­海外反応 キキミミ

 

その国の言葉で話すのは礼儀!?日本では日本語を使ったほうがいいのか悩む外国人に海外からアドバイス(海外反応)

その国の言葉で話すのは礼儀!?日本では日本語を使ったほうがいいのか悩む外国人に海外からアドバイス(海外反応)

kaiwa06846466487645351351.jpg

投稿者
日本に来た時に外国人は日本語を話す事を期待されてる?
ちょっと興味があるんだけど
これはフランスで読んだんだけど、外国人がフランスに来た時フランス人は外国人が少なくともフランス語を話す努力をするべきだとおもってるって 日本でも同じ様にうまくなくても期待されてるんだろうか?



僕はいろんな国を旅行してるけど行った国のあいさつと、ありがとう、すみません,とさようならだけは言える様にしてるよ その国にお客さんとしていくんだからそのくらいはしてもいいと思う 1年半の長い旅行の間には話そうとしてると思われる方がみんな喜ぶから学ぶ価値はあるよ





それは日本でもそうだね いくつかのフレーズはおぼえておいたほうがいいよ ぼくは「英語がはなせますか」っていうことにしてる 他の人よりも英語が上手な人もいるけどなんとかして手伝おうとしてくれるよ




日本人は外国人が日本語を話すと思ってないと思うけどいい態度だとはおもうよね 特に相手がなんとかして英語で話そうとしてくれてるときには 僕は自分が予習してこなかったのが申し訳ないような気分になるんだ だって相手はなんとかして僕にわかってもらおうと頑張ってるのに僕は馬鹿みたいに待ってるだけになってしまうから




全くないね 日本人は自分たちが外国人には英語で話すべきだと思ってる おもてなしのためにね でもだれもあまり練習してないからもちろん流暢ってわけではないよね 基本的な言葉やフレーズを覚えておくととっても感心してくれる人もいる 外国人は日本語が話せないものっておもってるからね




礼儀正しくするためにいくらか覚えておく方がいいとは思うわ 日本人にとっても旅行者にとってもその方がいいと思うけど絶対ってわけじゃないわ




大きなホテルや空港のデスク以外では日本人が英語を話すって期待しない方がいいよ




いやー 日本語は知らなくても大丈夫だよ 日本語を話したとしてもたくさんの日本人は英語が日本語で「英語は話せません」っていうよ 特に観光客っぽい事をしてる限り問題ないね




僕がフランスに行った時はクビを振ったりむしされたりしたけど相手によるね 英語が話せる人はたすけてくれたよ 日本ではみんな英語が出来なくてもなんとかしようと頑張ってくれるよ でもこれは個人的な経験だから確実な事ではないけど





僕の国にくるフランス人はだれにでもフランス語で話しかけるよ フランス語がわかるかどうか確かめる事もしない うまく説明が出来ないとソワソワするし 僕らの第2言語ではあるけど傲慢な態度で僕は腹がたつね 特に相手がなんとか説明しようとしてる時は




僕はアメリカ人だからみんながどう思ってるか完全にわかってるわけじゃないけど 昨夜友達と僕で焼き鳥の店で夕食にしたんだけどそこのシェフが他のレストランのひとよりも英語が出来て僕の日本語をほめてくれたんだ
僕は平仮名を習ってきたから「こんにちは、ありがとう、さようなら」よりは知ってるけど言葉を覚えるのがうまいってわけじゃないとおもってる でもこの経験はとっても楽しかったしうれしくなったよ かれも僕くらい嬉しかったとは思わないけどね でもとっても礼儀正しくて僕らがどこから来たか興味を持ってくれたよ
他の言葉を習うのは礼儀正しいしたのしい いい気分になるよ 何年か前にドイツに行った時にも覚えていきたいとおもって今は会話はなんとかできるし他の言葉も覚えたいとおもってる たくさんの人とはなせるのはたのしいよ 話せなくても大丈夫だとは思うけど時間があれば基本的なフレーズを覚えておくといいよ




