海外「最悪の人災…」もはやお家芸？韓国『三豊百貨店』崩落事故に海外興味津々（海外反応）

投稿者
１９９５年　土木技師達がソウルの三豊百貨店には致命的な構造的な失敗があるから避難しなければいけないと警告した　あまりにもたくさんの人が利用していたのでへてんしなかった　そしてその日　中に５００人以上の人を閉じ込めたまま崩落した　経営者の１人は義理の娘に警告することなく取り残された

三豊百貨店
三豊百貨店（サンプンひゃっかてん）は、大韓民国のソウル特別市瑞草区にかつてあった百貨店。1989年12月1日に開店し、当時は韓国で業界1位の売上高を誇る高級百貨店だった[1]。建物は売場が大部分を占めるA棟とスポーツセンターなどが入居するB棟、そしてその間に位置するコンコースで構成されていた。

建物の設計上の様々な欠陥が相重なり、1995年6月29日17時57分（KST）、営業中に突然A棟が両端の一部を残して崩壊し、2013年にバングラデシュのダッカ近郊ビル崩落事故が発生するまで、死者502名・負傷者937名・行方不明者6名という建物崩落事故としては最多の被害者を出す世界的にも例のない大惨事を起こした[2]。この事故で三豊百貨店は廃業に追い込まれ、現場は残ったB棟とコンコースが解体された後もしばらく空き地のままだったが、現在は高級マンション「アクロビスタ」（Acrovista）が建てられている。

---

欲と恣意的に安全を無視してるのはほんとうにびっくりだよ
危険が計画に従わなかったとしてたくさんの業者が解雇されてるんだ　たくさんのヒビや音　振動が倒壊するその日に感じられたのに閉店したくなかったんだ
1時間でもはやく閉店していたら懲役の期間を減らす事ができただろうし富を失う事もなかっただろう　でもそのかわりに出来るだけ長くあけておくことをとったんだ



↑
こういう事故や航空機の事故の記録をみていると１つの共通したテーマは費用の削減だね　お金を節約するために近道をしてる



↑
災害は欲望と愚かさと傲慢さの完璧な調合の結果だよ　それを実行する計画までを含めて　どこか１つでもうまく行かなければだれも死ななかったんだ
ほんとうに怒りを感じるのはこの人がたったの7年の懲役しか受けなかった事だよ　５００人以上の人を殺しておいて　彼から賄賂を受け取った人は10年とか懲役刑をうけているのに




ほんとうに財産を失ったのかしら？　こういう人達ったなんとかして富を回収してるみたいだけど



↑
リスクを取らなければ金持ちになれない　でもそのリスクを他の人に背負わせておいて利益だけを取る事も出来るんだ




この災害にはたくさんの要素があった　モールが作られたのは韓国が近代化している途中だった　たくさんの仕事が押していたし建物を調査する人達はあまりいい仕事をしていなかった　たくさんの柱が床面積を増やすために減らされたし同じ目的でふやされてる柱もあった　柱は柱に重ねられるべきだけどそれが違うところにあると床は弱くなる　コンクリートは支えなしに投入されたってこと
ああ5階はこの構造で大丈夫か考えられないまま付け加えられてる　とどめになったのは屋根に重たい3台のエアコンがのせられた事　エアコンは柱が適切に並んでいないところにおかれていた　スイッチがはいるとその振動が屋根にひびをいれて弱くして行った　その結果エアコンは屋根から落ちた　柱がたおれる原因となりそのまま倒壊したってこと



↑
どこかに全容のドキュメンタリーがあったよね




Wikipediaを全部よんでけどほんとうにバカみたいだって思ったね　経費の削減と建築日数を減らすためにこんな事するなんて




このタイトルをもっと詳しく言うと　５０２人がなくなり９３７人がけがをしてる




全くひどいな　悲しいし悲劇だ




この建築にかかわるすべてが最悪だよ　オーナーは全く何の知識のまいのにいろんな事を変更している　柱を小さくしたりもっとひろげたり　節約のために鉄筋の量をへらしたり　最上階のレストランにとても重い道具をのせたりね　最初に建築を依頼された会社があまりの事に作るのを拒否したくらいで　それを解雇して言う通りにするところを雇ったんだね




わお　僕の叔母のともだちがこの日にたまたま言ってたんだよね　彼女は倒壊する前にでたんだけど　すごく運が良かった　韓国の一般市民のショックは計り知れない　僕の母はいまだに　子供が倒壊現場でお母さんを探して泣き叫んでたのを覚えてるって言う　すごく長い時間がたってから見つかった女性のことも　ほんとうにかなしい




友達　家族　宗教　商売で成功したければ３つの悪魔をころさないと　チャンスが来た時に誰かを病院送りにしたりしたくないでしょ




僕の母は僕の妊娠中にギリギリで死なないですんだんだ　倒壊した日にここで雑貨を買おうとしていたんだけどあまりにもこんでいたので行き先を変えたんだって　そのすぐあとに倒壊したんだ




自分の安全はきになるけど他の人の安全はどうでもいいってことね　お金のために
お店のマネージャーは建物をクローズする事も公的な避難命令を出す事を怠った　利用者がとても多かったのでその日の収入を減らしたくなかったので　しかし安全のため偉い人達はこの建物から避難していた



↑
わお　なんてひどい人達だったんだ



↑
あまりにも短絡的　人がなくなったらそれ以上の利益はあげられないでしょうに



↑
仕事と生活のバランスのあたらしい視点だね




賄賂をうけとった政府の役人のほうが賄賂を渡してこの災害の責任者よりも懲役が長かったってことよね




おもしろい家族の会話になっただろうね
父：調子はどうだい？
義理の娘：　いいけど　でもあなたがビルの倒壊について言ってくれないから死にそうになったよ



↑
韓国の家族ってこういうんじゃないよ　まず父親が子供の調子を聴く事はない　自分の事がすべて　特にこの会話では子供が父親の行動についてコメントしてる　　義理の娘は普通なにもきかないよ　男子の子供を産んで育て家事をするためにいるんだ




数週間前　ミシシッピ川にかかるエルナンド　デソト橋が調査されて　この技師はすぐに９１１に電話した橋を通行止めにしたんだ




もしちちが僕の奥さんを見殺しにしたら　ぼくは父を殺しに行く



↑
ありがたい事に彼女は数日後に救助されたの　だからってなんのいいわけにもならないけど




https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/npqhq8/til_in_1995_civil_engineers_warned_the_sampoong/