­海外反応 キキミミ

 

日本人はどちらを習いたい?イギリス英語とアメリカ英語の違いに海外議論(海外反応)

日本人はどちらを習いたい?イギリス英語とアメリカ英語の違いに海外議論(海外反応)

igirisueigo015164979977988965321.jpg

投稿者
日本人は、イギリス英語とアメリカ英語でアクセントが違うことについてどう思ってるの?
日本人はどちらを習いたいと思ってるのかな あと日本人学生にとって分かりやすいのはどっちなんだろう



日本ではアメリカのアクセントのほうが一般的 でも旅行者が増えてきてるし、オーストラリア人の英語教師もたくさんいる まあ全体的に言えば、英語圏ではない国だからどちらを習おうが結局ジャパニーズアクセントになっちゃうんだけどね




自分はシカゴのアクセントが大好きなんだけど、英語が喋れる人じゃないとその辺の違いはわからないだろうな 自分の生徒たちはオーストラリアやスコットランドのアクセントに苦戦するようだよ




↑自分もフィラデルフィアのアクセント大好き だからイギリス英語とか、オーストラリアも好きだな




↑英語のネイティブだけどスコットランドやオーストラリアは結構分かりづらい




日本人の生徒が習う教師がどんなアクセントか、ということにかかってると思う 自分の友人で英語がしゃべる人の話すのを聞いてても、どっちかはよくわからない ひとりすごくイギリス訛りに近い人がいるんだけど、ひとつの文章の中でイギリス訛りとアメリカ訛りが混在してたりするし そこへジャパニーズアクセントが入るからどうも判別できない アメリカに留学して話せるようになった友人は、イギリス訛りだと聞き取れないって言ってたよ




イギリス訛りの英語を習いたいという日本人に何度か話しかけられたことがあるけど そういう人もオーストラリア訛りはわからないって言ってたね イギリス人は少ないからアメリカのアクセントでいいと思ってるのかも




わざとアメリカ訛りで話すと聞き取りやすいみたいだからそればかり使ってる だからイギリス英語を結構忘れちゃったよ 日本人で英語が美味いひとでも、ふたつの違いがちゃんとわかってる人は少ないと思う




全体的に、ほとんどの教科書でアメリカ式のつづりを使ってる だからアメリカ風の発音のほうが「聞き取りやすい」「訛りのない」英語とされているみたい




イギリス英語のほうが理解しやすいという人が何人か知り合いにいる 音がはっきりしているって アメリカ英語はいろいろつなげていっしょくたに発音したりするからね




↑うちの会社の同僚は全員リバプール訛り




↑どうして日本人がリバプール訛りを?




↑「ユニーク」だよね どうやら英語教師がサッカーの試合で金を使い果たしたあげく、「英語教師」の仕事付き行き先不明航空券で日本にたどり着いたらしい




↑つまり偶然日本に来ちゃったって? 帰りの航空券を買う金がたまるまでどれくらいかかるんだろう リバプール訛りがあっても日本人にはハードルにはならないっていうことだね




↑これで謎のリバプール訛りが広まったらそういうことだから




↑アプ・ザ・トフィーズ! っていうリバプール訛りを知ってるけどどういう意味か分からない ビートルズは好きだけど




↑リバプールにはサッカーチームがふたつあって、そのひとつのエバートンを応援する言葉だよ 「がんばれエバートン!」っていう意味




↑なるほど! ありがとう




自分の経験では、イギリス英語のほうが聞き取りやすいってよく言われる とはいえ自分がイギリス人だからそういってくれるんだろうとは思うけど 最近は家族とスカイプで話すときにも生徒に話すみたいにゆっくりしゃべるようになっちゃったから、きっと頭でも打ったと思われてるんだろうな




日本人には、アメリカ英語よりイギリス英語のほうが理解しやすいみたい アメリカ英語は抑揚が大きく強弱が強い イギリス英語は強弱が少ないから日本人には聞き取りやすいんだろう まあ、どっちも聞きなれてないと理解しづらいけどね