その国の人がどう思うかっていうのにみあう様にするのはなかなか難しいよ フランス人だってフランス語を話すと思ってるわけじゃないんだ でも外国語を話すつもりのないフランス人がおおいのかもね
僕の経験では日本人は外国人に見える人が日本語を話すと驚いて、喜ぶよ 他の人も言ってる様にちょっとしたフレーズでかなりしのげるよ
他の人がどう思うかってことよりも旅が便利になってもっと楽しいっておもうよ どこに行っても英語ばっかり話していたらそれほどいろんな経験ができない 英語を勉強している日本人と言葉の交流をする機会がたくさんあったよ 地元の人に出会って文化の交流をして旅を豊かなものにできるとおもうよ




基本的な日本語のフレーズを行く前に覚える様にしてる ついて使い始めて2日もたつと私が流暢にはなせるって思われることに気がついたわ 出来ないけど だからその後は英語ばっかり使って英語のメニューがいるってことをわかってもらって出るときに日本語でありがとうって言うことにしたわ




僕はフランス人だよ 僕らだって外国人に何か期待してるわけじゃないよ 日本と同じだよ ぼくもあいさつくらいしか言えない 何だってオッケーだよ




僕はまぜようとしてる 信じて、日本語をある程度わかるレベルに行ってたらもっといろんな助けを得る事が出来るのは間違いないから




ノー 特に大都市では でもちょっと知ってるとギャップを埋められて地元の人と交流できるね




だれの所にでも行って自分が英語で話しかけてるのに気がついたんだけどこれは無礼かもしれないって思って英語がはなせるか聞く事にしたんだ ほとんどの人は「ちょっと」っていうんだけどぼくの経験から言うとだれも日本語が話せるとは思ってないんだ 僕が日本語を話すと僕の日本語と同じくらいのカタコトの英語で反応してくれるんだ 日本語を話す事の一番のいい所は日本人は努力をよろこんでくれるってこと 日本人は僕が日本語をちょっとわかるのに気がつくと受け入れてくれるんだ




状況によっていろいろだけどでも僕は黒い髪で白い肌だからか東京ではだれも僕に英語で話そうとはしてくれなかったよ 僕の事をハーフだと思ったもかもしれないけど聞いてたはなしとはまったく違ったな 
見てるだけなら相手は独り言を言ってるみたいな感じで値段だけはいう お金をおいて「どうも」っていったらいい 質問をされてるって感じたら「わかりません」っていったらいい わかったって合図にうなずいてくれるんだ
旅行業のひと以外に英語を話す人にはであわなかったよ




フランス人もそんな事期待してないよ でも外国に行った時にその国を尊重するために6語は覚えておくべき ごめんなさい、 すみません、お願いします おはようございます、 こんにちは 今晩は 
この言葉と笑顔があれば世界のどこでもわりと行けると思う とはいえ日本人は一般に善い人で英語がわからなくても手助けしようとしてくれるよ 




そうはおもわないな 昨年兄弟といったんだけど 僕は日本語が話せるからとっても役にたって観光客が行かない所とかにもいけたし食べる前には材料を聞く事もできた でも僕の兄は日本語はわからないけどなんとかなってたよ ありがとうとごめんなさいだけしってたらみんなよろこんでくれたし それの基本的な英語と写真をつかうもの結構やくにたった でもいつだって電話や紙を使ってみせるのは便利だよ 外国人の発音だとわかってもらえない事もあるからね




