­海外反応 キキミミ

 

外国人「少年ジャンプの雑誌を改善するためのマーケティングしてるんだけど何か提案ある?」(海外反応)

外国人「少年ジャンプの雑誌を改善するためのマーケティングしてるんだけど何か提案ある?」(海外反応)

投稿者
少年ジャンプを改善するのにヘルプ

今日は! 自分は英語の少年ジャンプをモニタリングして、雑誌を改善して広めるのを助ける為に日本の出版社にフィードバックを提供してるんだ
もし何か発行数や翻訳の質、読みやすさ、全体的な雑誌の質等について意見があれば教えてほしい
それともちろん雑誌を改善する為に何か提案があればそれも一緒に伝えるよ
時間をとってくれてありがとう!



ヨーロッパ大陸にもお願いします





↑ 投稿者
興味を持ってくれてありがとう 色んなシリーズの権利がある国がディストリビューションの地域になる 安心して、ゴールは世界中のファンが少年ジャンプを読めるようになることだから





↑ 失礼だったらごめん 権利の問題は理解できるしだから自分の母国語訳がすぐには出ないだろう事もわかる でも合法に訳された漫画が存在する事実がより英訳の漫画を見つけるのを難しくしてるんだ
雑誌がリージョンの限界があるけど、でもオンラインのリリースは世界的にリリースされるべきだと思うんだ





まずはハイファイクラスターの代わりに僕のヒーローアカデミアを入れる事を検討してくれ スーパーヒーローに関するとても良い少年漫画だからきっと欧米のオーディエンスにはすごく魅力的に写ると思う
2番目に、他にもスポーツ漫画を入れてみてくれないかな 排球なんかは受け入れられそうだよ
今の230-300ページのサイズは値段に対してとてもお得だと思う 
唯一の不満はたまに150ページとかのものを出す事 作者が病気になったりキャンセルしたりと色々あって、それが君達の所為でないのもどうする事も出来ないのはわかるし、こういうことが起こらないように頑張ってるのも分かるよ
まぁ、色々ありがとう 





これはアンドロイドのアプリがタブレットでふつーに機能してくれるからあんま重要じゃないけど、でもアップデートされたタブレットのUIがあったらいいな
それと、ポピュラーなジャンプの作品のいくつかが抜けている 暗殺教室とか僕のヒーローアカデミアとか だからこれらを入れてくれたら良いかな





訳と読みやすさはほぼ完璧だよ
自分が一番気になるのは日本語バージョンに掲載しているシリーズの欠如かな 英語雑誌で連載している11シリーズの中で、たった7シリーズが実際の週刊少年ジャンプからきている
毎週漫画をもっと読みたい 現在では限界があるけど、もし広げてくれるんなら喜んでもっとお金を払うよ




まず一番に、僕のヒーローアカデミアを加えてくれ あれをすぐ入れないのはおかしい
あと火ノ丸相撲と排球も加えてほしい 両方ともとても成功している質の高いスポーツシリーズだ ニセコイを載せられるなら2つのスポーツ作品を載せられるはず
月刊の方からもっと作品を入れてほしい





雑誌にもっと漫画を入れるスペースがあれば完璧 あ、それと僕のヒーローアカデミアを入れて





毎年特別エディションの雑誌を出す 皆それを大切にして、その特別版のためだけに皆喜んで少年ジャンプを購読するだろう それと、隔月でフリーのトレーディングカードをつけるとかも良いと思う 必ずやらなければいけないわけじゃないし、欲しい人にだけあげる形にしてもいい そうしたらカードゲーマーを引き寄せられる それと、卓上のアゲハを入れて! 