アメリカ英語の中にもイギリス英語の中にも、またいろんな訛りがあるんだけどね…カタカナで発音しやすいほうが、日本人にはわかりやすいってことだろうな




https://www.reddit.com/r/japan/comments/4flr3u/american_accent_vs_british_accent_in_japan/
Comments
  1.   124496
    ゆっくり喋ってくれないと大部分の日本人は一時フリーズします★

    早口かつ訛り入りとかもうカオスな経験したくない
    一緒に迷子になったおん。。
  2.   124502
    PetShopBoys は一言一句聴き取りやすい
    Bonnie Tyler は空耳アワー

    同じイギリスでも地域やら何やらで違うしなあ
  3.   124503
    初心者とか習い始めの人は、ブリティッシュイントネーションの方が聞き取り易いと錯覚するんだけど
    慣れるとアメリカいいかげん英語の方が聞き取り易い
    まぁ日本人同士なら日本語訛りの英語が一番分かりやすいんだけど日本語喋った方が早いからな
  4.   124505
    イギリス英語一択!
  5.   124506
    実はドイツ人のしゃべる英語が一番聞き取りやすかった
    あの人達はいつも一生懸命でとても可愛い
  6.   124507
    アメリカ英語なんて、習ってもしょうがない

    コロコロ変わるんだから、すぐに意味が通じなくなる
  7.   124508
    イギリス英語は聞き取り安いよね
    日本人のカタコト英語みたいな発音に近い
  8.   124509
    多くの日本人はどっちの英語を習いたい以前に違いが分からない
    だからどっちでもいいし喋れて理解できればそれでいい
  9.   124513
    アメリカ英語は野球に基づく表現が多い。
  10.   124514
    イギリスで勉強したから、自分はそういう綴りと発音に慣れている。
    ただ、問題は発音そのものより、ていねいにゆっくり話すかどうかだよ。
    全体的に中国・韓国人は早口で話したがるので、聞き取るのが大変。
    早く話せるのが立派だと思っているフシがある。
  11.   124515
    アメリカはとりあえずファッ○って言えばいいってばっちゃが言ってた
  12.   124516
    東京五輪に向けて英語必須になって今一生懸命勉強してるおじちゃんが、会社に米国人と英国人の教師がいると言ってたけどそのおじちゃんは英国のほうが聞き取りやすいと言ってた。カツ、カツってかっちり発音するからかも。それとも日本人に合わせてゆっくりしゃべってくれてるだけなのかな?
    そのおじちゃんもアメリカの英語はぐちゃぐちゃーってなってて聞き取りにくいと言ってたなあ。両方から習って英国のほうに好意を持ったせいか米語は汚いとまで言ってたわ。
    逆にイギリス人と働いてる日本人のおばちゃんはイギリス人は暗いし労働意欲に欠ける、アメリカ人のほうが明るいから好きだって言ってた。
  13.   124517
    エゲレスでいいですアメリカはファッキンばかりで不快です
    え!?エゲレルスも?
  14.   124519
    電子辞書に入ってる英英辞典は大抵オックスフォードなのに、ネイティヴ音声はアメリカ式なのよね。
    英語の検定はアメリカ式だから、アメリカ式で覚えたほうが後々のためになるってことなんだろうと自分では思ってる。

