­海外反応 キキミミ

 

方言が多すぎ!?日本の方言マップに海外興味津々(海外反応)

方言が多すぎ!?日本の方言マップに海外興味津々(海外反応)

hougen055052151654799845656.jpg

投稿者
日本の方言の地図

hougen66005468896565656.jpg



これの方言はどう違うの?お互いが広く理解出来る英語のアクセントの様な違い?それとも、中国のような故意で使われる方言の様な感じ?
また、老若男女問わず、これらの方言を使うの?




↑違った方言を使っていても、お互いが理解出来るよ 例えば、関西弁の方言を東京の人の言葉と比較すると、文字で見るとき、大阪や京都は表記が違うんだ




↑違う文字を持っていると言う事?異なった地域で異なった文字を持っているの?




↑そうではなく、文字は同じだけれど、発音が違うんだ その為、言っている言葉を文字に表すと、異なって書かれるんだ 例えば、それぞれに異なった連結詞を持っている(英語の“to be”) 標準語の“だ”は関西弁の“や”になるんだよ




↑琉球だけ、異なった言語を持っているんだね でも、ほとんど標準語に近くてなっているんだ




九州は主に沖縄かな?




琉球の現地の言葉(現在はほぼなくなってきているけれどね)を学ぶのはとても興味深いよ 今の沖縄県民の言葉に大きな影響を与えたんだ でも、北海道で話されている言葉は現地の人々の言葉から影響を受けていないね




この地図で見ると、沖縄はニュージーランドみたい




とても興味深い地図だ




この地図が表す物の何か例が欲しいけど




方言がない地区もあるの?それは不可能だよ 皆、方言を持っているんだ




↑この地図は人前で演説をする時の様な話し言葉は言及していないんだよ 言語に特別な音節があって、それを強調している物しか言及していないんだよ この地図が示している様に、異なった地域でそれぞれ異なった方言システムがあるんだ 方言を全く使わない所もあるしね 英語の様に地域によって、子音や母音の音によって、あいまいな言葉もあるんだ




投稿者
↑説明をありがとう とても興味深いよ




↑“英語の様に”?僕達はアクセントによって名詞なのか動詞なのか区別するんだ 




↑この地図は発音に関しては言及していないよ




↑いや、アクセントに関しても言及しているとオープニングで言っているよ




↑これを見てみて
hougen66005468896565656.jpg




これは東京の方言をとても広く定義しているよ




↑“東京の人が話す様な話し方”となっているものね




アニメのアクセントは何処?