1. 少年ジャンプをスカンジナビアに広める予定はある?
2. キングダム、テラフォーマーズ、東京グール、ワンパンチマンのシリーズを入れた「ヤングジャンプ」をラウンチする予定はある?
3. 君は新しい大物シリーズを取り入れるのが苦手なようだね 食戟のソーマは実際日本で出てから92章後に取り入れられたし






↑ ワンパンチマンはもう既にジャンプに入ってるって知ってる? キングダム、テラフォーマーズ、それと東京グールは全部青年だから「ヤング」じゃないんだ 日本ではヤングジャンプのメンバーだということは知っているけど、英語で書いたら誤解を生むかも 12歳の子がテラフォーマーズを呼んでたら両親は良い顔をしないと思う





↑ >ワンパンチマンはもう既にジャンプに入ってるって知ってる?
それは知らなかった
>日本ではヤングジャンプのメンバーだということは知っているけど、英語で書>いたら誤解を生むかも
それと、ワンパンチマンもそうだね 青年は「ヤングマン」と訳されるから雑誌はヤングジャンプと言われてるんだ
>12歳の子がテラフォーマーズを呼んでたら両親は良い顔をしないと思う
じゃあ英語では「オールドジャンプ」と呼ぼうじゃないか ヤングアダルトと十代後半を対象にしてるんだから





僕のヒーローアカデミアは次の大物少年漫画だし、既に加えられているべき
ジョジョの奇妙な冒険は素晴らしいシリーズだし、欧米でもちゃんと宣伝されれば人気が出るはず ワンピースや他の漫画と同じように連載されるべき
君らがジョジョの1部と2部を(やっと)載せている事は知っている 4部とその後も続ける予定はある?





アンケートの為にそれ用のアンケートボックスを作った方が良いと思う Podcastの質問に書くんじゃなくてさ





自分は2004年-2013年まで少年ジャンプを購読してたけど、偉大な漫画(DBZ、幽幽白書)が終了して、Hunter x Hunter とかもっとポピュラーな漫画が加えられなかったから購読をやめた





↑ Hunter x Hunterは去年休んでたのからちょっと出てきてから加えられてたよ まだラインナップの一部だ





ブリーチを終わらす、、、半分ジョークだよ





↑ 冗談って分かってるよ 俺らもそれ考えてたから





個人的にメッセージ送っていい? 俺は加えてほしいことが『ありすぎる』んだよね リリースの質(デジタル)とか読みやすさ、出版物の質の改善とかetc





自分は大抵ウェブアプリで週刊少年ジャンプを読んでる
雑誌だから色んな漫画が一カ所に入ってるのは分かる そういうデザインなんだからそれがすぐには変わらない事も理解している
だが!俺は全部の漫画を読まないんだ たった一握りのシリーズしか読まない つまり俺のリクエストは雑誌を簡単に自分の読みたい箇所まで飛ぶようにしてほしいってこと






http://www.reddit.com/r/manga/comments/2tlwzv/help_improve_shonen_jump/
Comments
  1.   45402
    スキャンを厳しく取り締まれ
  2.   45403
    信頼性のない質問者
  3.   45404
    だからつまらなくなるんだな
  4.   45406
    ワンパンチマンに…w

    いや…管理人が頑張って翻訳してるのを笑っちゃいけないんですが.ワンパンマンが邦題です。
  5.   45407
    こういう事を掲示板に書き込む馬鹿外人に依頼してる
    時点でダメだな。

    掲示板で聞き込みするのがお仕事なのか?
    守秘義務とか無いのか?
  6.   45409
    新堂エルの力を借りろ
  7.   45410
    ジャンプは子供の憧れを描かなくなったからもう駄目だ
  8.   45411
    営業の売り込みかぁ…マーッケティングwww
  9.   45412
    もうHUNTER×HUNTERなんか切っちまえよ♯♯♯

  10.   45413
    20年ほど前マンガ雑誌をアメリカに売る時、リサーチをせずに日本で売れている作品を適当につめて購買層を考えずに値段をつけたため失敗したと言う分析を見た事ある
  11.   45414
    ワンパンチマンに笑うwwワンパンマンだね、元々はアンパンマンをネタ?にした漫画だからワンパンなの。
    ハイファイクラスタは打ち切られたよ
    僕のヒーローアカデミアはアメコミのようで物の価値観が凄く日本的だからどうなのかなぁ向こうでウケるのかなぁ?
  12.   45416
    昭和の頃のヘタな売り込みで版権がばらついたりして
    初動でつまづいたから復旧不可能な状態だと聞いた。
    電子主流になったら違法に見られてもっと売れない。
    何でもかんでもヘコヘコ頭下げて白人が受け取って
    くれただけで喜んでた時代の営業方法を後悔しとけ。
    「海外ではタダ同然でも仕方ないんだよ」なんて
    言ってたけど完全に騙されてただけだから。
    ディズニーやアメコミが日本に売る時はめっちゃ
    キッチリしてるだろ。ヘタすりゃ産地の倍以上払ってる。
  13.   45428
    売り込みにしても実績もなく、ネットそれも掲示板でマーケティング…だろ。

