­海外反応 キキミミ

 

外国人も知っていた!?日本で使われるネットスラング『w』が海外で話題に(海外反応)

外国人も知っていた!?日本で使われるネットスラング『w』が海外で話題に(海外反応)

w-lit-8267928911.jpg

投稿者
日本で使われる“w”ってどういう意味?
YouTubeのコメント内で何人かの日本人が“w”を使っているのを見た
漢字やカタカナの最後に“w”を付けるんだ
meme(ミーム)やスマイルマークの意味かなと予想しているんだけれど、はっきりとは分からないんだ



そうだね これは笑いを意味しているんだ 僕が予想するにこれは多分“笑う”の“w”から来ているんだ 時々、“(笑)”を目にするだろう 多分それと同様だと思うんだ




↑これに関して疑問に思った事があるんだけれど、いつもこれをタイピングする時、日本人も僕同様「括弧をつける、“わらう”と打つ、スペース(変換)、Enterキーを押す、一文字消す、括弧をつける」という具合でやっているのかな?それとも、僕は何か間違った方法をしているのかな




↑とてもいい質問だね 僕はネイティブじゃないから答えられないんだけれど、僕のキーボードアプリは“わらい”と打つと、選択肢に“(笑)”がオートコンプリートされるよ だから、僕にとっては面倒ではないよ 
僕が予想するに日本人は僕らよりも頻繁に日本語でタイピングするから、キーボードアプリ上にこの様な物や絵文字がもっと豊富にあるんじゃないかな




↑僕のキーボードアプリも同様だった 教えてくれてありがとう




↑僕の経験ではキーボード上で“わらい”とタイピングする必要はないよ ただ“わら”とタイピングしてスペースキーを押す、もしくは携帯電話の変換ボタンを押すと“(笑)”と出てくるよ
絵文字に関しても同様だよ “かお”とタイピングしてスペースキーを何回か押すと沢山の顔文字が出て来るんだ もしくはインターネットから顔文字辞典を探してIME辞典にインストールすると、沢山の種類の顔文字が選択出来る様になるよ




↑僕のGoogleのIMEでは括弧を開くと残りは自動的に出てくるよ




↑僕が日本人とチャットルームで会話していて経験した事としては、彼らは“wwww”と沢山タイピングするんだ




↑そのようなチャットルームもあるよね でもYouTube上では皆“(笑)”を使うよ




↑もしやりたければ、“w”とタイピングすれば自動で“(笑)”と変換してくれるようにIMEに教え込む事も出来るよね




↑どのように?IMEに教え込む方法として僕が知っている方法は何かをタイピングして、選択したい変換結果を繰り返し、選ぶという事しか無いよ
“w”や“wa”をタイピングして“(笑)”が出てくることはないよ “wara”とタイピングしたら出てくるかもしれないけれど




↑自分仕様に編集する事も出来るし、“custom dictionary”を使う事も出来るよ




ここに書かれた物は全て、ポイントを得ているし、正しいよ “w”は時として“lol”と同様に使われる事もあるんだ でも、ビデオゲームや漫画、アニメ文化の中で使われる“w”は“ダブル”という意味もある 何故かは思い出せないんだけれど、YouTubeの中にいくつかそれに関して言及している動画があるよ




↑何故なら、“w”は“ダブルユー”と発音する だから“ダブル”という意味があるんだ




↑ここでは“ダブル”と発音するよ




基本的にこれは“lol”と同様の意味なんだ
“w”が“warau”から由来している事が書いてあるよ




lol=(笑)=w=wwwww=草生える=草=rofl/Imao
僕は“(笑)”と書いている人を見た事が無いよ “ワロタ”というのもあるよ




↑これは“ワロタ”を表しているんだ この“ワロタ”は“笑う”から来ている 他の人も言っていた様にこれは“lol”も意味するんだ




他の人が言っていた様にこれは笑いを意味するんだ でも僕の日本人の友人が“w”が笑った顔に見えるからだと言っていたよ




↑僕の知る限り、“w”がカタカナの“ハ”に似ているからだと思うよ




↑“ハ”と“w”?




