­海外反応 キキミミ

 

「よりによって三島由紀夫かよ…」韓国の小説家が日本の小説を盗用を認め謝罪したことが海外で話題に(海外反応)

「よりによって三島由紀夫かよ…」韓国の小説家が日本の小説を盗用を認め謝罪したことが海外で話題に(海外反応)

韓国作家「憂国」の盗作認める
 韓国を代表する女性小説家、申京淑氏(52)が1996年に発表した短編小説「伝説」の一部が、故・三島由紀夫の短編小説「憂国」の盗作であると指摘された問題で、申氏は韓国紙のインタビューに応じて盗作を事実上認めた。

 23日付の韓国紙、京郷新聞の電子版によると申氏は22日に同紙のインタビューに応じ「『憂国』と『伝説』を何度も読み比べた結果、盗作との問題提起は妥当だと思った」と述べている。

 さらに「いくら過去の記憶をさかのぼっても『憂国』を読んだという記憶はないが、もはや私も自分の記憶を信じられない状況になった」とした上で「出版社と協議して『伝説』を、収録した単行本から削除する」「文学賞の審査委員などすべてを辞退し、自粛する時間を頂きたい」と述べ、謝罪した。

 しかし、自粛後には作家活動は続ける意向で「小説は私にとって命のようなもの。書くのを止めたら生きていけない。文学という『地』で転んだのだから文学という『地』で起きあがりたい」と述べている。



韓国の「伝説」というタイトルの小説が、実は日本人が書いた「憂国」のパクリだったなんて 皮肉すぎて笑っちゃうね




こんなの驚いた人いるの? 韓国人って何でも日本が悪い日本は罪深いと言ってるくせに、いろんなものを日本から拝借してるだろ 電化製品のテクノロジーから文学までさ




↑で、日本は近代欧米から何でも拝借してるわけだ 日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?




↑小説の盗作は「拝借した」ってレベルじゃないよ ほかの人の考えや作品を自分が書いたみたいに出版するんだから 窃盗だ




韓国人作家が、よりによって三島由紀夫を盗作?




「憂国」は自分にとって特別な作品 高校生の時に初めて読んだ三島作品ってこともあるし 日本語版も英語版も、よく人に勧めてる ただ気が弱ってる時には向かないかな




興味がある人がいたら、三島は「愛国心」を描いたショートフィルムを作っているよ




コピペ? たんに日本語を韓国語に翻訳しただけかもしれないし、それなら彼女の作品にはオリジナリティがあるってこと 文学の歴史をひも解けば、他人の言葉の盗用なんていくらでもあるよ




「読んだ記憶はないから、謝罪したかどうかもわからない ごめんなさい」




アイザック・アシモフも短編に盗作の疑いをかけられたことがあったよ もとになったとされる本を読んだ記憶がなかったが、書斎にはちゃんとそれがあった アシモフはその短編の出版をやめた




↑頭の中に残っている言葉を、絶対あの本で読んだと思っているのに、本棚をどれだけ探してもその本がないってこともあるよ まあこの作家は盗用を認めることにしたみたいだけど、ちょっと遅きに失したね




謝罪するなんて勇気がいっただろう 彼女がこれからもやっていけるといいんだが




↑勇気がいった? 盗作でした、間違ったことをしましたって謝るのは人間として最低限のことだろう




↑この件についていろんな記事を読んだけど、だれもが一目で盗用が分かるって言ってるよ 三島は日本でも有名で、尊敬されている作家だし、ノーベル賞にも3度ノミネートされてる たしか1度は取れそうだったんだけど、政治信条のせいで取れなかったんだよね だからチェーホフとかヘミングウェイ、モーパッサンを盗用したのと同じこと 韓国文学界も早々に気づかなかったし、気づいてからもわざわざ騒ぐことはないと思ってたようだね




↑三島だと気づかなかったんだよね 盗用するにしても一番まずい相手を選んだよ 韓国の彼女の出版社や読者にもこのことが知れてしまって、事態は悪化したね まあ村上春樹じゃなくてまだよかったんじゃない?