    お察しとしかw
  14.   45430
    もう少年ジャンプじゃねえよな。
    週刊腐女子ジャンプに変えたほうが良い
  15.   45431
    塩についてはどう思ってるんだろう
  16.   45436
    評論や学術論文・小説など活字を増やしてほしいな
    絵は正直1/4くらいに減らしてほしい
    ジャンプに漫画は必要ない
  17.   45442
    集英社必死すぎやろw
  18.   45454
    ワンパンチマンwwww
  19.   45465
    ワンパンチマンに突っ込んでる奴、英字のタイトルがそうなってるんだが。
  20.   45479
    ワンパンチはアンパンマンの必殺技だろ
  21.   45597
    週間少年ジャンプは少年漫画なのに長期連載してる作品が多い
    未だ完結せず連載初期に読んでいた少年ももう大人になってるし
    今から読む少年にとっては読むのも買い集めるのも手間じゃ?
    こち亀とかの1話完結物なら兎も角として

    あと新連載に多い打ち切りもそうだが
    新連載で急なバトル展開入れるのには飽きた…
  22.   45744
    婦女子で腐ったジャンプが
    外人意見で更に腐ったりしてな
  23.   299786
    ま○この鏡だわ
    若いま○こは見習うべき
  24.   312032
    お姉ちゃんとセッ○スしてるのが母親にバレて口論になったんだろ
  25.   328181
    ち○こって平気で嘘つくよな
  26.   342341
    ディズニー欲しがるやつとかま○こかよあんなダサいやついらんがな
  27.   342547
    おさわりま○このくにのひとですか?
    おさわりま○ころすけなり!
    おさわりま○ころしあってこわいです!
  28.   342797
    山本太郎「ま○こ小池」
  29.   349457
    ま○こ!
    ま○こま○こま○こ!
  30.   361427
    どれだけ言い訳が揃ってようが酔った女相手にセッ○スしたら負け
  31.   369861
    こいつ好きなま○こマジで地雷
  32.   377468
    童貞のまま、ち○この角度がなくなったわ
  33.   383689
    女になりたいって奴いるけど女になるとセッ○スの時に男のち○こ体に突っ込まれるぞ
  34.   396704
    杉にガタガタ言ってんのは、どうせま○こだから
    バンドの性格上どうしてもファンはま○こが多いから仕方ない
    男っつーか、自分もバンドやギターをやってた人なら杉にガタガタ言う奴なんか少ないだろ
    まぁXのスケジュールがテキトーだからその煽り食らってLuna seaも渋滞起こしてるならウゼーなとは思うけど
    その一方でXでの杉のパフォーマンスもやっぱり見たいしキレるなんて一切無い
    ま○こはギターやってないから、そこらへん良く解らんのだろう
  35.   396972
    超時空要塞ま○こ
  36.   400642
    イヴァンカとエッチできる?
  37.   430971
    白人のDQN女なら
    アナルセッ○ス経験済みでケツの穴ガバガバだろうから
    柄のほうじゃなくブラシの方もすんなり入ったんだろうな
  38.   435928
    じゃあ、丁寧におま○こ様と呼ぶよ
  39.   440797
    おまえらはAVで目が肥えててわからんだろうが
    素人には脱いだらこいつよりひどいヤツなんかごまんといるからな
    セッ○スの時明かり消したがるのはだいたいそう。そんなのが女性様面してんのが世の中
    こいつは周りの女見てそのことがわかってるから折れないんだろ。下には下がいる
  40.   455724
    セッ○スとかみっともない、他にすることないのかよ、土人かな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!