫プロがあった。
    そこからたくさんのアニメスタジオがあって今がある。
    まあ、クリエイターより評論家が幅きかすようになったら末期だけどな。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!