­海外反応 キキミミ

 

外国人「黒澤明って日本ではどんな評価受けてるの?」(海外反応)

外国人「黒澤明って日本ではどんな評価受けてるの?」(海外反応)

投稿者
日本では黒澤明監督はどんな評価を受けてるんだろう

欧米の映画ファンの間では、黒澤明って名前はほぼ神扱いだよ
でも、最近彼の母国日本では、そんなに評価されてなかった時期があるって聞いたんだ
映画評論家や映画界に携わってた人たちは、黒澤の映画を子供じみてて、力を誇示するものばっかりで、西洋におもねてる、って評価を下してたらしい
彼の映画の中で描かれた女性像にも疑問が呈されてた
評論家の中には、彼の映画は字幕を通してみることでより良いものになったって言ってて、だから欧米での人気が高くなったんだろう、って言われてる
あの三島由紀夫ですら、黒澤の映画を「10歳の子供程度の成熟さしかない」ってこき下ろしたらしい

こうやって書いていくと、黒澤は日本版のマイケル・ベイみたいな扱いを受けてたんだね
なんだかんだ言っても、僕は個人的に黒澤の映画大好きだよ
僕の一番好きなのは『生きる』と『乱』
現代の日本人が黒澤をどんなふうに理解してるのか知りたいな
彼の死から何十年もたって、彼の評価は良い方に変わったんだろうか?



うーん、黒澤は日本じゃそんなに評価が高くないって話もあるけど、先日キネマ旬報が選んだ日本映画史上トップ10の傑作の中に、黒澤の作品は2点も選ばれてたよ




どんなに偉大な巨匠でも、批判する奴らは一定数いるもんだ




オーソンウェルズなんて、一緒に仕事した映画人をことごとくディスってたからなぁ




1950年代にフランス人の映画評論家Cahiers du Cinemaが新しい視点で映画を評論する手法を紹介するまでは、殆どの巨匠たちも過小評価されたと思う




こんなところで真剣な質問を投げかけたって、大した答えは返ってこないよ




僕の日本にいる親戚は、黒澤明って日本ではハリウッドほど知られてないって言ってた




僕のママは日本人だけど、黒澤明って日本で高く評価されてるって言ってるよ




黒澤が西洋映画の影響を強く受けたって言う事実が嫌な日本人がいるんじゃない?




外国人から見ると黒澤明や小津安二郎の作品って、すごく日本的だと思うんだけどなぁ




4Kが日本で紹介された頃に『7人の侍』4K版が劇場公開されたなぁ




ここ20年くらいは、日本で黒澤明が話題になることはないかな




最近の若者はゲームに一生懸命で、2時間も映画館で座ってるなんてできないよ




三島由紀夫の黒澤明評には納得できるな




大林監督とか新藤兼人監督の作品も新たに焼き直しされてるよねぇ、すっごく嬉しい




今更白黒映画なんて見たい人いるの???




木下恵介監督なんて、日本じゃすっごく評価されてるけど、欧米じゃ黒澤の足元にも及ばない




日本で何年か暮らしたけど、黒澤の知名度は海外ほどは高くなかった。。。。




黒澤明って、日本版スティーブン・スピルバーグって言う方が正しいよ




黒澤明は一般からは高く評価され、批評家からの評判はそんなに高くない




え、黒澤をスピルバーグに例えるなよ、せめてコッポラにしてくれ




日本の映画評論家は、黒澤は西洋映画の手法を取り入れすぎたって批判したんだよ
ナンセンス!!




日本じゃ小津安二郎の方が、黒澤明より高い評価を得てる




日本映画って日本的じゃないとダメだって、すごく偏った考え方だな。。。。。




今の日本の若者で「黒澤明に心酔してます」って人を探すのは難しい




https://www.reddit.com/r/TrueFilm/comments/q69m0t/how_is_akira_kurosawa_viewed_in_his_native/
Comments
  1.   574060
    現代の若者が黒澤映画の偉大さを理解するのは難しいだろう
    黒澤映画というのはどこを切ってもどこかで見たようなテンプレばかりだからな