↑“ハハハハハ”と“wwwww”は似ているだろう?




https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/41acxz/whats_the_meaning_of_w_in_japanese/
Comments
  1.   105474
    ハハハハハハWハハハハハ
  2.   105475
    なんかこそばい
  3.   105476
    わらわらわら
  4.   105477
    ʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬʬもあるで
  5.   105479
    > ↑何故なら、“w”は“ダブルユー”と発音する だから“ダブル”という意味があるんだ

    発音するからというか、Uを2つくっつけたから VV → W(ダブル ユー)なんやで。
    ちなみにUとVは書体が違うだけで同じ文字だったから。
    ラテン・アルファベットじゃ文字が足りなくて新しく作る必要があったんや。
  6.   105480
  7.   105481
    lol不可避
  8.   105482
    草生える
  9.   105484 コレですか?www
    ( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ は か 外 人
  10.   105485
    ワロタとか草生えるまで言われててワロタw
  11.   105487
    外国人も声に出して笑ってみて、それをタイプしてみるんだ。
    WAHAHAHA WAHAHAHAHA WAHAHAHAHAHAHA

    省略すれば www ともなるし、理に叶っているだろ。
  12.   105488
    草が生えているさまを表します。
    したがって刈り取ることができます。
  13.   105490
    (・w・) (^w^)
  14.   105493
    lol
    lel
    kek
    lol'ed
    xaxaxaxaxaxa
    jajajajajajajajaja
    huehuehuehuehue
    23333333333333
    555555555555
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  15.   105494
    ディメンションw
  16.   105495
    「ニダ」「アル」には、まだ気づいてないのかw
  17.   105497
    lol
    最初見た時、万歳に見えたwwwww
  18.   105498
    朝鮮人が真似してるのが嫌
    ちょっと前までwwwに対抗してkkkを使ってたのに
    陰湿なお前らにピッタリだなwwと言う返しからwを使い始めた
  19.   105499
    ※2016-01-20 20:25
    >UとVは書体が違うだけで同じ文字だったから
    違う。
    当時はVがユーだったからそれが2つでダブルユー
    UはVから作られた別の文字
  20.   105500
    昔日本語入力に対応してないMMOで(warai)
    としていたのを略して(warai
    さらに略して(w
    最終的にw
    となったんだよね
  21.   105501
    最近の俺の超お気に入り。

    「○○が○○とか大草原の小さな家」
  22.   105502
    >僕は“(笑)”と書いている人を見た事が無いよ
    そりゃそれメインで使っていたのはパソ通時代の話だから、相当遡らないと出てこないぞ。(^^;
  23.   105503
     vwvw(失笑

    嘲笑や失笑も含むヨ (W)には
  24.   105504
    大昔Diabloやってた時使ってたな。
    wも使うし^^も使う。悲しい時は;_;)かな。
    海外の顔文字って横顔でいまいちわかりづらいよね。
    : )
    : ^ )
  25.   105506
    ごくまれに(嗤)を使う奴がいる
  26.   105508
    大草原w
  27.   105509
    FF11で初めて見たな。
    それ何?って聞いていいものかどうかしばらく悩んだよ。
  28.   105511
    (笑)
    (笑or(藁
    (ワラ

    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
  29.   105517
    みなぎっっっっってwきwたwぜーーーー!wwwwwwww
    いまここにww最強の俺様降臨!!!!wwwwwww
    wwww伝説の突き技!パワースラッシュ!TP0%%!wwww
  30.   105519
    元々の(笑)は雑誌等印刷媒体からのものなので手打ちしてるうちに
    コレめんどくさいわってなってwに落ち着いたんだろ
  31.   105520
    ウベドブレ、ウベドブレw
  32.   105524
    2ch掲示板で使うのはいいが普通の口調で会話されてる掲示板とかで一人だけwとか使ってる奴見ると寒いわな。
    それより最近ではなんJ言葉がうざくてかなわん。ワイとかネキとか~ンゴとか(察し)とかをリアルで使う奴にはほんとドン引いたわ
  33.   105525
    大草原不可避
  34.   105527
    20年ぐらいまえにディアブロしてたときは(wだったな
  35.   105531
    wが笑いでワロタで草生えるまで知っていても理解はしてないと思えるレスばかりだね、外国人にはwを絵的に見て雑草に見立ててるとは理解出来ないと思う

