ツイッターパーツ
t
日本の幽霊のほうがアメリカより怖い!日本の幽霊屋敷を体験した外国人がその怖さを絶賛(海外反応) - ­海外反応 キキミミ

­海外反応 キキミミ

 

日本の幽霊のほうがアメリカより怖い!日本の幽霊屋敷を体験した外国人がその怖さを絶賛(海外反応)

日本の幽霊のほうがアメリカより怖い!日本の幽霊屋敷を体験した外国人がその怖さを絶賛(海外反応)

yuurei00505848949855566489.jpg

The Terror of Yurei

日本のお化け屋敷は本当に怖い体験ができるアトラクションだ
以下はマーギー・カー著「スクリーム:恐怖の科学における身の毛のよだつような冒険」から紹介する

東京湾のデックスという商業施設で、わたしはショッピングを楽しんでいた 知り合いもいない土地で寝不足だったわたしは、子ども向けの遊び場を通り過ぎていつの間にか死体やクモの巣が並ぶ一角へと迷いこんでいた
どうやら「台場怪奇学校」というお化け屋敷のようだ 古い学校のようなつくりで、あちこちに血の装飾がある だが一番驚いたのは、その受付にいた女性が元気な声でフレンドリーにわたしを呼び込んだことだった わたしはにこにこしながら「英語しかしゃべれないのよ」という顔をして立ち去ろうとしたが、彼女はさっと奥へ引っ込んだかと思うと電卓をたたき、800円という数字を示してわたしを手招きしたのだ

わたしは入口の黒い幕の前へ連れていかれ、置き去りにされた 壁には骸骨やおどろおどろしいお面が並ぶ どうしていいかわからなくなったわたしに、若い男性従業員が単行本サイズの英語表記の説明書を渡してくれた なんだかほっとした 「注意・カメラや携帯での撮影は禁止 まわりに手を触れたり、押したりしないでください (そしてこんな注意は初めて見たのだが)決して、怯えて立ち止まったりしないでください」すぐにわたしはその意味を悟ることになる

日本のホラーはほとんどが幽霊譚だ 日本でお化け屋敷に入ったことはすでに何度かあるが、必ずその設定や背景をしっかり理解しなくてはならなかった 幽霊病院のときはなぜそこに悪魔がはびこるようになったかを説明するビデオを見せられたこともある たいていは何かトラブルがあってそこがお化けだらけの廃墟になったという設定だ もちろん魔女も、斧を担いだ殺人者も、チェーンソーを持った狂人もいない 日本のお化けのほうが暗くて、アメリカのお化けよりずっと気味が悪いと思う

ここで従業員が話してくれた設定は、おばあさんに監禁されていたスノードールという若い女の子や、この学校で自殺した男の子など、学校の生徒たちの不幸な話だった わたしは恐ろしい幽霊どもの魂を清め、女の子を救い出さなくてはならない これは難しそうだ 武器は懐中電灯とお札 学校のなかにともる火の前でお札の呪文を読み上げ、お札を火にくべれば女の子は助かるらしい

 わたしは懐中電灯を握りしめ、お札を目の前に掲げて通路をすすんだ 真っ暗な闇のなかでは懐中電灯の光は心もとない びくびくしながら曲がり角を入念に照らして進む 大丈夫だ、と思って進んだ先には背の高い、白い着物の女性が立っていた 腰まである長い黒髪で顔は隠れている わたしはショックのあまり立ちすくんだ 進むべきか? そっと一歩踏み出した瞬間、彼女は両手を広げてこちらに向かってきた わたしは壁に追い詰められ、ぶるぶる震えながら「オーマイゴッド! オーマイゴッド!」と叫ぶばかりだった

お化け屋敷でお化けに追い詰められたことなど初めてだ アメリカでは怖がって進めない人を次へ行かせるために後ろから追い立てるものだが、台場怪奇学校ではそんなルールはないらしい わたしはパニックになった お化けはわたしより8インチは背が高い 心底怯えて、わたしは震えていた するとふっとお化けは白い着物を翻し、離れて行ってしまった ほんの20秒ほどのことだったはずだが、永遠に思えた