https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/4gl6pw/are_foreigners_expected_to_try_and_speak_japanese/
Comments
  1.   126162
    何とかなるとか、便利とか、そう言う話じゃなくて、その国に対してリスペクトする気持ちがあるかないかの話をしているというのに。。。
    外人ってホントに自分勝手で行間を読む能力が低いな
  2.   126163
    なんで日本人は気を使って合わすのが当たり前みたいな態度なんだろうか
    これで親切にしなかったら冷たいだの差別だの言うんだろ?
  3.   126165
    中華思想ならぬ英語圏思想と言うべきか
    自分が世界標準だから、通じないのは相手に問題があるので、相手に合わせない
    多分そんな思考なんだろう
  4.   126166
    旅行ならこんにちはとありがとう覚えてれば喜ばれると思う。
  5.   126167
    意外と書かれてるの見たことないんだけど、筆談なら結構通じると思う
    英会話教育があまりされてないのでヒアリングとスピーチはだめだけど、リーディングはそこそこできるから
    一番いいのはタブレットもってきて翻訳ソフト使うことかね
    両方の文字出るだろうし
  6.   126168
    ありがとうとかすみませんくらいはサンキューとかソーリーでも通じるから意味ないけどな
    逆にそれ以上の英語は望むな
  7.   126169
    なんか勘違いしてそう
    日本語を理解しようとしてるから、此方も英語を理解しようとしてるんであって最初から理解する気もなく「何で英語が話せないんだ!」「英語を学べ!」みたいな傲慢な態度に対しては嫌悪感しか無いよ
    何処の地域、国であろうとその地域の人々が平和に暮らす為に培って来た文化、習慣、価値観、言語があるんだからそれ等を尊重しない出来ない様な傲慢な奴等は自国から出るべきじゃない
    少なくとも異文化地域へ行くべきじゃないし排除されても仕方ない
    これを差別だと言う輩は自身がどれだけ傲慢で自己チューなのかを理解出来て無いダブスタでご都合主義のアホ
  8.   126170
    最初から期待してない
    外人とは無礼なものだと認識してるから大丈夫
  9.   126171
    出来るだけ現地の公用語で喋るべき
    余程、無礼な言葉や振る舞いをしない限り多少発音や単語が間違ってても怒ったりしないしな
    俺も日本語で対応してくれる場所、施設、店だと分かる迄は其処の公用語で喋る様にしてる
    まぁ、海外は英語圏にしか行った事が無いんですけどねw
  10.   126172
    話しかけないでください
  11.   126173
    別にネイティヴ並みになれとは言わないが、日本の公用語は日本語なんだから、ちょっとくらい学んでこいや!とは思う。

    私は外国語をマスターするつもりも能力も無いので、日本から出るつもりはない。
  12.   126174
    日本人は片言で日本語話す外人好きだよね
    アグネスとかいつまでも片言芸風やで
  13.   126177
    白人は「ピカチュー」っていう日本語を覚えれば完璧なんだってね。
    あとは全部自動ドアの如く勝手にオープンw

    「日本人は英語を日本国の言葉に指定するべきデ~ス!」
     ↑
    死 ネよガイジン
  14.   126179
    日本語の本とか買って見ながら話せば良い。 挨拶も何も覚えてこない奴は嫌い。 そういう人には おもてなし したくない
  15.   126181
    おもてなしと服従は違う
    無礼者は客ではなく侵略者として扱う
    簡単なことだよね
  16.   126183
    日常会話が知り得るくらい学習して来いよ外人
  17.   126184
    最低限、挨拶とありがとう、すいませんぐらいは覚えてきてほしいね
    観光客はお客さんだから、能力が許す限りの英語で対応するけど、
    日本の公用語は日本語だけで、英語は学ぶだけの外国語なんだよ
  18.   126185
    日本語を話した方がいい?って何余裕こいてやがる。
    まともに話せる奴見たことない。がんばってデーブ程度。下手な日本人の英語より酷い日本語だぜ。「日本語は以外と簡単」とかいう外国人さ。いや全然できてねえから。発言なんて母音を際立たせればいいだけで難しくはない。イントネーションが難しいんだよ。誰も言わないけど、外人の下手な日本語 聞きたくねんだわ。イライラして。
    だからこっちが英語でテンパってるほうが楽なの。
  19.   126186
    まあ短期の旅行者と言えど、
    ありがとう、
    すみません、
    美味しい、
    位は憶えて、なるべく使った方が物事上手くいくし、
    お互い気持ち良い。
  20.   126192
    携帯用のホワイトボード持ち歩いてくれれば
    かなりコミュニケーション図れると思う。
    いざとなった絵だけでも意思疎通が出来るし。
  21.   126194
    外国人が観光目的で行く国の言語をわざわざ覚える必要は無いが、覚えれば覚えた分の見返りは確実にある。
    あとは、英語が公用語で無い国で「英語が通じなかった」と文句を言うなら行くな。
  22.   126195
    いいから少しくらいは覚えてから来いクソども
    いや、というか来るな
  23.   126198
    ファッキンジャップぐらい分かるよ馬鹿野郎
  24.   126202
    観光客なら英語でいいよ。
    在住、中長期滞在なら、日本語を覚えろ。
    命令だ。出来ないのは生活の邪魔。
    特に中国人のデキの悪い親子。
  25.   126206
    で、外国人は
    日本人から英語で話しかけてほしいのか
    日本人から英語で話しかけられるのは嫌なのか
    はっきりしてくれ
  26.   126210
    結局日本語で話しかけられて日本語で返しても理解できないから英語で返すことになるwww