↑アニメが場所だとは知らなかった




https://www.reddit.com/r/MapPorn/comments/53z9to/map_of_japanese_accents_and_pitches_3169_2737/
Comments
  1.   157732
    茨城、栃木、福島がノーアクセントって…納豆県民でも南の方の若者は訛ってないけど、ジジババは通訳が必要なレベルですけど。
  2.   157734
    これアクセントの分布図であって、方言の分布図では無いのではないか。
  3.   157735
    県でなく江戸300藩それぞれに、おくに訛りがあると推測。
  4.   157736
    ※157734
    だよね。
    広島県民だけど、確かに安芸と備後は若干アクセントが違うような気がするし。
  5.   157737
    この地図おかしくないか
    群馬や長野は明らかに東京とは違うだろ
    富山が京阪タイプとかもおかしい
    加賀方言によほど似ている
    後、琉球方言はあくまでも日本語の方言だし
  6.   157738
    外国人留学生と話してて、「じょおし」って話しづらいねと話すんだよ。
    で、バイトでもしているの?と聞き返せば。
    「じょおし」は、どうも「女子」の事みたい。
    何度教えても、「女子」とは言えないw
    ちなみに他にも、本人は日本語を話しているつもりの言葉があるけど。
    イントネーションが違うからサッパリ・・
    言葉って、どうしても12歳まで住んでいた土地の話し方になるんだと。
    だから、地方出身者・外人には標準語発音はかなり難しいと思う。
  7.   157739
    「鶴瓶」と言わせたときのアクセントで東京圏か大阪圏かすぐわかるぞ
  8.   157741
    >九州は主に沖縄かな?
    これはいったいどういう・・・
  9.   157742
    ※157735
    それは良い線いってる考えだな
    今は同じ県でも津軽と南部はかなり違うし
    逆に富山と加賀が似てるのは同じ藩だったからか
  10.   157743
    細かいけれど東京も東京で江戸弁という方言があるんだけどな
    例えば「し」を「ひ」と発音したり、蕎麦はたぐるって言ったり
  11.   157744
    日本の地図は山ありきで見ないといけない
  12.   157746
    ガチの青森弁とか沖縄弁以上に外国語やぞ
    ワイの母方の婆ちゃんの話はほとんど理解できん
  13.   157747
    ※157744の言うとおり山が重要で同じ国でも変わってくる
  14.   157749
    これはあくまでもアクセントの違いを表した分布図だからな。
    方言ごとの単語や表現の違いを表しているものではない。
    なので全く同じ文章を各地で読み上げた時の、抑揚の位置ごとにエリア区分している感じだね。
    例えば「坊っちゃん」の最初の数行を朗読したとして、東京都山口では全く同じではないものの、区分としては同じ位置で抑揚があるとかそういうことだよね。
  15.   157750
    こうやって地図でみるとまさに蝸牛考だね。
  16.   157752
    富山は西と東で言葉がけっこう違ってて、氷見なんかは石川県の加賀地方と似てた。
    新潟寄りの富山弁は、関西語圏の気配が薄まるのと、岡山方言とかぶる言葉が結構あった。
    石川県は加賀地方しかわからんが、あれは関西弁に似て非なる言語。
    現地人同士の早口の会話は訳わからなかったし、80代以上の高齢者の話す言葉が古語混じりなのには驚いたよ。
    福井は福井市と小浜市しか知らないが、福井市は名古屋の言葉にちょっと似ていて、しかし文節ごとに語尾が延びて揺れる感じ。
    小浜は関西弁というか殆ど京都弁だな。
    仕事で地方をうろちょろするんだが、狭い範囲でも言葉が意外に違っていて面白いよ。
  17.   157753
    山と雪で分断される東北が一番細分化するはずだからな
    おとなしく日本の専門家のを訳せばいいのに
  18.   157754
    ※157739

    つるへい
  19.   157755
    日本は方言があろうが、少なくとも書かれた文章読ませりゃ通じる。
    アクセントの違いなんぞ補正余裕の範疇だ

    一方英語は、表音文字のくせに固定表音出来ていないとかいう
    英語圏の国語学者の怠慢のせいで、
    読む奴の訛りで全く意味不明になる。世界が迷惑してるぞ
  20.   157758
    方言というと東京だけでもひとくくりにできないな
    だいたい下町と山の手で違うし多摩弁もあるし
  21.   157760
    日本の方言が諸外国と比べて強いってのは事実だと思う
    一つは日本の表記の揺れが激しすぎるってのも一因
    外国では書き文字を大きく崩されることは許されにくいが(ThinkをThhhincみたいな描き方は絶対しない)
    日本は書き文字であっても文化的に大きな崩れが容認されてたし、未だにその文化が続いてる。

    あとやっぱ藩(元は「国」)の存在が大きいわな、嘘か本当か分からんが藩の情報が外部にもれないように
    方言が発達したという説もあるくらい
  22.   157761
    地方の年配者は地元民同士で砕けた方言で話してたら県外者は理解に苦しむと思う。岡山で道聞いたら何話してるか全くわからなかったし。
  23.   157762
    アイヌ沖縄だけ別言語とかプロパガンダ真に受けてるだけだな
    もう年寄が使わなくなったレベルの方言を現代に残してるか残してないかに過ぎない
  24.   157763
    いやアイヌ語は日本語ではないぞ
    琉球の言葉は日本語の方言だが
  25.   157765
    >157743