    アル、ニダ、ホルホル、アルカニダ…この辺りも覚えて欲しいかもww因みにショボンは理解してるんだっけ?
  36.   105532
    リアルテラワロスと叫ぶ人を目撃したという東京新聞?を思い出した
  37.   105533
    2ちゃんのアスキーアートとかも使ってくれんかね…
    オェーとか大好きなんだが
  38.   105534
    ※36
    私の旦那が結婚前に普段からワロタとかワロリッシュって言ってたわ…止めさせるのに1ヶ月を要した
  39.   105537
    >元々の(笑)は雑誌等印刷媒体からのものなので手打ちしてるうちに
    >コレめんどくさいわってなってwに落ち着いたんだろ

    違うよ。
    全角文字非対応の海外製オンラインRPGで「(warai)」と打っていたものが
    「(wara」→「(w」→「w」
    と簡略化されていったんだよ。
    面倒だからというのはあってるけど雑誌うんぬんは無関係。
  40.   105540
    ゲームチャットで早く文字打たなきゃいけないから発展した言葉だな
    wWw逆毛を知ってる人ももう少ないのか…
  41.   105553
    ジョークに解説をされた気分だよ。
  42.   105557
    wはドイツではドゥブルヴェと発音するって中学の先生に教えてもらった思い出。
  43.   105559
    笑った口やハハハに見えるってのは面白いな
    由来知らなきゃ納得しちゃうわ(・w・)
  44.   105562
    藁時代が抜けてるなw
  45.   105564
    逆に全くつけずにチャットしてやろうか
  46.   105596
    wwww
  47.   105649
    wwwwwwwはどっちかと言うと下品な表現だよね
    バカにしたような
    うひひひひひ~~~~
    みたいな笑い
  48.   105730
    wの数や、半角全角でも微妙に印象が変わるね
    w1個だと、クスッって感じと、バカにしてる感じも出る
    一度、単芝つけて切れられたことがある

    あと、海外掲示板でorzを使ってる人を見たことあるけど、通じてるのかな?
  49.   116574
    笑うの「wa」とwが「ニヤっ」とした口の形をしているから来たんだよ
    パタリロがニヤッした時とか、猫が笑っている時の口の形を漫画で表現した時の口の形から来ていると言われている
  50.   137977
    ネトゲでpoiも流行ってたしね
  51.   162357
    逆毛様お鎮まりください
    (笑)なんかは見事に扱いが変わったな
    元々はwよりも毒のない表現だったんだが
  52.   169923
    例のごとく韓国人が発祥を主張してたけど、韓国での笑いの表現がwってなる根拠って何?
  53.   288220
    海外のようにセッ○スショップで売れよ
    コンビニなんていう公共性高い場所で売るな
  54.   314491
    ホモって倒れて動けなくなるまでセッ○スするらしいからな
    男の性欲舐めちゃあかんぞ
  55.   334045
    <# `Д´  > 「ウリのち○こ見て惚れたのなら電話してきなさい」
  56.   334947
    刑務所でホモセッ○スに目覚めたようだ
  57.   339868
    AVのセッ○スごっことかあくびが出るよな
  58.   364587
    セッ○スシーンとか女優の方が汚れ仕事じゃないか?
    芝居は高尚なものだからノーカンなのか?
  59.   372796
    小池党首と樽床伸二のセッ○スを側で見つめる若狭
  60.   385866
    働けよ土人(´・ω・`)
    朝から晩までセッ○スばっかしやがって
  61.   440168
    芸能人の浮気とかま○こさん以外は興味ないしな
  62.   443015
    終局前の30歳男女は金ばら撒いてでもくっ付けようとするクセになw

    株式投資で見たら
    ・今後の上がり目無く(美貌のキャピタルゲイン無し)
    ・配当も数年で終わる(中年セッ○スレス)
    ・株主優待終了(あと1回しか子供産まない)

    そんな銘柄購入とかあり得ないよなww
  63.   448558
    電車乗るなよと言いたいが、そうもいかん人もいるだろうから、あきらかに腹が出てる人には譲るが、バッジ付けてるようなま○こには譲らん。
  64.   470421
    この広い世の中、父と娘が日常的に同意の上でセッ○スしてる家庭もあると思うと興奮するよな

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!