    めんどくせぇから英語で話しかけてこいwww
  27.   126212
    言葉や文化の違う国に旅行に行くなら
    最低限の単語くらい覚えて話すのはあたりまえ
    「ありがとう」くらい日本語使えや、クソ外人共。
  28.   126215
    ピカチューって鳴いとけば大体は大丈夫だよ
  29.   126218
    アメリカで英語で話しかけない人がいたら、
    親身になってみんな手助けするのかよ?
    いつまでも英語を覚えない外国人に親しみを感じるか?
    日本人に押し付けて、自分達は楽な道を選ぶ。
    なら、来なくていいよ。もてなすなんてウンザリ。
  30.   126220
    こっちが英語で話したら自分は日本語が喋れるのに差別だ~って言うんでしょバカ外人は
  31.   126222
    白人黒人に英語で話しかけられても無視してるし他の人もそうするべき
    英語で聞きたきゃキャ/ブに聞けよ
  32.   126223
    どこの国だっていくらか現地語くらい覚えて行くのが当たり前だろ?

    日本に対する考え方そのものがおかしいだろ
    他の国ならやる事を、何故日本ではないがしろにするんだよ
  33.   126232
    外人が大好きなリスペクトを下等なアジアである日本にしてないから
    自国のテーマパーク感覚なんだよ
    沖縄にアメリカ軍が駐留してるのではなく、アメリカに沖縄があると今でも海兵隊は言うもの
  34.   126239
    日本人は他国の言語で話すことの大変さを知っているから、話せなくても努力している外人には親切にしてやろうと思うだろうね
    スレに居る馬鹿みたいに必要ないとか言ってるやつにも、まあそれ相応の「おもてなし」をするけどね
  35.   126246
    英語植民地ではないので日本語でお願いします
    経済が弱いと英語使わされるけどね
    日本はまだ大丈夫なんです
  36.   126250
    ちょっとでも、日本語を話そうとしてくれたら安心する。
    少なくとも、その外国人は英語が通じなくても不機嫌にならない人だろうから、安心してジェスチャーでも下手くそな英語でも何でも使って説明出来る。
  37.   126277
    えー! なにこのコメ欄…
    実に排他的なコメントを見る限り、日本人が寛容だとか知的だというのは大昔の話なのかもね。
    英語と違って、日本語などというマイナーな言語は殆ど海外では知られていないし、学ぶ必要性もないから話せなくても何とも思わない(まともな日本人は…ここのコメ欄の無知蒙昧共ではなく)が、二、三言でも交せたら旅が良きものになるだろう。
    日常会話が出来るくらい努力したら、日本人の男や女と恋人になれるかもしれないし、日本文化により直接的に触れられるだろう
  38.   126304
    ※37
    お前みたいな奴が多いから外国人嫌いなんだよ
    恋人とかあれだけやらかしておいて調子に乗るなよ日本にいる外国人男と恥ずかしいキャ.ブは
  39.   126346
    気分が乗らなきゃめんどくさいよ。
    だから大抵の人はアイキャントスピークイングリッシュで
    会話終わらす。外国人も日本語話せても人よけにあえて英語で
    話すよ。
  40.   126350
    自己中じゃなければ、世界中を征服できないよ。
    世界中を征服したら、そりゃ自己中になるよ。
    現代の白人をやたら批判してもしょうがない。
    今彼らはようやく有色人種の立場を理解しようと
    してるように見える。まあ、カリカリせず、
    お互い妥協できるところを探り合おうぜ。
  41.   126362
    一口に英語といってもネイティブの英語とインドやフィリピンのなまった英語もだいぶ違うからね
    これらのコメントには国籍が表示されてないけど、アメリカで通じないなまり英語が日本で通じないって言うあほも含まれてるだろ
  42.   126450
    まぁ観光客はお客様だから別に日本語を理解してなくても問題はない
    ただ日本に住んでる外人で日本語を喋る気のないやつは犬以下に扱うからそのつもりで
  43.   288342
    マジックミラー号でセッ○スしてるが?
  44.   290757
    大麻は人体への影響が少なくてタバコより依存性がないなんてそんなもんは数値上のお話
    実際にはキマった時にはリラックスしちゃうわ飯は美味いわオナニーセッ○ス気持ちいいわ
    中毒から完全に抜け出しても大麻キメた時味わった幸福感の記憶は消えて無くなったりしないよ
    中毒じゃなくてもまたやりたいなと思わせる分、数値上よりも依存性があると言っていい
    キマってる時に表出歩いたりましてや車なんて運転した時の危険さはアルコールより上だし
    こんなもんは非合法で当然、数値上の話出すやつの話は屁理屈にしか聞こえないね
  45.   307119
    パヨク「安倍がおれに彼女を用意しないのが悪い」
    パヨク「アベガー!」
    パヨク「安倍ばかりセッ○スできてずるい」
    パヨク「モナとセッ○スしてモナ男はずるい!」
    パヨク「山尾はセッ○スしてない!日本死ね!」
    パヨク「青山はセクハラしただけでセッ○スしてない!」
    パヨク「バージンだと病気だと思われるよ」
  46.   328965
    女性用→シコったら出るち○こ型
    男性用→揉んだら出るおっぱい型