    東京には多摩弁ってのもあって志村けんのコントキャラをイメージしてくれると分かりやすい
  26.   157767
    >違った方言を使っていても、お互いが理解出来るよ
    完全に方言使われたら何言ってるかわからん地域けっこうあるんだが。
  27.   157768
    尾張三河を東京といっしょにしてる時点で滅茶苦茶じゃね?
    イントネーションは関西と関東ほど違いは無いにしても、全然違うぞ
  28.   157769
    関西弁が東京の人間に通じる?
    そりゃあそうだよ、関西弁は語彙がかなり標準語に近いからな
    東北とか完全に別言語だぞ
    ていうか今でこそ標準語しか話されなくなったけど、神奈川方言とかもじつは結構ヤバいからな
  29.   157770
    津軽弁同士の会話はなんちゃらフランス語に聞こえる…
  30.   157771
    標準語は江戸で武士達が使ってた言葉が元だと聞いたことがあるな。
    なので下町だと方言が出るとか
    日本語は変化しやすい言語なので訛や方言が出やすいってのもあるかな
     
  31.   157773
    沖縄方言は関西方言の範疇に分類される。
    関係無いけど井上ひさしの「國語元年」思い出したわ。
  32.   157774
    武士と庶民でまた違う言葉をしゃべってたしね・・・
  33.   157776
    もはや方言の違いなんてほとんどなくなってきてる
    せいぜいイントネーションが違うことと、語尾が「~だ」「~や」「~だべ」とかになることと、
    「知らない」「分からない」と言うか、「知らん」「わからん」と言うかくらいにしか違いがなくなってる。
  34.   157778
    ※157773
    でも沖縄県民は「あかん」とか「~や」とは言わないぞ
    特に若い世代は標準語が訛ってるだけの喋り方でしかない
  35.   157780
    奈良南部、三重南部、和歌山東部のあの地域が異色なのが気になる。
  36.   157781
    秋田の奥地の老人と津軽の老人は方言同士で意思の疎通は可能なのかな。
    どっちもさっぱり理解出来なかったんだけど。
  37.   157784
    いばらぎぃとぉーとちぎぃわぁ、訛ってねぇ~からぁ
  38.   157786
    日本の方言についてなら
    國語元年ていうNHKの名作ドラマがあるけどな
    多分dvdかされてたはず
  39.   157787
    ※157749
    これって国語辞典の裏表紙辺りにあるアクセント分布だよな
    方言ってのは、そこでしか使われない語彙が含まれるからちょっと違うよな

    まぁアクセントも方言の一部に違いないが
  40.   157788
    なんで広島とかが青なんかなと思ったけど確かに語尾にじゃけんとか付くだけで結構標準発音だった気がするわ
  41.   157789
    ※157739
    関東は「つ」、関西は「る」にアクセントがくるね。
    「なんで?」「なぜ?」などのアクセントも一発で違いが出る。関西の女優なんかはアクセント隠すのに難儀する。
  42.   157790
    茨城に来て結構立つけど、地元べったりの方言で
    話しかけられたら「ぜんぜん理解できません」
    おそらく地元民以外であれがわかる人間は
    いないと思います。語尾の「...よォ」しかわかりません。 

    むこうがニコニコはなすので
    私はいつもジャパニーズスマイルでごまかしています。
  43.   157792
    親が秋田北部出身だけど、青森の南部は割と言葉が近いと言っていたな
    秋田のお年寄り同士が喋ってるのは断片的にしか分からん
  44.   157793
    私は2ぁつの方言使えるがよ