    あとイギリスは留学費用が他の国に比べたら割高でし、よっぽどイギリス好きでもなければ日本人があの風土で暮らすのはしんどいし、大人になってからじゃないとイギリスの良さはなかなか分からんと思うわ。
  15.   124522
    だったらカタカナ英語を日本語訛りとして開き直ったら?
    だってヒィリピン訛りもインドネシア訛りもあるじゃん
    逆に日本人だという証明にもなるから将来日本訛りがステータスになるかも!
  16.   124523
    はっきり聞き取るにはブリティッシュ英語なんだけど空耳レベルで聞ける米語・・・エンターテイメントの影響だよな、確実に。
  17.   124524
    俺字幕なしでも洋画を楽しめるくらいには英語できるけど、唯一イギリスのインテリ特有の早口RPは聞き取れない
    イギリスの方がわかりやすいって人はそこら辺聞き取れる…?
    あれのせいでイギリスは怖いところだとしか思えん
  18.   124525
    アメリカ英語

    理由:話しやすい聞きやすい
  19.   124529
    どっちでもいいっすよ。発音もそうだけど、
    出口 EXIT を WAY OUT ったり、
    地下鉄 SUBWAY を TUBE ったり、
    それぞれ面白い。
    発音はね、どのみちネイティブのようにはなれない。
  20.   124532
    イギリス人って鼻がつまってるかタンが絡まってるようなしゃべり方の人が多くて聞き取りづらい
  21.   124534
    エリザベス女王の英語はききとりやすい
  22.   124536
    イギリス英語の音節のエッジが立ってる感じが好き、と感じるのはきっとイギリスの映画やミステリードラマが好きなせいだろうな。挙げればきりがないけど、「ショーン・オブ・ザ・デッド」とか「マクベス巡査」とか夢中になったもんね。
  23.   124537
    ブリティッシュ・イングリッシュが正式なんだろうけど
    イギリス映画みてたら発音がおかしく聞こえると言うかたどたどしく聞こえてしまう
    どのアクセントがどうのとかは言えないけど
  24.   124538
    どちらも習いたくない
  25.   124539
    カネになる順は、アメリカ英語。
  26.   124540
    訛りを聞き取れるようなレベルじゃないww

    どっちを身につけたいかといわれたら英英語だけど。
  27.   124547
    俺、英語は喋れないけどイギリス映画見ててオックスフォードやケンブリッジ出の俳優の上品な英語はかっこいいね!
    独特の訛りがあって俺は大好きだよ!
    テキサス訛りは下品でこれもまた良いね!
    それからニュージーランドやオーストラリアは田舎もん丸出しで面白い!
  28.   124548
    イギリス英語とかイギリス訛りとか…もし日本語訛りの日本語って言われたらイラっとするなw
  29.   124549
    わかりません
    でも女王陛下の英語のほうが魅力的かな
  30.   124550
    英語なのにイギリス訛りとか何なの?
  31.   124552
    よくプレミア見てると現地の実況が言ってる"Absolutely brilliant"はいざ発音の真似しようとしてもできないんだよなあ
    あのハキハキした感じはアメリカの英語と全然違って別の言葉の様に聞こえておもしろいんだけど、長いこと聞いてると疲れる
  32.   124553
    スピルバーグ映画の「フック」で、ピーターパンの事を呼ぶ時にそれぞれ訛りが違って面白い。ダスティン・ホフマンは「ピータァ」、ジュリア・ロバーツは「ピーラァ」、などなど
  33.   124560
    流行ってる方でいいよ
  34.   124563
    ポテイトゥよりポテトの方が良いよ…
  35.   124568
    実はフランス訛りの英語が日本人には一番聞き取りやすい。
  36.   124571
    アメリカドラマよりもイギリスドラマの方が聞き取りやすい
  37.   124573
    めんどいからお前らが日本語覚えろ
  38.   124574
    英会話教師にろくな奴がいないのが分かった
  39.   124576
    top gearのジェレミーやハムスターやキャプテンスローの喋りは聴きやすい
  40.   124595
    イギリス英語のほうが好き!!!
    優雅だし気取った感じも好き