    なら売れる
  47.   339270
    ま○こにバカにされただけで人生かけた趣味を止めるとか所詮その程度だったってことだろ
  48.   340619
    女の価値はま○こにしかないという核心をつく蔑称だからな
  49.   345703
    セッ○スのない祭は楽しめないのが日本人
    大昔から全国各地のあらゆる村祭で夜這いや乱交が繰り広げられてるからな
  50.   357015
    2週間くらいセッ○スしてないわ
  51.   360922
    べつに禁錮以上の刑になってないし起訴にすらならないんだからこの課長補佐は普通に育休明けたら職場復帰だわな
    ただこれは公務員が甘いんじゃない、民間が厳し過ぎるんだ
    なんでjcとセッ○スしたぐらいで仕事辞めなきゃあかんの思考停止しないで本当に辞めるほどのことか考えて欲しい
  52.   368283
    わざわざ死にパコられにはるばる東京まで
    どんだけおま○この頭弱いの?と言いたい所だが
    鬱が入ると思考力がどうしようもなく鈍るということにしておこう
  53.   420891
    ジャップち○こはそんな意識ないようだけどな
    ちびマンコ全然淘汰されてないやん
  54.   421145
    童貞捨てる為にソープで、、、って話よく聞くけど、その後、セッ○スに興味持つのかな?
    俺は超かわいい彼女とすることができて、その後やりまくったけど、仕事の付き合いで行ったソープは最悪だった。ソープが初めてだったら、俺も素人童貞だったかもしれん。
  55.   434549
    こんなんエッチな客が指名しまくるだろ
  56.   446409
    この状態でセッ○スできるってすげえわ
  57.   461184
    童貞だが三日三晩セッ○スできるわ
  58.   465928
    女特有の自分が幸せになるためなら相手の幸せはどうでもいいみたいな考え方するやつ増えたよなあ
    2005年ごろが特にひどかった気がする
    ヤリマン全盛期
    なぜか男もそれに同調するのが器が広いみたいな風潮があった

    今はネットのおかげで男の本音が広まって女が慎重になってきた気がする
    それはそれでセッ○スする相手が減って困るけど
  59.   466843
    避妊してるなら別にどーでもいいだろ
    つか托卵でも人口増えるからいいわ
    老後の社会保障心配だし、どんどん種付けしろ

         セッ○スカースト最下層 47歳童貞

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!