    なぜどこかで見たようなテンプレばかりかと言うと、世界中の映画監督が
    黒澤作品を隅々まで研究してお手本にしたからで、直接か間接かはさておき
    黒澤映画の影響を受けていない現代の映画人なんて一人もいないからだが
  2.   574061
    ニワカ映画マンがいつまでも引きずってるサンクチュアリやぞ
  3.   574063
    白黒映画、長尺でなかなか再上映も、DVDで観るのもハードルが高い
    言葉が古い、音声のリマスターもヘボで日本語字幕が必要なのについてないのが多かった
    エンタメに極振りしたのもあるが、羅生門みたいに難解なのもある
    ペースが現代と違うので退屈する
  4.   574064
    個人的な意見としては、黒澤の映画は前期と後期であまりにも違いすぎていて、ひとまとめに評価するのが難しい。
  5.   574065
    一回ちゃんと見てみようと思って2,3作品見たことあったけど
    映像は良かったし面白そうだったけどところどころ何言ってるか聞き取れなかった
    そのせいで没入感が損なわれた
    今ならネット配信で字幕表示しながら見れるのかな
  6.   574066
    学生の頃から黒澤明の作品群に親しんできたし、友人も黒澤作品が好きな人ばかりだったので、見てない人がいるなんて思いもしなかった。就職して俺が入った会社の人間は呆れるほど知らなかった。関心の無い人々は一定数いるんだな、と知ったよ。
  7.   574067
    宮崎駿みたいなもん
    名前は皆知っていたし、好きな人も嫌いな人もいる
    売れた映画も外れた映画もある、有名ではあるので作れば話題にはなる
    年代から外れた子供は知らんが作品ぐらいは聞いたことがある
  8.   574068
    海外で評価されてるのって派手な戦闘・戦争シーンがあって侍の登場する時代劇や
    シェークスピア作品をモチーフにした戦国時代劇ものばかりじゃん。

    初期の姿三四郎、一番美しく、続姿三四郎、わが青春に悔なし、
    素晴らしき日曜日、醉いどれ天使、野良犬、醜聞、羅生門、白痴、生きる・・・
    この辺りを評価してる外国人ってほとんど見たことがない。

    外国人が評価してる作品を出してる頃には
    日本ではとっくに巨匠とよばれるくらいにメジャーになってるし
    三島由紀夫の生前に公開された監督作品は最初期の
    姿三四郎、一番美しく、続姿三四郎の3作品しかない。

    トピ主の言い分はまるで『何もわかってない日本人たちが
    見向きもしなかった黒澤を俺たちが発掘した』みたいで鼻につくな。
  9.   574069
    >8
    >三島由紀夫の生前に公開された監督作品は最初期の
    >姿三四郎、一番美しく、続姿三四郎の3作品しかない。

    これは明らかな君の誤認。三島が死ぬ昭和45年までに黒澤作品の大部分は製作されている。
  10.   574071
    今でも一般受けしてるかどうかは別として、普通に神扱いじゃないの?
    黒澤、小津くらいだよね、誰でも知ってる映画人って
  11.   574073
    初期から中期の予算が厳しい中でもリアルを求めて厳しく作り込んでいくようなもので、評価され出すと企業スポンサーがついて予算が潤沢になってより派手な演出ができるようになると、逆に詳細な演技より全体の演出に拘りだして、逆にリアル感が薄れてこれじゃない感が出てくるんだよね
    名声に潰される典型パターン
  12.   574074
    日本では娯楽映大作画の巨匠だったけど海外の評価が逆輸入されて
    1970年代以降の作品は海外の目を意識して変に芸術づいて日本の古いファンを失望させた
  13.   574075
    映画にハマっているとき白黒なんて見る気にならんと思ったが見たら面白かったな。
    カラー作品は普通だった
  14.   574077
    俺は映画好きってわけじゃないけど
    日本人映画監督といえば? と聞かれたら
    黒澤、小津あたりから出てくるけどな
  15.   574078
    日本でも評価は高いだろ
    そもそも映画監督自体の知名度がそんな高くないから黒澤明もそんなに有名じゃないだけで映画監督の中でなら一番レベルでしょ
  16.   574079
    晩期の作品はどうしてああなったんだろう
    映像は綺麗だったけど
  17.   574080
    海外でも黒澤知ってるのなんて映画好きくらいだろうに
    日本では映画好き以外でも知られてるくらいには未だに知名度あるだろ
  18.   574081
    異才って感じで ついてこれる奴だけついて来い。
  19.   574082
    むかし七人の侍、用心棒、隠し砦の三悪人あたりを見てからファンになって
    シティーロードって映画雑誌買って名画座巡りして全作品見たわ
  20.   574084
    黒澤は元々娯楽映画だったから文芸系映画よりは評論家の評価は高くなかったよね。晩年アート系っぽい作品ばかりやるようになったはだからじゃないかな?