    生まれは大阪なんやけど、

    育ちは高知ながやき。
  45.   157794
    ※157790
    茨城弁なんか余裕だろ、このごじゃっぺ野郎が。
  46.   157796
    東京に住んでいて親戚が気仙沼にいるけど
    字幕が必要な感じ
    若い人は標準語でもしゃべってくれるけど
    向こうの人たちの会話は半分もわからない
    まだ英語の方が理解できる
  47.   157797
    NortharnFukuiの区別があるが、肝心の福井県嶺北地方はその黄緑色になってないw
  48.   157798
    つかこのアクセント分布図には沖縄が抜けてんだけど、なんでかな?
    なのに翻訳※では沖縄に言及してるしで、超アヤシイんですけど。
  49.   157799
    沖縄は島毎にも違うけどな。
    宮古島や特に与那国島方言を聞いたことあるかい?
    与那国島の方言を聞いても日本の方言だと思うのかな?
    沖縄県民でも殆どが理解不能なほど難しいぞ。
    それも年寄りばかりが使ってる分けでは無いし、発音も変ってるから殆ど外国語みたいだよ。
  50.   157800
    転勤族なんで色んなところに住んでるけど、割と合ってると思う。
    中国地方から北九州のあたりはイントネーションは関東に近い、語尾に方言がつく感じ。
    愛知はイントネーションは関東に近いけど、たまに関西っぽい言葉も混じる。
    千葉と茨城は利根川挟んですごい違う。違う国に来たかと思うくらい一気に訛る。
    北関東は標準語と同じように話すけどイントネーションが東北に近い。
    東北の年配の人は関東に何年住んでも訛りが強い。でも若者は標準語が上手。
    北海道はびっくりするくらい標準語に近い。
  51.   157801
    峠越えたら言葉が違うって常識だぞw
  52.   157803
    ※157801
    ひとえに「とーほぐ弁」つったって津軽はまた特殊らしいしな。
    山と雪で隔離されてたからなんだろうね。
  53.   157806
    今だって栃木の若者はU字工事みたいなイントネーションだぞ
  54.   157809
    ノーアクセントの地域が一番訛ってんだけど…
    これ調べたやつ耳がおかしいんじゃないの
  55.   157810
    この場合のノーアクセントは単語に特徴的なアクセントがなくて平坦にしゃべるてことだと思うんだけど
    Wikipediaで"無アクセント"て調べれば出てくるぞ

    アクセントなくして平たくしゃべるとそれこそU字工事が話してるように聞こえるからね
  56.   157812
    日本の方言が諸外国と比べて強いとか言ってる人がいるけど
    せいぜい数週間程度の旅行経験しかないんじゃないか
    もしくはGoogleトラベラーか

    まず"諸"で一括りにしてる時点でおかしい
    多言語国家を例に出すまでもなく国や地域で言葉はバラエティに富んでいる
  57.   157813 なんとザックリとしたデタラメな方言マップ
    同じ青森県でも津軽弁と南部弁は全く違う。それを東京外の言葉・・・云々で終わらせていいのか?
    例えて言えば Who are you?を津軽、南部双方の方言で言うと
    「なだだば?」
    「んが、でーんだっきゃ?」
    と同じ青森県人でも共通語を介して会話しないと意思の疎通もできないくらい方言が違う。
  58.   157814
    >標準語は江戸で武士達が使ってた言葉が元だと聞いたことがあるな。

    国が違うと通じなかったから参勤交代で済む武家屋敷が集中していた山の手を標準語とした。
    なまら、うだで、どえりゃー、ものごっつぅ、ぶぅち。
    本場だけ、くまモンの抑揚が違う
  59.   157815
    日本語一括りになってるけど、スペイン語とポルトガル語の違いくらい違う方言は結構あるからな
    おれは関西育ちだけど、母親の実家(青森)に行ったときは爺ちゃん婆ちゃんとの会話は両親に翻訳してもらわんと何言ってるのかさっぱりわからんかったし、身内で話出すと外国語状態だった
  60.   157818
    広島弁は抑揚が凄いんだけど
  61.   157820
    これは方言の分布じゃなくて、アクセントの分類地図だぞ。
    既にコメント欄に書き込んでいる人いるけど、人のコメントくらいよく読んでから書き込めよ。

