ツイッターパーツ
t

2016-07-20 (Wed)
英語には存在しない!?日本人が教える教科書に載っていない日本語に海外興味津々(海外反応)

komorebi30549879797480849.jpg

投稿者
教科書に載っていない日本語 日本語の授業では習わない日本語を学ぼう



日本に住んでいる間でもまだあなたが知らない日本の単語がいくつかあるよ
もし外国人が聞き慣れない言葉を使えば日本人はきっとなんでそんな言葉知ってるって驚くこと間違いなし
学校で教えてくれない単語を日本の人々に聞いてみました

卍はドイツが第2次大戦で使っていたので否定的なイメージがあります
でも実際は卍はインドからで古代ヒンドゥー教のシンボルです
これは寺院などで使われ日本でも仏教寺院の地図記号として使われています
この地図記号を日本ではやめるかどうか大きな議論になっています






卍(まんじ)はアジアだけでなく、様々な文化で使われていたんだ 古代ローマなどでもね




まんじはヒンドゥー教や仏教の様にとても大切な物だよ




僕は“お疲れ様です”が好き




「森羅万象」という言葉だけ知ってた




「木漏れ日」ってどういう意味?




↑木々の間から漏れる光の斑点の事だよ




この動画はとても勉強になるから好きだ




何人かの人と異なった意見をいうけど、日本人の若者はまんじに関してヒトラーや世界大戦の事を気にしていない ただ、まんじという言葉を楽しんでいるだけ




なんで、まんじという言葉が流行るの?




まんじという言葉は知らなかった




まんじの本当の意味を知らないのは恥ずかしいことだよ




キャシーがまんじマークを彼女達に見せた時、彼女達はこれを知らないで、恥ずかしさを感じて、面白くなったんだね




↑この本当の意味を知らないのは外国人なの?




↑恥ずかしがる事ではないよ かぎ十字章の逆さまはヒトラーが使う前の紀元前200年前からヒンドゥー教や仏教のシンボルとして使われているんだ




僕も世知辛いという言葉は大好きだよ




まんじは何だか汚い言葉の様に感じるんだ




↑汚い?言葉は言葉だよ 汚いとか綺麗とかは無いんじゃないかな




仏教徒として、初めて、かぎ十字章を見た時、とても驚いたよ




ドイツ人の人はまんじのマークを見た時に驚いたに違いないね




ほとんどの言葉を知っていたし、ツイッターでよく使われているのを見ていたわ 何故知っているのかは分からないけれどね




https://www.youtube.com/watch?v=kPzjwzWf2nw





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(37) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク