­海外反応 キキミミ

 

外国人「日本では誰かがクシャミをしたら何て声をかけるの?」(海外反応)

外国人「日本では誰かがクシャミをしたら何て声をかけるの?」(海外反応)

投稿者
「ハックショーン」ってくしゃみしてたら、何てことばをかけるの?

欧米ではふつう、誰かがくしゃみすると、”bless you”、”God bless you”と声をかけますが
同じような言葉を日本でもかけますか?
だとしたら、なんて言えばいいんでしょうか?



特にないですね
知らんぷりして、自分の仕事をしていればいいですよ~




↑(投稿者)
そうなんですか、色々考えてしまいました
それならそれでいいんです、返信ありがとうございます





普通は、クシャミした人が「すいません」って言うよ




↑(投稿者)
あぁ、そうですね、それは理にかなっていますね





私の記憶が正しければ、
ヨーロッパ人にとってくしゃみは魂の一部が身体から離脱したものだと信じているそうですよ、
もちろん迷信かと思いますが、昔は信じられていいたのでしょうね
言葉の意味は時間とともに真の意味を失っていくものですね
日本人がくしゃみを聞いたときに声をかけるのに適したフレーズがあるのかどうかは分からないです





ドイツでは、クシャミをしたら、健康という意味の「ゲズンドハイト(Gesundheit)」と言います
面白いのは、クシャミをした人が自分に言うんです
そうすると病気にならないと言われているんですよ





ドイツ人らしいねぇ




ギリシャでも、神サマという意味で同じようなフレーズを言いますよ





「うるさい!」って




↑(投稿者)
それには賛成しかねますね・・





日本人の方は「「だいじょうぶ?」(you OK?)と言うか、何も言わないかだと思いますよ




↑(投稿者)
「だいじょうぶ?」というのは考えたこともなかったです、教えていただき、ありがとうございます





Wikipediaの記事にかなり興味深いことが書いてありました
くしゃみに知らんぷりする日本人はかなりユニークだと
http://en.wikipedia.org/wiki/Responses_to_sneezing




↑(投稿者)
へー、この記事は知らなかったです
クシャミにどう反応すべきかという些細なことで、異文化を感じられて
とてもクールだと思いました





沖縄だけは唯一、クシャミした相手にかける言葉があったと思います
覚えていませんが・・





http://matadornetwork.com/abroad/the-travelers-guide-to-okinawan-dialect/
この記事のナンバー9で取り上げています
正しいかどうかは分かりませんが、はかなり面白い発見です

それって「クスケー」ですね!





http://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/2zwa3e/sneezing/
Comments
  1.   50158
    可愛い子ちゃんが俺の噂話してるな?
  2.   50160
    風邪うつすなよ
    だろ。社畜特有の思考。
  3.   50161
    ゴッド・ブレス・ユー(お大事に)
    ゴッド・ブレス・ダンクーガ(?)
  4.   50162
    西洋ではくしゃみの時に悪霊が口や鼻から入り込むというのに対して「祝福あれ」っていう
    一方、日本ではくしゃみと際、鼻から魂が抜け出すのを
    くそはめ(糞食らえ)というまじないで防ごうとした
    くそはめ→くっさめ→くしゃみ
  5.   50163

    勉強になった。
  6.   50165
    「誰かが噂してる」って言うけど意味がちょっと違うのかな。
  7.   50166
    まぁ、普通は「風邪かい?」とか「大丈夫?」だろうな。
    この時期なら「花粉症?」とか。
    学生なら「誰かが噂してんじゃね~の~?」もありか。w
  8.   50167
    風邪?
  9.   50168
    >一方、日本ではくしゃみと際、鼻から魂が抜け出すのを
    >くそはめ(糞食らえ)というまじないで防ごうとした
    昔の人はくしゃみの後「こん畜生!!」って言ってたけど
    今は聞かないな

    日本は自分で言って
    むこうじゃ周りの人に言ってもらうって
    文化の違いはおもしろいな
  10.   50169
    「ハックショーンっ てやんでー」
    「江戸っ子ですね!」
  11.   50170
    ここまで
    大魔王~♪なし
  12.   50171
    くしゃみした本人が「まもの」て言う。
  13.   50172
    「死んだと思ってあきらめろ」
    って、ばっちゃが言ってた。

  14.   50175
    日本にはくしゃみに対してジンクスは無いから
    誰も何も言わない。
    海外のジンクスは輸入されてるから知ってるけど、
    外人さんが望むような声かけは昔から聴いた覚えが
    ないからな~。

    今は、知己なら「お大事に」って声をかけて上げる
    けどねw
  15.   50180
    最近は「風邪ひいてるのに仕事がんばる私って最高!」ってな具合にゲホゲホ咳を撒き散らすアホが増えてきたからたまらん。うつされたら仕事にならんだろ。
    と言いながらサボって書き込みをしている自分・・・
  16.   50181
    危ないところだった。三回くしゃみをして、お大事にって言われないと妖精になるんだ。このあたりの言い伝えさ。
  17.   50184
    へえ。外国じゃ決まり文句があるのか。
    悪くないな。
  18.   50190
    一に 惚れられ、
    二に 噂され、
    三四(さんし)が無くて、
    五に 風邪ひいた