    日本の映画評論はハリウッド礼賛派とカイユデュシネマの受け売りばかりだから、外国の影響が強いから嫌うじゃなくて外国映画至高って価値基準で、日本映画は一部巨匠とマニアックな社会派作品以外は低評価だった。海外評価が高くなってからは黒澤も巨匠枠になったから、今では評価高い。

    テレビであまりやらない、特にカラーテレビ時代以降は傑作の多い白黒作品は滅多にやらないから、日本だとある年齢以降はほとんど知らなくなっているのは事実。これは黒澤だけじゃなく他の巨匠の作品やハリウッド黄金時代の作品もそうなって来ている。フランスイタリアの名作も同様。映画好きでも細分化されていて昔の名作を見る層は少数派だよね。外国人のコメントでも今更白黒映画なんて見るやついるかみたいなコメントがあったけど、ある年代以降は特に至れり尽せりのわかり易い作品でないと見ないよ。スター・ウォーズやバックトゥザフューチャーが今の若者からしたら古典作品(テレビでよくやる有名な昔の映画)だからね。
  21.   574085
    デヴィッド・フィンチャーの『セブン』を見た時
    ラストの奥さんの首で、「あぁ、あれ『乱』のパクリだよね」と周囲に問いかけたが
    だれも『乱』を観てなかった
    う~ん、この・・・・
  22.   574086
    >11
    黒澤監督は昭和29年の「七人の侍」のときも予算と製作期間の延長で超大作になってしまい会社とやりあってた。あの傑作を大予算になってつまらないと思うなら、君の説をおれは信じられない。
  23.   574087
    12
    ー1970年代以降の作品は海外の目を意識して変に芸術づいて日本の古いファンを失望させたー

    嘘つけ 黒澤は1950年台から芸術的に評価されてたわ。
    べルィーマンやフェリーニと同格扱いだよ。
    お前なんか どうせ黒澤明が自殺未遂したことだって知らんだろう。
    なんで 赤ひげ 以降の映画がああなったか少しは考えろよ。

    テキトーなこと書くなアホ

  24.   574088
    日本人監督だと黒澤明と伊丹十三しか思い浮かばんわ
  25.   574096
    いやー、今時は北野武監督? それ何てじだいだろ。
  26.   574127
    いや誰に聞いたんだろうね。というか英語圏にいる日本人は基本的に日本に対しての知識欲求はほとんどないので聞いてもわからんと思うが。一般の日本人で英語しゃべれる層って、日本人基準で行くと結構アホ率が高い。

    一般人じゃなくて、学問で英語やってる系の秀才たちはエンタメ系には疎い。どちらにしても日本の文化が外に広まる要素はほとんどないんだよね。
  27.   574179
    これは分かる
    そりゃ今に比べりゃ黒澤は異次元の巨匠だけど、
    当時は日本映画のレベルが高すぎて黒澤でさえワンノブゼムだったんだよ
    海外に評価されて批評家が黒澤より持ち上げるのは溝口、小津、成瀬だけど
    それだけじゃなくて黒澤の師匠である山本、戦後も大作名作を撮り続けた
    内田や田坂やマキノ、他にも衣笠、伊藤、豊田、清水など
    戦前監督のレベルが桁違いすぎたから相対的に黒澤が叩かれることもあった
    川端康成が脚本を書いてたような、日本映画が「大人の文学」だった時代が確かにかつてあった
  28.   574675
    これもよくある外人のマウント手法の一つ。

    海外で高く評価されている日本人がいた場合、その日本人を日本文化の象徴として認めることを屈辱に感じ快く思わない外人が必ずいる。そういう連中はその日本人を認める一方、日本自体を評価することに拒否反応を起こし抵抗を感じるため、自己矛盾に陥ってしまう。

    そこで連中の「編み出した」方法が、その日本人は認めつつも、その日本人を日本文化の例外もしくは異端児と位置づけ、遅れた日本という狭い枠から飛び出て我々西洋の世界にやってきてこちらの文化の影響を受けて同化したために高いレベルの功績を残すことができたんだ、とこじつけるやり方だ。

    黒澤明などに対しても、やはり日本では異端児とか変わり者とか評価されてないと決めつけ、それを俺たち白人様が発掘して育てたんだという構図に無理やり持っていきオナニーに耽たがる傾向があるんだよ。

    あくまでも日本に対する敵意や差別意識が根底にあるから、俺たち西洋社会VS日本という対立軸でしか事態を分析できない癖が根強く残ってるわけだ。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!