­海外反応 キキミミ

 

日本文化に密接に関係している!?外国人が思う『カワイイ』の意味に海外興味津々(海外反応)

日本文化に密接に関係している!?外国人が思う『カワイイ』の意味に海外興味津々(海外反応)

nekokawaii66870001657956068704.jpg

投稿者
“カワイイ”とは?定義は何でしょうか?外国人に聞いてみました!





ひとりはカワイイって言ったつもりなんだろうけど怖いって聞こえたよ




↑誰かに違いを教えてあげないと




何がカワイイかって?
1:00の女の子がカワイイよ




kawaiiはcuteってことでしょ
そう思うよ




可(able) + 愛(love)で愛らしいってことだよ




マヨネーズはカワイイものとしてカウントしていい?




僕の孫娘はカワイイね
僕にとっては孫娘にちなんだものはすべてカワイイと思うよ
それと最後の男の答えには同意するね




日本語を勉強してるって言ったショートの女の子は真面目にスウィートって意味だと答えたね




これは興味深い話題だね!
すればおじいちゃんとおばあちゃん、ブサイクなカエルやリンゴや鉛筆ですらカワイイと言うことができるけど
素晴らしくて綺麗なものでも有害で邪悪な感じがすればカワイイとは言えないね
それがカワイイとキレイの差だと思う




ヘアバンドはカワイイね




日本独特の感性だから難しいね
人によって可愛いものと可愛くないって分かれるから主観的だ




日本のガチャガチャのモノは小さくてカワイイ感じがするわ




肯定的に感じればどんなものでもカワイイ




キモカワイイという言葉もあるし僕はもう何が何だかわからなくってくるよ




どんなものでも愛らしさの片鱗がみえたらカワイイと呼べるんだ




https://www.youtube.com/watch?v=FromMo410fQ
https://www.facebook.com/
Comments
  1.   126200
    ま、ざっくり言うとかわいいはブスへの褒め言葉なんですよ。

    ブス、赤ちゃん、小動物、小物など、美として完成していないものへの愛着を表す言葉なんです。
  2.   126201
    >どんなものでも愛らしさの片鱗がみえたらカワイイと呼べるんだ

    これが一番しっくりくる答えかな
    オッサンらしいオッサンでも「かわいい」とも呼べるしね
    「それらしさ」とか「そのものの本質に近い感じがしてそれがイキイキとして見えるもの」という感じかな。
  3.   126203
    「いじらしい」も含めての「かわいい」

    ウルウルした瞳の子猫
    ちっちゃくなってきた婆ちゃん
    ショボン (・ω・` )
    ゆいちゃんまじゆいちゃん
    1000年さん

    touching, pitiful, pretty, cute
  4.   126204
    自分が何かくすぐられたら何でもかわいいになるからな
    キュートじゃなくても気持ち悪くてもかわいいになりえる
  5.   126205
    ホッチキスが可愛い意味がわからんw

    なんでもOKなのかw
  6.   126207
    「可愛いは生命讃歌」とかジョジョに出て来るセリフみたいにして
    世界に広めてもいけば、もっと暮らしやすい世界にもなるんじゃないのかな
    日本が育んでて来たとても良い感性の一つ
  7.   126209
    いやただのCuteの日本語だろ
    そりゃ厳密な意味は違うけど固有名詞以外でニュアンスまで全く同じことを指す言葉の方が少ないよ
  8.   126211
    日本語での(若い人たちの間での)かわいい の意味が一番曖昧だからなぁ・・w
  9.   126214
    イギリス英語のLovelyが一番近いかな
    奇妙だろうが不気味だろうが純粋さがみられれば受け入れる的な感じで乱発して彼らは言うよね
    庇護欲をそそる小さいな愛らしい物だけがかわいいじゃなくなってるから難しい
  10.   126217
    寧ろ(従来の)「可愛い」では"cute"のニュアンスを十分に伝えられないから、カタカナ語化する事で"cute"に
    ニュアンスを近づけたのが「カワイイ」だろ
  11.   126219
    カワイイは正義。
  12.   126227
    その場を軽くやり過ごして、面倒なことを流すために作られたコミュ円滑化の単語だよ。
    「かわいい」と言っとけば自分に災いが降りかからない。
    意味といえば、それが意味。
    馬鹿面の厚化粧で糞センスな関西人ビッチにも、かわいいと言っとけばウザさが半減するわけ。
  13.   126230
    kawaiiは「めんこい」って意味だろ
  14.   126237
    純粋さとか幼さみたいな、保護したくなるような感じ?
    リポーターの女が来てる服はカワイイじゃなく単なる悪趣味。
  15.   126242
    「人は可愛いものですね」って歌詞もあるし
    けして外見だけの概念ではないよね
  16.   126244
    マジレスすれば枕草子の「うつくしきもの」にでてくる
    大昔から日本女性は可愛らしいものが好きらしい
  17.   126248


