­海外反応 キキミミ

 

なぜ日本人は『愛してる』を言わないのか?その理由に外国人興味津々(海外反応)

なぜ日本人は『愛してる』を言わないのか?その理由に外国人興味津々(海外反応)

ai022885201582587.jpg





東アジアの文化は言葉よりも行動に焦点を当ててるように思うね




スウェーデンでは愛してるをクレイジーなほどどこでも言わないよ
そのことでアメリカ人の彼氏と時々口論になる




この動画で言ってるように
アメリカ文化の枠にとらわれないよね
サウスカロライナ州では愛情表現をしないよ
私が高校に入ったときお互いが抱擁して迎えていたときは衝撃を受けた




アジアの国々ではみんな愛してるって言わない気がする




オランダでは僕が思うにとても個人的だよ
僕の場合は家族や友人にお互い愛してるって言うけど人による




アメリカ人だけど家族が家を出るたびに言ってる
僕の両親を呼び出したり学校に到着するたびに電話で言うよ




↑私のところも同じだね




西洋では言葉で伝えるけど
日本人は言葉の代わりに行動で愛情を示してるように見えるな




メキシコではガールフレンドやボーイフレンドに愛してるっていうのは一般的だ




私は言葉と行動の両方を大事にしてるよ
私が病気がちだったり仕事が忙しいとき夫は愛してると言わなくても愛を感じるね




このことは日本人男性とデートするときに慣れないといけないことだった
私のほうから愛してるって言って彼に返事を言わせてるw




アメリカ文化の彼の反応を見れるのはクールだね
自分の文化が他のひとにとっては基準ではないことを思い出させるよ




メキシコ人だけど抱擁もキスも愛してるもなにもないね




アイルランドでは僕は300頭も搾乳したよとは言うけど
愛してるとはいわないな




フランスからだけどみんなが愛してるって言うのはとても心地いいと感じる




とても興味深いね
僕はメキシコ人だけど父や男以外はみんな愛情を示すよ




日本は世界的にみても文脈などで判断する文化だから他の国からみたら言葉が少ないように感じるかもしれないね




うちの家族は口で言うより感じるほうが多いな
ハグはするけどそれはお互い過ごした時間が長いときに限るよ




行動は言葉よりも雄弁なんだ!




https://www.youtube.com/watch?v=azLpKvKBdHE
Comments
  1.   96836
    理解あるイケメンの旦那さんだね
    彼の経験してきたであろう葛藤が垣間見える面白い動画に仕上がってると思った
  2.   96838
    てか単純にI love youの訳が「愛してる」では無いと思う。
    「好き」という言葉がI like youとI love youを兼ねていて、「愛してる」はI love youよりも重い感じがする。

    要は言語の違い。
  3.   96839
    言える相手がいれば毎日でも言うよw
    いないから言えないだけw
    リアルがそんなだから少女漫画が売れるんでしょうね
  4.   96840
    >アイルランドでは僕は300頭も搾乳したよとは言うけど
    愛してるとはいわないな

    はは。なんかこういうの好きだなw
  5.   96841
    「愛している」と相手に言葉を求めるのは、求める側が愛を感じないとか不安だからじゃないかな?うちの夫婦は典型的な日本人夫婦なのでお互い言葉では言わないけど、長年の信頼関係があるから言葉なくとも愛は感じるよ。
  6.   96842
    >スウェーデンでは愛してるをクレイジーなほどどこでも言わないよ。そのことでアメリカ人の彼氏と時々口論になる

    スウェーデン人とは上手くやれそうw
  7.   96843
    んー彼氏ができたら言おうと思ってるよ
    私以外の女に知らない間にガンガン言われてたら嫌だからね
    さぼって他人に盗られるのは間抜けだし
    やるだけやったら別れも納得できるだろうし
  8.   96844
    >>てか単純にI love youの訳が「愛してる」では無いと思う。
    自分もそう思うよ。
    日本の「愛してる」は「命に代えても」みたいな重力があるけど海外はどうなんだろう。
  9.   96846
    >リアルがそんなだから少女漫画が売れるんでしょうね

    しかし、少女漫画や乙女ゲー読んだり、やってる子達がリアルで言われてもキャーキャー言うかっていうとそうじゃないんだよね
    むしろドン引きしたり
    そもそも、向こうにだってハーレクインとかあるしね
  10.   96849
    「愛してる」と言われて嬉しがる日本人がいたら、何となく気持ち悪い。
    「好きだよ」ぐらいをたまに使うくらいが丁度いい。
    愛してるは自分に後ろめたい部分があって、相手との関係性をなんとか挽回する時に
    使う言葉という印象だ。

    「愛してる(だから・・・)」そんな使い方だ。

    いずれにしても、「I love you=愛してる」してしまうのも何か変だ。
    ま、人の好き好きだが・・。
  11.   96851
    乙女ゲーも少女マンガも同人誌も大好きだし
    二次元では魅力的な愛の言葉は飽和状態だけどね
    何故か現実には反映されないのは不思議と言えば不思議
    日本人の男女の需要がまったくかみ合ってないのかな
  12.   96852
    そもそも愛ってなんやねん?
  13.   96857
    愛してるより大好きだよ!の方が萌える
  14.   96861
    愛してるといって不倫でもしてたら、空しいだけだろ。
  15.   96862
    西洋の以心伝心は、所詮 テレパシーの概念で通俗ではありません。
    言わなきゃ通じないから、自己主張が強い国に成ったのでしょう。
    する・しないの議論なら一考だが、所詮、言う言わないの議論では、
    一般に、文化や様式と捉えるしかないでしょう。
  16.   96863
    単に伝えたい思いがないんでしょ
  17.   96864
    日本では「月が綺麗ですね」というのだよ。
  18.   96865
    それってほんとうに相手のことを思っての言葉なのか?
    自分に対して言い聞かせてるように感じる
  19.   96866
    ※自分に対して言い聞かせてるように感じる