三島って日本政府をのっとって天皇に変換しようとした男だろ?




だれかテキストない?




韓国人が日本のものをコピーするなんてこといままでにないよ!(皮肉)




韓国は教育システムがそうなってるからな





http://www.japantoday.com/category/national/view/south-korean-novelist-admits-to-plagiarizing-japanese-author-2
http://news.yahoo.com/south-korean-novelist-admits-plagiarizing-japanese-author-093505870.html
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/06/23/asia-pacific/south-korean-novelist-shin-kyung-sook-admits-to-plagiarizing-japanese-author-yukio-mishima/#.VYo3kfntmko
http://www.reddit.com/r/books/comments/3atjuz/south_korean_novelist_admits_to_plagiarizing/
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150623-00000131-sph-soci
Comments
  1.   61107
    日本人も韓国人の物盗んでるんだよね
    ニュースにならないだけでさ
  2.   61108
    よく韓国のパクリを批判すると日本も昔は欧米から~なんて聞くけど、昔は著作権自体は海外も意識低かったし、今もなお現在進行形でパクリ続けている国と比べるのは間違ってるだろ
  3.   61109
    >日本人コメンテーターがお送りしています

    おまえ早く国に帰れよ
  4.   61110
    日本は欧米の真似をしたが、韓国は日本の真似をしている。
    韓国も欧米の真似をしていたら、今頃は日本以上の先進国になってたかもしれないね。
    楽して近くの国で済まそうとして馬鹿な奴らだw
  5.   61112
    …これでこの韓国の作家の本が売れちゃうってことは…?
    確かめたくてでさ。
    認めたんだから、その分売り上げに対しての措置が必要じゃない…?
    烙印や名誉がどうこうなんて目ヤニほどに気にしないと思うわ。まあ恥かかされた()って国民は追いつめるだろうけどね。
  6.   61113
    日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?

    韓国人を擁護するためには1000年前の倫理をもってこなくては!ww

    しかも漢詩であって韓国も朝鮮も関係ねーww
  7.   61115
    技術を真似るもクソもただコピペするだけでしかも劣化するっていうね
    ハングルだけで書いた本ならひらがなだけで書いた本と同等だからな
  8.   61116
    必死にニホンガー!やってるけど
    日本の物を何でも欲しがりパクリまくるのは韓国なのは皆知ってる
    ますます世界にアグリーコリアン、韓国するなと広めてるんだよな
  9.   61117
    大昔は奴隷制度やらの人身売買も普通にされてたけど今は違法
    なのに韓国は障害者の奴隷化やらしょっちゅう事件になってるし、韓国人の人身売買組織も各国で検挙されてる

    基本的に意識が現代に追いついてない
  10.   61118
    確信犯だと思うよ
    三島の憂国は韓国ではある時期から出版禁止になり、一般読者が読めない状態だった
    彼女は三島作品だからこそパクったんだよ
    国内で出版されないのだから、三島から盗用しても絶対にバレないと思ったんだろう
  11.   61119
    日本とシナ朝鮮とでは全く違うだろ

    まず時代が違う。知的財産権や著作権が厳しくない、または無かった時代
    質が違う。シナ朝鮮は丸パクリ。しかも起源を主張しはじめる。日本は改良をしたり、オリジナルを生み出す。ライセンス料もちゃんと払う。
    敬意がない。日本のは生み出した人に敬意を示し○○から学んだと素直に言う。奴らは反日なのに劣化模倣し起源を主張し自分で全て開発したと言い張る。
  12.   61120
    三島由紀夫に著作権があるから遺族に使用料払わなきゃいけないんだけど
    どうせそこまで頭が回らないんだろうなあ
  13.   61121
    模倣して学んで成長してきた時代のことと、現代の著作物パクリをどうやったら同列に語れるんだよ馬鹿
    後者は完璧な泥棒、それで受賞もし、自国の優れた作品だと思った韓国人が金を払って買ったんだろ?見事な詐欺行為ですが?
    こいつら漫画のパクリもメチャ酷いだろ
    何をやっても詐欺に走る詐欺民族ども
  14.   61122
    だってこれ15年くらい前から指摘されてたんでしょ。
    三島由紀夫だけじゃなく、他の作家のも盗作してるらしいし。
    盗作の常習犯が、韓国では売れっ子作家だったって韓国らしいねw
  15.   61123
    >日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?