    それと、ノーアクセント(no accent)はアクセントが無いという意味ではないぞ。
    分類できるような規則的な決まり事が無いアクセントのことだ。
    無アクセントというが、別名では崩壊アクセントという。
  62.   157823
    東京出身のゼミの友人がウチの曾祖母のウチナーグチを
    まるっきり理解できなかった。そういうことを鑑みると
    地元のウチナーグチは、日本語とは完全に別の言語だと
    確信できる。方言ならば、全ては分からなくても多少は
    理解出来得るはずだから。東京の子が自分たちと同じ
    言語を話しているのなら、当然理解できるはずだ。
  63.   157826
    付け加えると、高校の部活の九州大会の遠征で行った鹿児島の子にも
    自分たちのウチナーグチが全く理解されなかった。奄美の人たちは別として
    隣の県の人が全く理解できない方言て、ウチら以外には多分ないはず。
    こうしてみると、ウチナーグチと日本語は全く別の言語だ。外国語と
    言っていい。
  64.   157827
    年輩の方の話す方言はどこの県でもわかりにくいわ。
    おじぃやおばぁが話す方言は沖縄の若い人でもわからない時があるのに。
    だからと言って外国語とか言ってる人は中国人ですか?
    そりゃあ外国人からしたら日本語は外国語ですもんね。
  65.   157833
    誰が作った地図か知らんが、相当間違ってるな
  66.   157848
    外人さんにいいたいのですけど、外人さんの関西弁は
    よしたほうがいいと思います。
  67.   157850
    >>157827
    孫がおじいおばあの言葉が理解できないなんて、逆に外国でしょ?
    東北弁だってテレビでテロップ入れたら分かるのに、我がウチナーグチを
    翻訳ではなく、そのままテロップで流しても内地の人は理解できるの?
    出来ないなら、それはもう日本語(内地の言葉)とは系統の違う
    別言語で確定じゃないか?
  68.   157861
    単なるアクセントによる分類図じゃないか。
  69.   157865
    この地図沖縄がないんだけど
  70.   157867
    ワイはトンキン者

    アクセントの話でしょ。アクセントでは無いけれど
    方言を聞いてて感じたのは、関西を挟んだ岡山と名古屋が
    似ている○ 
    島根県の出雲大社付近の人に、道を尋ねたら、ズーズー弁で何を言っているのか解からなかった○ 
    島根県と宮崎県は関東の茨城弁、栃木弁に似ている○
    新潟県北部、柴田の人に(しばた)と言ったら、(すばた)だと起こられた○
    千葉県から利根川を渡って直ぐに、茨城の若い人に話し掛けたら、バリバリの訛りが出てきて、思わず吹いてしまった○

  71.   157869
    茨城栃木福島はズーズーだよな
    それにしても千葉ワロス
  72.   157901
    沖縄方言は、日本語のものすっっっごい古語がそのまま残っていることがあると、俳優の津嘉山正種が徹子の部屋に出たとき言ってたよ。
    日本語じゃないとか言ってる人は本気で日本人じゃないんじゃないのか。
  73.   157922
    青森の人と仕事した時に、マジで通じなくて困惑したわ。
    偶々青森の人が年上で気を使わない人だったから、早口&訛り&方言連発で聞き取れなくて辛かった。
    ぶっちゃけ、仕事よりも聞きとりで緊張してた。
  74.   158189
    岐阜県民俺。
    文字で書くと関西弁っぽいのにイントネーションは関東よりなため、どちらの層からも初見ではエセ関西弁呼ばわりされて涙。
  75.   189085
    方言の地図だったら鹿児島県とかはもっと色が豊富になるハズ。離島はもちろんだが、本土も山一つ越えたら別の方言って感じだ。
  76.   292200
    ネトウヨは山尾だけを責めるけど自民の今年だけでもこんなにある不祥事はスルーで報道すると偏向扱い