    アメリカ英語は喉絞められてるみたいな声になる人が多いから苦しそうで余裕な感じがぜんぜんしないんだよね


  41.   124596
    イギリス映画のほうが聞き取りやすい。
    アルファベット通りって感じ。
    ヨーロッパの人の話す片言の英語もなぜか解りやすい。
  42.   124602
    英語教材のアメリカ発音で模範どおりに話せるようになると、アメリカ人は尊敬のまなざしになるよ。公式の場での待遇が違ってくるんだ。ブロークンでも通じるって喜んでいるうちは、実は下等動物扱い。
  43.   124607
    イギリス英語習いたかったけど、アメリカ英語の先生ばかりで仕方なくアメリカ英語
  44.   124628
    自分は断然イギリス派
    アメリカ英語は何言ってんだか全然分からない
    まるで機関銃のようにまくし立てているイメージだわ
  45.   124820
    米語はリダクションがネックだと思う
    英語は地方色と階級色豊かなアクセントがハードルw

    BBCのキャスターとか英国俳優の英語は
    アルファベット通りのカタカタしてて聞きやすい英語だけど
    庶民の皆様のは下手すると英語と認識できないレベルwww

    米語はあのズルズル具合に慣れると聞く分には追い付けるが
    基本動詞を駆使した略語に追いつけず、音として聞き取れても
    言ってる意味が解らないというトホホなジレンマ

    確かにドイツ人とかスウェーデン人とかの英語の方がよっぽど
    聞きやすいかもしれん

  46.   151968
    映画でしか比較した事ないけど聞き取りやすいのはイギリス
    でも義務教育で習うから慣れてるのはアメリカ
  47.   200782
    昔の名画のアメリカ英語はきれいだったが今はマジ汚い
    つばだらけになりそうだ
    日本のテレビも早口で汚く聞きづらいと新聞の投書で問題にされてた
  48.   285896
    女は顔つきでセッ○スしてるかどうかある程度わかる
    斉藤由貴なんかも急に痩せて肌ツヤよくなったろ
    山尾と豊田の顔つき見比べりゃわかるけどセッ○スしてないと
    女はどんどんおっさん化していく
  49.   291444
    セッ○スシーンは全部飛ばしてる
    ♂×♀や♂×♂とか全部
  50.   295333
    やっぱり一部のま○こもネットを見て焦りを感じてるんだな
  51.   314061
    ち○こ「男を年収で選ぶな!」私「じゃあ主夫になる?バリキャリ女紹介するよ?条件ある?」
    ち○こ「顔、スタイル、20代。お金は共働きすればいいだろ?」
  52.   316128
    12歳とかち○こ入らないやろwwww
  53.   346065
    今度は山尾を挿入か
    フリーセッ○ス党に改めればいいのに
  54.   354100
    左とセッ○スしたい
  55.   371901
    でもエッチはしたくない
  56.   380682
    性欲ってのは厄介だな
    おれも小学生のとき女湯で、おばさんにち○こをベロンって舐められたことがある
    意味がわからなかったわ
  57.   384992
    ジャップ大学はセッ○スする為にある安心安全出会い系なんだからそこにおっさんおばさんが来たら晒されても仕方ないよ
    通ってるのは一握りの人間と大多数の猿だし
  58.   399301
    でも中山きんに君はアメリカでモテてセッ○スしたらしいよ
  59.   400355
    普通の人はホルモンなんてホルモン焼きと
    あとセクシーでエッチになりそうな性ホルモンだけあればいいと思ってるみたいだなw
  60.   403579
    セッ○スはご褒美
  61.   407845
    校内でセッ○スしてそうな顔だな
  62.   418187
    セッ○スしておいて男性が未熟だとするのは失当なのだ
  63.   419978
    真実は

    えちしてガイジ腐ま○こが誹謗中傷してるだけだろうなぁ
  64.   444999
    JCとトイレで立ちバックでセッ○スとか
    そんなもん男なら誰でもしたいわアホ!
  65.   461645
    膣にち○こを挿入して結果としてオルガズムを感じられること
  66.   465367
    セッ○スしたいって感想しか出てこない

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!