    アフリカで人類は始まったんだから、みんなアフリカ人だろ?って今でも言うような物だよなこれ
  16.   61124
    韓国は丸コピーして起源を主張する頭おかしいレベル
  17.   61125
    人のものパクらないと出版できないなんて才能も恥もないんだからもう作家()やめたほうがいいと思う
  18.   61126
    日本がコピーして商品を悪化劣化させたものあるか?
  19.   61127
    結局、過失ってだけで盗作自体は認めてないしな。
    その悪あがき意味あるのか?
  20.   61128
    ※1
    ニュースにならないニダ!ソースは無いニダ!心証では確実ニダ!
    お前、バカだろwwww
  21.   61129
    日本も韓国からコピーって、お里が知れるレスだねww
  22.   61131
    反日管理人…

    「よりによって…」という言葉をつかっているということは、三島をパクることが余計都合が悪い…つまり朝鮮人の書き込みを、わざわざ抜粋してタイトルにしている時点で、管理人が在日だということがわかりました。
  23.   61132
    チョウセンジン ナラ アタリマエ~

    てアルシンドも言ってたよ
  24.   61133
    ゴーストライターが書いた説
  25.   61134
    >で、は近代欧米から何でも拝借してるわけだ 日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?

    日本は特許侵害も知的財産権や肖像権の侵害もしてないんだが 
    当時なかった法律で過去の出来事を裁くの遡及法で非文明人のやることだぞ土人

    それに日本はキヤノンがゼロックスのコピー機市場を切り崩したように
    代替技術を開発して既存技術の特許を回避することで
    同様かそれ以上の性能の製品を作って売ってる訳だが
  26.   61135
    日本が朝鮮からコピーしたものなんてないけどなw
    朝鮮はただの道だし、そもそも大陸からは朝鮮を港や道路程度の利用しかせずにそのまま日本に来たわけで
  27.   61136
    三島の小説をフランス人が訳したものを丸パクリだろ、これ
    そのフランス人の感性で訳された訳文まんまだったから、言い逃れも出来なくなってる
    自分で原文を訳したわけですらないただの丸写し盗人
  28.   61137
    日本文化解放(一部)した1998年より2年前に発表した作品か。
    そんなことになるとは当時は思わなかっただろうなぁ。
    何よりも、ずっと日本文化はB級だの、劣ってるだのとしてきた国なんだから。
    そもそもパクりが問題視されるのは商標登録や著作権など法が出来てきてからでしょ?
    日本がどうこう言うが欧州各国みんなオリジナルじゃないだろって話。
    欧州同士、はたまた磁器なんかは日本や中国からなんだし。
  29.   61138
    >『憂国』と『伝説』を何度も読み比べた結果、盗作との問題提起は妥当だと思った

    積極的な盗作ではなく、みんなが盗作だと言うから、盗作なんでしょ・・・、みたいな感じ?。未だに自分の非を認めてはいなようだな。姑息な謝罪。日本ではこれを「恥知らず」という。
  30.   61139
    相変わらずお優しいコメをチョイス。
  31.   61140
    歴史ってのは経緯なんかが削ぎ落とされて結果だけが残るもんなんだよな

