外国人「なんで日本人って英語を話すのが苦手なの？」（海外反応）



投稿者
何故、日本人は英語習得に苦労をするのだろう？

---

英語取得に苦労するのは日本人だけじゃないと思う




外国語を習得するには他の人に話す事で実践するのが大事




日本人の英語学習はあまり良くないんだ　もし、日本語が流暢だとしても日本で英語教師の仕事を得る事は難しいと聞いた事がある




新しい言語を学ぶ時、難しいのはネイティブの発音を聞けない事、異なった文法や文章構造を学ぶ事が出来ない事なんだ　古いアニメを見て、字幕を見ながら、文章構造を学ぶんだ




もし、発音について話しているのなら、日本語と韓国語（他のアジア言語もそうだけれど）は異なったルールと音があるからなんだ　例えば、日本語と韓国語では“V”の音は無いから、彼らはそれを発音する事が出来ないんだ
韓国語（日本語もまた）の音に関しては、ネイティブの英語話者も同様に苦労すると思うよ
韓国語（日本語もまた）においては、“R”と“L”は同じなんだ　音節の初めにおける“R”の音は音節最後の”L”の音なんだ
だから、“Love”という語を見た時に“Rove”という音を発音するんだ　これがまた、彼らが英語に苦しむ理由でもあるね




投稿者
↑とても良い説明をありがとう




↑僕は日本人だけれど　日本語に“L”の音は無いんだ　全てが“R”の音になるんだ　そして外国語を書く時、話す時にカタカナを使う時には“L”に近い音を使うんだ　ある日本語の“R”の音はほとんど“R”や“L”の音を巻き舌を作って発音してる




↑日本語は韓国語に似ているんだね　音は似ているけれど、“R/L”を見る限り同じではないね




↑僕はいくつかの韓国語の単語を知っているだけだけれど、武道をする中で学んだんだ　大学で日本語の授業をとったから、日本語も少し分かるよ




言語は、若い頃に学ぶんだ　機会が大切なんだ　5歳児まで、その様な機会が無ければ、その言語を学ぶ事は出来ても、とても難しい




英語は習得するのに最も難しい言語だよ




↑これが事実だと証明出来る物は無いけれどね




投稿者
↑僕の学校では9歳の子供が上手に英語を話しているんだ　僕達にとって、英語は難しくはないよ




↑僕も君に賛成




↑英語を習得する事は簡単だと思う




↑子供が学ぶ事が出来るんだから、簡単だよ




https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/4ooe3j/why_does_japanese_people_have_a_hard_time/