    あと、「かわいい」ものは評価にあたって大した審美眼も必要ないし、その判断も他者から厳しく審査されない。したがって人は「かわいさ」を気軽に評価しやすいんですよね。つまり、「かわいい」とは専門性の介在なくして成り立つ限界芸術の美を表す形容詞なんです。

    ですから、「かわいい」ものや、何かの「かわいい」ところばかりを評価するのは女子供やダメ男と相場が決まっているの。
  18.   126251
    そこまで踏まえれば、世界にkawaiiが普及した理由も何となく分かるでしょう。要するに日本以外の国の経済的に多少でもゆとりのある国や地域では、その余裕に伴って生じたユースカルチャーに当然求められる「かわいい」要素が不足していたんですよ。モラトリアムの未成熟、未完成を肯定してくれる価値観がね。それはそれで思春期の若者のあり方としては自然な事とも思えます。いい歳したおじさんおばさんがそれじゃ目も当てられないけれどね。
  19.   126254
    とても空気が読めない発言だけど、かわいいを可愛いって書くの好きじゃないなー。中国から入ってきた可愛とかわゆし(かほはゆし)が混ざっちゃったって話だよね。漢字由来なら「かわゆし→かわゆい→かわいい」って変化はあり得ないし……
  20.   126377
    エリザベス女王は可愛いって言ったらどういう反応するか興味あるな
  21.   313172
    中学の時に真っ当な恋愛してセッ○スしといて本当に良かった
    いくら金積もうが一生出来ないもんな
  22.   324231
    最終話のま○こ丸出しと続編の全裸見て思ったんだけどこれ児ポ漫画なの?
  23.   331390
    強い精子なら他人の中だしま○こに中だしすれば前の精子を追い抜ける
    エロ漫画だと全部が子宮に注がれてるが実際は女にとっては異物なのでほとんどが攻撃されて死ぬ
    だから後出しのほうが有利なくらいよ
    そのくらいの気概のある男じゃないから処女がいいとかなんじゃくなことイッテんだろ
  24.   331611
    最近は男女間のセッ○スでもアナルは使うだろ
    古いんだよ
  25.   336948
    イケメン「前妻はガンなので切り捨てました、セッ○ス経験は豊富です」
    まん「素敵!結婚して!!!」

    グロブサ「デュフフ、もしキミが癌になったら最後まで看病するぉ、おれ童貞」
    まん「キモっ!通報してネットに晒すわ!!!」
  26.   359571
    逆に男湯に女児連れてくる父親って頭おかしいのか?
    つるつるおま○こみて勃起したらこっちが社会的に死ぬんだが?
    責任取れるの?
  27.   382717
    すぐセッ○スするのは誤魔化し感強すぎるだろ
  28.   396980
    海中セッ○スは危険だと聞いた
  29.   397398
    セッ○スはタブー視するくせに、妊娠出産は無条件で良いこととする
    世間の感覚がおかしい
    普段は性欲なんか無いようなツラして男を汚物扱いしてるような女が
    妊娠して出っ張った原を誇らしげに見せて自分への配慮を要求する図々しさも
  30.   399041
    おま○こ政治家
  31.   404357
    カニバ、ネクロ、ケモナー、ドラゴンカーセッ○ス「俺も仲間に入れてくれよ~」
  32.   426838
    こむちゃ生だっけ?
    ハロウインイベント後に男とコスプレセッ○スする予定のない処女三人ということでよろしいか?

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!