    本気で政府をのっとれるなんて思ってなかったのに
    今の世の中三島の予言通りすぎて怖いくらいだ
    諭吉の次くらいに先見の明があった
  32.   61141
    韓国人はパクリしか出来ない想像力が絶無の
    かわいそうな民族だから勘弁してやんよ
  33.   61142
    拝借しただってよwwwwwwwwwwww
    あいつらにとっては窃盗は拝借なんだってよ
    じゃあ焼き土下座で返してもらおうか
  34.   61143
    戦闘機に使うプロペラの特許使用料を第二次大戦中
    支払えなかったため戦後になってから支払おうとしたのが日本
    それに対して今は大変でしょうからと破格の安さにしてくれたのがアメリカ
  35.   61144
    >日本人コメンテーターがお送りしています

    「日本人も」って言うってことは自分たちは泥棒だと言ってるのと同じなんだけど。
    ちなみに「日本人は」盗んでない。
  36.   61145
    JAPANTPDAYか珍しいな
    日本人の悪口しか載せないとこなのに

    チョオンってのは模倣と盗用の違いも分からんようだ(呆
  37.   61146
    本物を越える気のない偽者ばかり量産してるうちはいつまでたっても評価はされないだろうな
    劣化コピーじゃなくて改良するくらいの事すりゃいつかは日本みたいな立ち居地になれるだろうよ
  38.   61147
    >コピペ? たんに日本語を韓国語に翻訳しただけかもしれないし、それなら彼女の作品にはオリジナリティがあるってこと

    翻訳したものにオリジナリティがある??
    どういうことだ?
  39.   61148
    日本人が生まれ変わってもなれないものは
    「朝鮮人です」
  40.   61150
    日本モ―!のバカチョン
    パテント取っての模倣と、無許可の模倣を一緒にすんな!
  41.   61151
    朝鮮人ってなにやっても無能だなw
  42.   61152
    しょせんはチヨン
    ♪ チヨン チヨン チヨン 嘘が飛ぶ

    何をやっても日本のパクり
    そして○○は韓国起源ニダ!
    こんなキ○ガイ、誰が尊敬するものか
  43.   61153
    まぁ文学不毛な韓国らしい出来事じゃないか。
    端から創造性なんて欠片もない連中だし、パクリなんて珍しくもない。
  44.   61155
    ちよんって非を認めると全部終わるって社会だから
    絶対に謝らない
    とにかく何か言い返して誤魔化そうとする
  45.   61156
     三島はんの作品を倒錯、もとい盗作してはあかん。
  46.   61157
    嫌いな連中からパクってねぇよw
    朝鮮が日本のこと嫌いなクセにパクってるってのが気持ち悪いシネって言ってるのが理解できねーのかw
  47.   61159
    三島由紀夫って、なんかの動画でみたけたけどフランス語も英語も話せる人だったな
    「右翼」って偏見の目で学校で教えられたから、すっごい意外だった
  48.   61160 日常茶飯事
    WA PEACEの国だよ。日常茶飯事。
  49.   61161
    切腹しろよ
  50.   61163
    いつかどこかで見たり聞いたりした言葉の断片が記憶に残り、
    盗作のつもりはないけどそのまま使ってしまうということは
    文学や音楽の世界ではよくある事かも知れない
  51.   61164
    うへーーーwwwwwww
  52.   61165
    こういうのを「猿真似」と呼ぶ
  53.   61166
    昔はとか言うがなんのことかもわからんが
    そもそも今は法に則った秩序ある社会であって昔はやってたじゃないかとか馬鹿じゃないの?
    どこの発展途上国だよw
  54.   61169
    三島は小学校から高校まで皇室御用達の学習院で
    東大を首席で卒業した記念に天皇陛下から賜った金時計を大事にしてたんだよね
  55.   61174
    古代日本に影響与えたのは古代中国なんですけど
    古代中国がいつ南朝鮮のものになったんだよ…
  56.   61179
    チョンからコピーしたものw

