ツイッターパーツ
t

2016-02-20 (Sat)
巨大な重機がたくさん!外国人による日本が誇る技術体験に海外仰天(海外反応)

ubekousann558792100679.jpg

投稿者
山口県の宇部興産に今年一番寒い日に行ってきました 彼らの建築現場や施設を見に来てほしいというオファーを受けました 
私がとった写真を彼らのホームページにのせるというのです 行きたいと思っても行けるところでもないので動画も作る事にしました 私のナレーションが曖昧でおかしかったらごめんなさい いろんんな日本語の用語があまりきかない単語ばかりだったので頑張って翻訳して簡単な言葉にしようとした結果なのです 



kako-FTCRhgQwIQr24r32.jpg




ワオ すごいね!




僕が最初に作った3Dのアニメを思いだしたよ 船を造ってるところで大きなクレーンが荷物を船に乗せてる動画を30分の長さで作ったんだ




おもしろくてためになる! 若いエンジニアと関連がよくわかるよ ミカエラ 君の最近の君の動画はとっても生き生きしてる その上君が見せてくれる物事に対するポジティブな視点はとてもいいね




素敵な動画だ 最中もその後も学ぶ事がたくさんあったんだろうね  沖縄からはもう何もないの?




↑投稿者
実際ちょっとした動画はあって投稿しようかどうかかんがえてるんだけど ちょっと編集してから考えるわ これはマグロを解体して刺身にするまでだから見たくない人もいるに違いないと思って




食べ物はどうしたの? 君は絶対に社員食堂が気に入ったと思ったのに すごいのはこの会社が君に全部を見せたところだよ 彼らが大きな機械を作るためにいろんな種類の仕事をうまく見せたと思うよ




ワオ!かっこいい! ミカエラ、僕はアメリカのマツダのメカニックなんだ 僕が2012年に広島に行ってマツダの工場をツアーに行ったよ... 気に入った!! 4月にまた日本に戻るのが待ちきれないよ 今回は奥さんに日本をみせてまわるんだ




このツアーに行く前に工業、機械関係の日本語を覚えていかないといけなかった? 何か準備が必要だったか知りたいの




↑投稿者
そうね 彼らは来る前に見ておいてほしい事をファイルにして送ってきたの でも動画にナレーションが多いのは彼らが私にいろんな事を説明してくれて それを編集する時に音を聞いてそれから知らない単語を調べてそのあと英語に訳したの




↑投稿者
その日に出来る事に集中するのには役に立つから でも私がもっと日本語が上手ならその場で翻訳できるわけで だからちょっと自分にがっかりしたところはあるわ




超かっこいいね! こんな大きな物にこれだけ厳密な仕事がいるなんてすごい!




日本はいまオーストラリアで僕らのための潜水艦を作る入札に参加してるんだ(400億ドル) 日本が勝てばいいなっておもってる そしたらハッチを開けたら「いらっしゃいませ」って言うだろうからね 乾杯




もっとこういうのをやってほしいな 日本人が働いてるのがすきなんだ




すごいあなたに嫉妬してる




普通の旅行の動画とはまったく違うよ なかなか興味深いところに行ってるね




あなたが山口にいるなんて素敵 僕の母は岩国の出身なんです




宇部は私の母の出身地なんだ




君が日本のやり方をいつも尊重してくれるのを嬉しいと思うよ




すごくいいチャンスだわ!




すごいかっこいい これを見せてくれてありがとう




https://www.youtube.com/watch?v=9GQLTYw-63I





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(14) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク