­海外反応 キキミミ

 

海外「素晴らしいものばかり!」仮面の告白に午後の曳航…日本の『三島由紀夫』の作品が海外で話題に(海外反応)

海外「素晴らしいものばかり!」仮面の告白に午後の曳航…日本の『三島由紀夫』の作品が海外で話題に(海外反応)

投稿者
三島由紀夫の作品って今でも読まれてるのかな

最近、日本人の素晴らしい小説家、三島由紀夫の作品を読み始めたんだ
そうしたら、今の欧米人は彼のことどんなふうに考えてるんだろう、って興味がわいてきた

僕は、80年代の日本で育った
当時は誰でも三島由紀夫の名前は知ってたけど、彼の作品を読んだことがある人は少なかったよ
彼には国粋主義の考え方が強かったから、作品にもそのオーラが漂ってた
でも、すべてを変えたのが、あの有名な自決事件だと思う
あんなことがあると、彼の事を真摯に受け入れることが難しくなって、彼は異端のモノになってしまったんだ
その当時は、彼の作品は読まなかったけど彼の顔がプリントされたTシャツを着てたものさ

最近になって、彼の作品に出会ったんだけど、その才能に驚愕した
作家を麻薬みたいだなんて描写したことは、今までに一度もないけど、三島に関してはまさに麻薬みたいって言葉が当てはまる
最初の3パラグラフを読んだだけで、もう自分がどこにいるのかもわからなくなる

彼は戦後の日本の文壇における、悪魔的天才だけど、Redditで彼の事が取り上げられたことはないんじゃないかな
今でも三島由紀夫読んでる人いるのかな?以前は欧米でも三島の作品は人気だったよね



三島の作品はいくつか読んだよ、素晴らしい作家だよねぇ




僕の政治的信条は三島とは真逆だけど、彼の作品は素直にすごいと思う




彼の持つ「死への憧れ」みたいなのは、ちょっと受け入れられないなぁ




ものすごく複雑な理想主義を掲げてたから、彼の存在は危う過ぎた




アメリカで日本の書籍を手に入れるのは、ものすごく高くつくから日本の作家の本なんて読めないよ。。。。。




ポール・シュレーダーの映画で”Mishima”って言うのがあるから、是非見てほしいな




25年くらい前に『午後の曳航』を読んだけど、今でも時々あの本の事を考えるよ




『金閣寺』を昔読んだけど、今じゃストーリーも思い出せない。。。。。




スペイン語に翻訳された『仮面の告白』を読んだよ、感動したなぁ




30年前に『午後の曳航』を読んだけど、あれ以上優れた作品にはまだ出会ってない




三島の作品は色々読んだけど、すべてが完璧ってわけじゃなかった。。。。




三島の作品がすべて政治的な色彩が強い、って印象は持たなかったけどな




ちょっと前に『金閣寺』読み終わったところだけど、文章を空で言えちゃうよ




三島の作品をこれから読む人たちは、先ず彼の自伝を読んでからにしてほしいな




色んな日本人作家の小説を読んでから、三島にたどり着いたよ




みんなのコメントを読んでたら、もう一度三島の作品を手に取ってみたくなっちゃった




彼の作品は2冊持ってたのに、両方とも盗まれちゃったんだ!




12時間の夜勤をやってた時に、『午後の曳航』を一気読みした思い出がある




三島ってアメージングだと思う




彼の短編小説の方が、長編小説より好きだなぁ




三島を原文で楽しみたいんだけど、日本語で読むのって難しいかなぁ???




僕の住んでる街の図書館には、英語に翻訳された三島の作品は結構そろってるよ




アメリカじゃ、三島由紀夫は安部公房と同じくらい有名だよ




https://www.reddit.com/r/books/comments/pme41q/do_people_still_read_mishima/
Comments
  1.   572170
    >彼には国粋主義の考え方が強かったから、作品にもそのオーラが漂ってた

    えっ?
    いや、作品は間違いなく耽美主義でしょ
  2.   572175
    みんな著作について語れるのはすごいね
    俺は、金閣寺、途中で挫折したよ。。。OTZ
  3.   572176
    有名どころももちろん良いんだけど、

    SF好きディストピア好きなら「美しい星」
    ちょいエロ風味も味わいたいなら「音楽」
    真面目に愛国について考えるなら「英霊の聲」だな

    「などてすめろぎは人間となりたまひし」は泣けて泣けて仕方なかった
  4.   572177
    彼の作品を外国人が日本語で読むのは難しいだろうね。
    中学校時代の作文でさえかなり難易度が高い。
  5.   572178
    夏子の冒険が一番読みやすくて面白い
    ラノベみたいなもん
  6.   572226
    自分は安部公房に夢中だったから三島はほとんど読んだことない。
    安倍は初期作品には共産党員だった影響が強く出ててその辺りも
    好き。アニメ声優してるから他人に語ったことはないけど、18歳の
    選挙権から共産党以外には投票してない。
  7.   572238
    若い頃に熱中した。
    年をとった今は人工的な美が鼻について素直に感動できない。
  8.   572239
    割腹自殺したmo-ho-のおじさんだが 頭が良過ぎて文章が難しいのか 中学時代に金閣寺読み切れんかったな…
    ノーベル文学賞の候補になったが 若過ぎるという理由から師匠の川端康成が受賞したと言われている

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!