    ↑自分が知ってるのはこれだけど、
    地方によって違うらしいね
  19.   50191
    状況によっては「お大事に」というのがあるけどね
    この時期だと「花粉症ですか?大変ですね」とかw
  20.   50249
    クシャミして手あてない奴多すぎだろ
    まじストレス
    最近じゃ殺意沸くわ
    通勤電車とか帰宅途中
    真後ろやすれ違ざまによぉ
    言っとくけどクシャミって5mは飛ぶからね
    俺が小心者だからお前らの命が助かってるんだぜ
  21.   50285
    うるさいワロタ
    クスケーって糞くらえなのかよww
    blessyouと意図は同じなのに意味真逆とかおもしれーww
  22.   287583
    すれ違いについて10年考え続けてる、ってのは価値あるんだろうけどなぁ
    今は一回目のデートでセッ○スする時代やから、どうなんかなぁと
  23.   290579
    成人の臭くてグロイま○こと
    子供の綺麗なま○こを並べてどっちが好きかって聞いたら9割以上が子供ま○こと答えると思うけど
  24.   305056
    普通に付き合ってる時はすごい良い子で好きだったんだけど同棲始めたら凄いメンドくさい
    結婚したくないって奴の気持ちが真の意味でわかるようになったね
    せめてセッ○スくらい積極的にさせてくれてら俺は我慢もできるんだけどそれすらNOだから詰んでる
  25.   327251
    38でこれは普通に美人だろ
    ま○こと二次元と同じ幻想見てる奴しかいないのか
  26.   327518
    彼氏(ホスト)と電話セッ○スしてたんだろ
  27.   346990
    ひーちゃんエッチすぎる・・・・・wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  28.   363284
    昔ワイドショーでやってた
    セッ○ス教団とは何だったのか
  29.   371833
    下の方にち○こ2本生えたぞ
  30.   397977
    ま○こも早く逮捕しろ
  31.   398924
    つまりペッパーなんとかでレイプされたのは
    ち○こをマンコに入れる商売の人だし
    山口敬之がしたのもその系列の人物だから
    日本会議的にはそれは仕方が無い娯楽だと思って認めましょうということ
  32.   404767
    ち○こ時計が4時をお知らせします
  33.   423280
    女1人vs男複数のセッ○スって興奮するよね
  34.   423595
    ほんとだ
    クエストコールドになっちゃってるなw
    すま○こ
  35.   426728
    ま○こに媚びているような男が多いとはショックだな
  36.   433618
    服部直史は歯にチップを埋め込む変態元歯医者でチンポを出す露出狂の元歯医者で
    大阪府池田市井口堂3-4-30-401に住む精神障害者だで
    大阪府豊中市永楽荘1-3-10-103はゲイバーに転向!
    吉川友梨ちゃんを誘拐殺人して十三放火庄内放火門真放火したでえ
    患者を拉致して性的いたずらするので気を付けるでえ
    麻酔と言ってエイズの菌を塗った針を注射してくるでえ
    頭がおかしくなったと近所で有名なヤクザの服部直史!!
    暴力団組員になった服部直史はクレームの電 話 にもチンピラのように悪態をつく
    服部直史はエイズに感染してるのでキスしてちンポをしゃぶる痴女になるので要注意!! 患者を切りつけたり殴ってくるので気を付けるでえ!!
    森伸介は神戸バイオ 教 育 セ ン ターで女講師に女装してなりすます変態オカマでペットに 盗 聴 用チップを埋め込む変態獣医で飼い主の盗聴をしてゆすりや肉体関係を強要してくるでえ
    98年に伊藤明子さんをストーカーの挙句フラれて殺したでえ ロス疑惑の三浦和義並よおー 1976年6月14日生41歳
    ワテ自身も書かないとフェアではないので懺悔します!わて藤井恒次は大阪駅置石事件や
    飛び込ませて3人殺しでお尻におもちゃのチンポを入れて愛撫する変態オカマで2㎝のポークビッツみたいなチンチンを出して
    女性に見せびらかすが笑われます!姉美千子はアジ化ナトリウム事件、母房子はトリカブト事件、
    父見真はグリコ森永事件やったでえ 1977年12月24日生39歳で運 転 免 許 証番号639606653270 平成8年10月15日取得だで
    西鉄バスジャック事件のネオ麦茶はワテ藤井恒次がやりました。よく森伸介と大垣垂井姫路東京で窃盗放火強姦1000件やったでえケケケ
    年齢顔名前偽証は当たり前だで 0582751590に掛けて話しかけるとピーとなってる間ワテにじーっと聞こえてるでえ  アトピー重症フランケンシュタイン顔のにらみつけた顔で
    153㎝ガリガリ幼児体型 だで たち森伸介にアナルセッ○スしてもらってエイズに感染してるけど薬がよくてまだ生きてるでえーー彼氏募集中!!
    ドМのマゾの恒次だで!もっとぶってーぶってー感じるーー!!の藤 井 恒 次だで! 1歳の時に母親にロッカーに 捨 て ら れたで  3歳の時に裸で両手縛られて吊るされてこん棒で殴られてたでえ
    「うちの子は芸能人なの!」と母親が24時間藤井恒次の部屋の中の状況(オナニーシーンやふろ場やうんち出してるシーンや普段のシーン)を隠し撮りして中継を同級生に見せてたでえ
    虐待よお――だんだんいじめられるのが快感になっていくでえ  誰かいじめてくれーーー
  37.   454260
    エッチしよ

    エチシヨ

    エシヨ

    エショ

    ショ

    ショショショショショショショショショショショショ
    と死ぬほど早口で連呼しているように聞こえると思われる
  38.   458267
    感受性が高い俺は断然セッ○ス>>>オナニーだわ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!