    稲田朋美  都議選で防衛省・自衛隊として投票よびかけ
    豊田真由子  このハゲ~
    高木毅   下着ドロ
    務台俊介 長靴忘れておんぶ 
    中山泰秀 覚せい剤使用疑惑
    今村雅弘 東北でよかった  
    金子恵実 公用車私的使用 子供の送迎
    今井絵理子 橋本神戸市議と不倫
    中川俊直 重婚発覚 +ハワイで挙式
    麻生太郎 ヒトラー失言
    下村博文 200万献金未記載
    大西英男 癌患者は働かなきゃいい
    萩生田光一 加計学園から便宜
    安倍晋三 いうまでもなくバカ嫁のせい
    長沢広明(公明) 議員会館で愛人とセッ○ス
    それとアホ弁護士の痴呆発言
  77.   298797
    ま○こかよ
  78.   304370
    ま、ま、ま○この大合唱~♪
  79.   330699
    一番驚いたのは山尾の当選だよ
    愛知はフリーセッ○スなの?
    ラブホテルに保育所はよ
  80.   338089
    外で会うとすぐパパラッチされるから事務所でセッ○スする女
  81.   339217
    スレタイ読んでゴーストスリーパー美神を連想して
    スリーパーってそういう意味だったのか妖怪を眠らせる(成仏)ってことかエッチな単語だと思ってたわ
    と20年越しで得心したけどよく考えたらスリーパーじゃなくてスイーパーだった気がして
    確かめたらやっぱりスイーパーで掃除人って意味だと知ることができた千年ちゃんに感謝しておこう
  82.   360123
    今普通の男が結婚するのは、高校大学社会人と、同棲も経験し散々ま○こ使い倒され中出しされ性病や中絶経験したような女だろ
    その時点で耐え難い嫌悪感に耐えて結婚してるのにそこからさらにガンや精神疾患になるってお前 早く死ねよクソ女
    お前穴以外に価値ないから勘違いすんな
    ゴミみてえなま○こ引き取ってやってるんだぞこっちは
  83.   362193
    楽園、一時期買ってたけど、説教臭い上にスケベがほとんどなくて買うのやめたわ
    もっとセッ○スしろよ
  84.   365335
    日刊ゲンダイの濱松恵の手記でエッチしたらしいからバイやで
  85.   365428
    Yo!エッチしてる?
    じゃねぇんだよw
  86.   370336
    「あぁ」は喘ぎ声だろ。
    よくあるじゃん素人ナンパ物で。
    セッ○スの最中、ナンパした女の彼氏旦那に電話するやつ。
  87.   374533
    デートで上野で美術展見たあと、墓の隣を歩いて鶯谷のラブホに行ってセッ○ス

    風俗じゃなく、このパターンも定番だろう
  88.   389258
    最高学府や有名私大出てない癖に教育無償化語るとかよくよく考えると滑稽だよね(´・ω・`)
    童貞が東京ドームに5万人集めてセッ○ス講座はじめるようなもんだし。
  89.   395414
    オナニーの翌日の精液が皮の中でまろやかになった最高に香り立つち○こ臭が好きなんだけど、女は自分の満州についてどう思ってるの?
  90.   438047
    YOYO死んだあとに友達面して出てくるんじゃないぜチェケラッチョ
    おまえなんかーち○こじゃないち○こじゃない
    悪いち○こはだいたいともだち○こ
  91.   451003
    ま○こなんて電車で体触れただけでもアウトなのにどうやって体触ればいいんでちゅかぁ?
  92.   452383
    これに当てはまらないようにすると、短文で絵文字顔文字も使わず、ただただ淡白な文書になるんじゃね?
    それはそれで文句言われるんだろ?ま○こ調子乗んなよ
  93.   463204
    白石はよっぽど同意の上じゃないセッ○スが好きだったんやな。
    気持ちが入らないセッ○スとかええんか?
  94.   464081
    30も半ば近くなると性欲も薄くなってち○こも感覚無くなってたたなくなってくる。
    今さらやり方変えられない
    ああぁぁ可愛い奥さんと結婚して優秀な子孫残したかったよおお
    氷河期切り捨てた国のせいだわ

Body





スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます


スマホとPCの外部リンクのスクロールバーが

うっとおしかったので撤去しました

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

にゅーすなう!

ニュース星3つ!