    同感 「好き♡」は相手に向かって自分の心が軽やかに飛んで行くが、
    「愛してる」は自分の中に新しい足かせをまた一つはめる感じだ。
  20.   96868
    なんだよ。猫映ってるのは、最後と最後だけかよ
    loveを愛してると訳すんのもう止めればいいんじゃねーか?
  21.   96869
    この女、夫が「I love you」って言わないがゆえに、夫の優しさを理解してなさそうww
  22.   96872
    俺が嫁さんに「愛してる」ていう時は何か欲しいものがある時だけだな。普段は恥ずかしくて言えない。
  23.   96875
    ※日本では「月が綺麗ですね」というのだよ

    現実にそんなこと言ったら愛してるよと言うより百倍は恥ずかしいです
  24.   96879
    「愛」は観念的な言葉だから「愛+してる」っていうより、情緒的な「好きだよ」とか言うほうが直覚的にしっくり共有できるんだと思う。
  25.   96894
    「オレは今、呼吸してる」なんてワザワザ言わねえのと一緒だっての。
  26.   96904
    警察を呼ばれるから。







    (※個人の経験です。)
  27.   96913
    #96843
    日本人と付き合うつもりなら、相手は日本文化の中で育ったってことをちゃんと理解してあげなね。
    自分だけ勝手に愛してるとか好きだって言いまくってると、有り難みが薄れたりウザがられたりすると思うよ。
  28.   96915
    少女漫画も乙女ゲームも好きだけど、現実にあんな歯の浮くようなセリフ言われたら嬉しい嬉しくない以前に笑うわ
  29.   96922
    愛は語るものではない、悟るもの

    吾輩は、日本人である
  30.   96924
    西洋文化ではLOVEは契約の言葉だからな
    自然と一体化し自発的な言葉の日本の文化とは違う
  31.   96940
    にしきのあきらが影響してるな
  32.   96950
    自分は恋人に対してはよく言う。
    行動が大事だというけど、「愛」してることを伝えるのも行動の1つだと思うから。
    それに、自分が…あるいは相手が、それを伝えられなくなる状況が、いつ訪れるか分からないのだからね。
  33.   97150
    私は日本に住むカナダ人です
    この女は粗悪な服を着ていますね
  34.   365739
    関係者のあいだじゃタワーレコードは昔から不正だらけってのは有名だしなぁ^^
    どうしてただの1CD屋ごときが有名歌手イベントやテレビ番組に絡めるのか考えたことないのかな

    金とセッ○スに汚い芸能界だよ?
  35.   367760
    宮廷以下、まーち○こ程度のワタクなら奨学金借りる意味はない。借りたやつが馬鹿なだけ
  36.   371265
    ■ ドーパミンの数値 セッ○スを100とした場合・おいしい食事 50
    覚せい剤 1000・瞑想(臨死体験)30000~50000

    セッ○スを100とした場合
    ・おいしい食事 50
    ・お酒 200
    ・ヘロイン 300
    ・コカイン 400
    ・覚せい剤 1000
    ・催眠術 2000
    ・瞑想(臨死体験)30000~50000
  37.   379226
    セッ○スしたいだけだろ
  38.   395894
    貴重なま○こが・・・
  39.   404846
    奥さんとかいたら毎日3回セッ○スするわ
  40.   405924
    (ヽ´ん`)「子連れや妊婦のおま○こ様って「私は膣にちんちん出し入れしてそのまま中に金玉汁出させた糞ビッチです」って言ってるようなもんじゃん」

    J(ヽ´ん`)し「そうよ///そうやってパパとママが愛し合って生まれたのがケンちゃんなのよ///」

    (ヽ゜ん゜)「」
  41.   406786
    普通さ 男って10代から性に目覚め始めるわけじゃん?
    ということはその時期の女に欲情してるってことだよな

    つまり高学年にち○こ立つのは正常 A.E.D 証明終了
  42.   407412
    自民党は慢心で調子こいた議員続出だったからなあ ことしだけでも覚えてるだけでこんなに

    稲田朋美  都議選で防衛省・自衛隊として投票よびかけ
    豊田真由子  このハゲ~
    高木毅   下着ドロ
    務台俊介 長靴忘れておんぶ 
    中山泰秀 覚せい剤使用疑惑
    今村雅弘 東北でよかった  
    金子恵実 公用車私的使用 子供の送迎
    今井絵理子 橋本神戸市議と不倫
    中川俊直 重婚発覚 ハワイで挙式
    麻生太郎 ヒトラー失言
    下村博文 200万献金未記載
    大西英男 癌患者は働かなきゃいい
    萩生田光一 加計学園から便宜
    安倍晋三 いうまでもなくバカ嫁のせい
    長沢広明(公明) 議員会館で愛人とセッ○スw
    樋口尚也(公明) ラブホテルで愛人とセッ○スwww
  43.   410422
    ゴミと比べて、俺の方がマシってのものな
    朝鮮売春婦に媚びた時点で話しにならんよ
    海外にセッ○ススレイブを認めるアナウンスをしやがって
    あんなもん一蹴しとけカスが
  44.   425582
    娘(6)「トイレいってくる」
    ママ「女の子なんだから「お」をつけなさい」
    ( ヽ゜ん゜)「おま○こ!!!」
    娘(6)「(ビクッ)」
  45.   457629
    私とカーセッ○スをしませんか?
  46.   464970
    つうかそんな糞女を掴んじゃう男様も糞男を掴む糞ま○こと同様におバカだろ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!