­海外反応 キキミミ

 

海外「触らずそのままで…」世界観ぶち壊し?日本のアニメ・マンガのハリウッド映画化を快く思わないファンに海外同意(海外反応)

海外「触らずそのままで…」世界観ぶち壊し?日本のアニメ・マンガのハリウッド映画化を快く思わないファンに海外同意(海外反応)

投稿者
日本のアニメファンがハリウッドの実写化を敬遠する傾向に

1000人に聞いた!ハリウッドで実写化してほしいアニメ・漫画に関する調査結果を発表。第3位「進撃の巨人」第2位「鬼滅の刃」

1位:『なし』(456票)

回答理由:
「実写化できるジャンルが少なくて、既に実写化されてるものが多いから。別の路線で行くのならいいと思うけれど。」(10代) /「アニメはアニメのままがよい。」(30代)/「世界観が壊れそうだから」(20代)/「実写には合わない作品が多いため」(50代)/「実写化にすると夢が壊れそうなので。」(20代)

2位:『鬼滅の刃』(60票)

回答理由:
「ビッグビジネスになりそう」(30代)/「今の技術でどれくさい再現度高いものができるのか見てみたいと思ったから。」(20代)/「ピッタリの配役が思い浮かぶので。」(50代)/「アクションシーンや、ホラーの雰囲気など本場の製作陣が作ったものを見てみたい」(40代)

3位:『進撃の巨人』(48票)

回答理由:
「日本とはスケールの違った世界観を演出してくれそうだから」(30代)/「登場人物の容姿などがハリウッド俳優の方々にマッチしていそうだから」(20代)/「登場人物の名前が日本人ぽくない。 原作が終わったから」(30代)/「好きな漫画、アニメで日本で実写化された映画が微妙だったため。」(10代)





日本のアニメが良くても
ハリウッドで実写化されたら最悪になる可能性があるしな




日本のアニメだけじゃなくて
ハリウッドは実写化も含めてさ
ほかのものにも手を付けてほしくないぞ




日本のマンガの実写化ではアリータ:バトル・エンジェルがあって
それは結構成功したと思うし大好き
ほかのものは別だけども




↑アリータ: バトル・エンジェルの映画はジェームズ・キャメロンが手掛けた
だからそれは例外だと思うんだ
結構元のマンガを忠実に再現しているから
だから元を壊さずにいい作品になったって言える




日本のマンガではないけど実写化の話なら
オールニードイズキルって映画が素晴らしかったな




↑確かに原作を忠実に再現していたね
でも細かいところは実際にそうじゃなかったてのもある
結構そのせいでギクシャクしたからな




日本のアニメ・マンガのハリウッドの実写化についてだけど
日本が実写化したからって良いわけじゃないもん




↑そうそう、ハリウッドの実写化が云々じゃなくてさ
アニメやマンガはアニメやマンガのままが良いってことだわ




↑そうは言ってもいくらかの実写版は良いのはあるぞ
例えばベルセルクとか20世紀少年とかね




↑実写版の話をするなら普通のアニメとかなら良いけど
アクションアニメとかマンガはそれを表現するのが難しいんだよな
だから作ったとしてもおかしな感じになっちゃうんだ




ハリウッドで実写化してほしいアニメ・漫画に関する調査って
これはウェブ上の調査だから
絶対的な結果ではない気がする




ハリウッドで実写化してほしいアニメ・漫画に関する調査で
ほかにみんなどんな結果を期待していたの?
もう私は当たり前のようにハリウッドがさ
実写化とかしないでってずっと思っていたよ




日本はアニメやマンガで素晴らしいのを作っているんだから
実写化することでそのイメージを壊さないでもらいたい




このハリウッドの実写化に対する結果だけど
私からしたら「だから何?」って感じ
だってアメリカの消費者が満足しているならそれで良いじゃん
アニメはいじっちゃいけない神聖なものじゃないはず
それに触れちゃいけないって権利もないし
その主張する根拠もないと思うわ




ハリウッドによるタッチはアニメやマンガ以外でもダメにするからな
調査結果のように日本人が嫌う理由も分かるよ
ピュアなエンターテインメントだから汚さないでってね




調査の回答は500件くらいだったと思うけど
基本的には何も意味がないわ
なぜ人々がそこにたくさんの票や意見を投じているのかが分からない
確かにハリウッドの適応力は悪いけど
彼らは通常数十億ドルの「世界的な現象」を生み出す
だからそれらを却下するほうが悪いんじゃないか?




↑ああ、あの調査の回答者は1,000人だったよ
でも日本にとっても何も問題のないことだわ
忘れちゃいけないのは日本の誰もがアニメを見ているわけではないということ




日本の文化とその価値観はアメリカ化されつつある
ストーリーを異なる媒体に適応させるのは難しいかもしれない
元のストーリーをとても良いものにしたものの
内容を取り除くことなしに異文化間で伝えるのも難しいだろうに
より良い方法はインスピレーションを得ることだよ
ブレードランナー、マトリックス、アバター、ライオンキングなど
同じ話を何百万回も繰り返す必要はないんだ




日本の映画業界のほうがアニメやマンガの実写化をうまくしてないと思う
実際アリータの映画はとっても良い試みだったし
成功を収めたとも言えるじゃん
日本人も全体的にみたらアニメなど
ハリウッドの実写化について何か思ったり怒ったりしてないと思うぞ




まずハリウッドが実写化するとかしないとか問題じゃなくて
日本のアニメやマンガをそうしようとすることが問題
シンプルにそのまま触らないほうが良いのにさ




https://www.reddit.com/r/manga/comments/ndw33p/news_a_short_poll_was_recently_conducted_asking/
https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/nehycr/new_survey_shows_japanese_audiences_want/
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000042456.html
Comments
  1.   561651
    オリジナル作れよ。オリジナル。
  2.   561653