    何かあったっけ?w
  57.   61213
    文学という『地』で転んだのたから、文学という『地』で起きあがりたい

    舞台で生きられないなら舞台で死のう
    って有名な台詞のパクリですな
    しかも理屈が全然通ってない
  58.   61221
    日本は欧米に学んでもそこから一ひねりして
    より効率的で使い勝手の良いものを作ろうと努力する。
    学んだ相手国へのリスペクトも持っている。
    パクった上に起源はウリだと強弁する土人国なんかと一緒くたにするな。
  59.   61240
    >日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?
    現代社会においてなおパクリ続けてる事が恥ずかしいわけだがw
    いつの時代の感性で生きてるんだよ
  60.   61242
    基本的に寄生虫だしまー仕方ない。
  61.   61248
    さすが
    韓国人は言い訳‘だけ’は手慣れててご立派だなw
  62.   61254
    >アイザック・アシモフも短編に盗作の疑いをかけられたことがあったよ もとになったとされる本を読んだ記憶がなかったが、書斎にはちゃんとそれがあった アシモフはその短編の出版をやめた

    この話は知らなかったな。ジャン=ジャック・フィシュテルは、ひょっとしてこれを下敷きにして構想を立てたんだろうか?
  63.   61260
    日本人と韓国人の違い

    ①反省できる日本と反省できない韓国
    ②罪を認め謝罪する日本と他人のせいにする韓国
    ③潔さのある日本と屁理屈ばかりこねる韓国
    ④汚い事を好まない日本とどんな手段でも有りな韓国
  64.   61305
    >日本は近代欧米から何でも拝借してるわけだ 日本だって古くは韓国や中国からいろいろコピーしてるだろ?

    THE アグリーコリアン!
    米国人が、日本を批判するコメントの内容を見ると韓国系かどうか認識できると言っていたよ。なぜなら彼らコリアンは、コピーのように同じコメント内容で、オリジナリティーが無いからだってさ。

    日本人が韓国を軽蔑するのは、日本が大嫌いで日本は劣等民族だと悪口言いながら、コソコソ裏で日本の文化、社会システム、技術をコピーして金儲けしているからだ

    日本は、欧米に敬意を持って学んだが、韓国は日本に敬意を持って学んでいる所を見たことが無い。技術を日本から貰った瞬間「日本はもういらない」と裏切った姿なら沢山見たけどね。
  65.   61584
    韓国の報道によれば、盗作というよりは剽窃が正しいな。
    作品全体をコピーしたのではなく、作品中の一部描写や文章をそのままコピーしたという感じ。

    しかもよりにもよって三島作品で、儒教国家なのに新婚夫婦が寝床まで待てずに玄関で押し倒したり、四六時中床に入っていたり、新妻が肉欲に慣れていくのを旦那が喜ぶという感じの描写を剽窃ですよwww

    ちなみにこの騒動の後、韓国で三島の該当作品が収録されている本の売り上げが伸びたそうだ。
    もう、なんつーかね・・・
  66.   61716
    日本が欧米を模倣云々いうのは隣の二カ国とアメさん位なんだよね、EUは陸続きで国境線の確定や国が出来たのもまちまちだから普通に何処が発祥なんて余り言わないんだよね皆影響しあってなんでも発展させて来た事をある程度理解しているから、ジョークや煽りでつかう位で
    言っちゃ悪いが歴史の浅い国や歴史の分断された国だけが起源説を唱えたがるんだよね
    世界が繋がっていないと思っている節がある
  67.   62985
    他人ガー 自民ガー 日本人ガー 

    もう他人のせいにばっかりしてる朝鮮族は出て行け
  68.   216729
    三島の精神的潔癖症や貴族趣味から考えても、朝鮮人は彼に好意を持たれる対象ではない。

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク
unnamed.jpg
JAPAN CLASS
JAPAN CLASSオレたちはニッポンに追いつけるのか?―のべ593人の外国人のコメントから浮かび上がる日本
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


要望がありましたので

コメントに番号つけました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!