     「YASUKE」の実写化でええやんw 
     あるいは逆にオリジナル・アニメ「ルーツ」を。
  3.   561654

    「僕のマンガを映画化できるのは黒澤明だけだ!!」
     by 手塚治虫
  4.   561655
    原作に対するリスペクトもなく、どこぞの映画監督みたいに
    「原作読まないで撮った」みたいな下手な料理人みたいなことやるから。
    よく知らないが、いつもどおり俺にやらせろ的な寄生虫があの業界多そうなんだよな。
  5.   561657
    そもそもハリウッドや日本映画で漫画原作が山ほど実写化されてきたけど、ただの一つの成功例が無いからな。
  6.   561658
    「このコマ実写化できそうじゃね?」
    「この俳優このキャラに似てね?」
    「漫画・アニメ見ない層が食いつく感じにすりゃ良くね?」
    草案の段階がこんなノリだから失敗するのを、何十年続けて行くんだろうなw
    脚本家育成に力を入れなさい
  7.   561659
    逆にブッシュマンをアニメ化しろよ
  8.   561661
    ※561657
    「翔んで埼玉」は大ヒットしたよ
  9.   561662
    う・ん・こ
  10.   561665
    福田雄一って銀魂とか監督やってマンガ、アニメをいくつも実写化しているけど、みんなクソだよな。
  11.   561666
    フランスのシティハンターの映画化は良かったぞ
  12.   561667
    何度も失敗を重ねてチャレンジしないと良いものはできないよ
    だから失敗を恐れずにやればいいと思うよ
  13.   561668
    ベルセルクは海外の映像力で見てみたい気もする
    俳優人日本人じゃあれやからな
  14.   561670
    米国産アニメ?かどうかよく判らんがインヴィジブル・オム二マンってのが有って描写とか凄く日本のアニメっぽい、いよいよアメリカも始まったのかと思ったわ
  15.   561674
    >561657
    頭悪そ
  16.   561676
    ハリウッドの欠点。
    公開前に試写会の反応を見て話を変える傾向がある。
    原作からかけ離れていようとも、アンケート結果の通りの終わり方をする。
  17.   561677
    邦画になるけど「テルマエ・ロマエ」や「るろうに剣心」の映画化も良かったんじゃないかな。

    ハリウッド映画も、アメコミやディズニーアニメの映画化ならフツーに大成功してるんだよね。
    『不思議の国のアリス』『チャーリーとチョコレート工場』『パンズ・ラビリンス』『スパイキッズ』とか、ファンタジーやコメディやアクション映画もよい作品あるし。
    漫画やアニメも映画化するには原作の向き不向きはあるから、ハリウッドも選択さえ間違えなければ良いモノが・・・ポリコレ忖度しなければ良いモノが・・・とは思う。

    でもなぜか日本のアニメや漫画が映画化されるとガッカリなことになっちゃうね、今のところ。
  18.   561679
    いいからメタルギアの実写化を早く完成させろや
  19.   561686
    日本映画界は「原作アニメ・マンガが売れたから実写化」という流れを踏んでいるので、そのまま実写化しようとしすぎて
    話・設定を現実に寄せる作業を一切しない上に、センスと技術の不足で
    化粧や衣装を小綺麗にしかできずコスプレ感が強烈
    そしてお遊戯会の出来上がり

    十分な技術があるハリウッド業界も完全にやり方が成立しているわけではなく
    時間をかけて現実化の作業を上手くやったのがMCU
    焦った上に原作っぽさにこだわった結果ダサくなったのがDCEU
  20.   561690
    北斗の拳を忘れるな
  21.   561691
    そのまま実写化しようとしすぎなんてことないわ
    寧ろ無理やり変え過ぎなんだよ
    キャストとか人気俳優優先だし監督も原作知らなかったようなコネ優先利権監督ばっかりだろ
  22.   561698
    ブチ切れてるアメリカ人いて草
    ハリウッド云々じゃなく実写化しても良くなる作品なんかほとんどないからいじるなって話だろ
    アメリカの消費者が満足すればそれでいいって言うけど ドラゴンボールEvolution満足したんですかね?
  23.   561718
    強欲である以外に実写化する意味がない
  24.   561720
    だいぶ前にイタリアのファンがベルセルクを実写化しとったのをニコ動で見たけどあれは中々よかった。
  25.   561721
    >日本が実写化したからって良いわけじゃないもん
    確かに失敗も多いけど、成功例もたくさんあるんだな
    「仁」「子連れ狼」「釣りバカ日誌」とかいろいろね
    「ちびまる子ちゃん」の実写版も演技はともかく
    よくあれだけキャラに似た子役を揃えたと感心したわ
    最近の恋愛ドラマも漫画が原作って多いよね
    「白鳥麗子でございます」とか好きだったなw
  26.   561765
    「白鳥麗子でございます」懐かしいwww
    あれも実写化はうまくいったと思う、面白かったなあ
    「デスノート」も実写化の成功例だと思う
  27.   561799
    やっぱアメ公って頭おかしいわ
    オリジナルを作るって発想にならないんだからな
    全然面白くないけど、支那人ですら猿真似で勉強しながらオリジナル作ってるよ
    アメリカの製造業もエンタメも、自力で作ることを放棄した文化の末路だわ
  28.   561829
    >キャストとか人気俳優優先だし監督も原作知らなかったようなコネ優先利権監督ばっかりだろ
    「無理やり変え過ぎ」の説明に一切なってない
  29.   562203
    るろ剣もリアルチャンバラ過ぎて原作の必殺技感とか非現実さなかったもんなー。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!