わたしは立ちあがり、再び前に進んだ 曲がり角のたびに息を止めながらお化けの出現を予感したが、もう現れなかった 気を抜いた瞬間、今度はわきから現れた わたしの目の前でうなり声をあげ、すぐに隠し扉へ消えて行ったのだ わたしはさっきよりも恐怖を覚えて叫びまくった しかし、わたしにはミッションがある 女の子を救うのだ 陰鬱な、長い廊下にはハンマーで殴ったような穴や、血の手形が無数にあった 教室はどこにでもあるような小学校の光景だというのに ようやく、火を見つけて近づこうとすると、ものすごく大きな雷のような音が上がる 火に近くなるにつれ、音もどんどん大きくなった そして突然、バン!という音があがり、飛び上がったわたしが見たものは、背後に戻ってきたお化けの姿だった わたしは猛然と火に向かい、お化けに追いつかれる前に呪文を怒鳴り、お札を火のなかに投げ込んだ するとお化けの姿は消え、雷のような音も鳴りやんだ

息も絶え絶えにそこを出ると、わたしのおかげで女の子は救われた、と書いてあるらしい日本語の看板が見えた 従業員の女性と男性がにこにこと笑いながら出口で迎えてくれた わたしの叫び声がよほど大きかったのか、学校の前には大勢の客が中をのぞき込んでいた わたしは手を叩きながら、最高だったと感想を述べ、お辞儀をした

アメリカでもトップクラスに入るようなお化け屋敷で、巨大なモンスターが出てきたときよりもずっと、わたしは叫んでいたと思う 要は、どれほど話の中に入りこめるかの違いだ わたしはどうしても女の子を助けなくてはという使命感に駆られていた 自分が生き残るためではなく、誰かを助けるヒーローになるという設定なのだ すばらしい体験だった

本当に人を怖がらせるには、いろんなモンスターを200も集める必要はない たった一人の幽霊がどこまでも追ってくる方が、ずっと怖いのだ



こういうのアメリカにはないよね




これはただ脅かすっていうだけじゃなく、恐ろしい状況に追い込んでおいて、その恐怖に打ち勝つっていう体験だね 人生が変わりそう 日本のゴーストムービーの質の良さを思い出した




すごい! リングとか呪怨とか、日本のオリジナルバージョンを体験したみたいだね




出口にパンツの自動販売機は?




将来日本へ行くかどうかわからないし、行ったとしてもお化け屋敷に行くとは思えない でもこういうゲームがVRでできたらいいなと思う でも心臓発作を起こす人が続出するかな




何も出てこないときほど、何かいるかもと思って怖いんだよね 一度友人とお化け屋敷に入ったんだけど、途中でやっぱりやめようとリタイア用のトンネルに入ったんだけど、いつまでたっても暗闇のままで ふいに従業員が出てきた時は本当に怖かったよ




ひとりで入ったからより怖かっただろうね アメリカだと何十人も一緒に入らされるから、怖がっている人がたくさんいると全然怖く感じない




数年前、初めてこういうお化け屋敷にはいって出てきたわたしの姿は、まるでお化けみたいだったって




面白そうだ! お台場にあるってわかってよかったよ ミッションがあると怖さも倍増しそう




日本のお化け屋敷は、自分が生き残るためではなく誰かを助けるため、というのが良かった




日本の幽霊についてもっと知りたい人には、バレ・トールキンとミチコ・イワサカの共著「ゴースト・アンド・ジャパニーズ」という本がお勧め




こういうお化け屋敷に行ったことある?




↑初めて聞いた




これは怖い 身の毛もよだつね




ここにぜひ行かなければ!




↑えっ! そうか…まあ行くことがあったら…やっぱ行かないとね! このために初めて海外旅行するぞ!




これはかっこいいな




すごい! ここ行きたい




日本行きの計画を立てるときがきたな




次のハロウィーンはここで決まり




これは面白そう 行く価値あるね




ニュージーランドの山小屋に泊まったときにこういう経験をした 




ぜひ行きたい その前にこの本を読みたい




やりたいことリストに追加




ロサンゼルスにThe Tension Experienceっていう、これと似たお化け屋敷があるよ そこは幽霊じゃなくてカルトだったけど




わたしなら死んじゃう




http://www.slate.com/articles/arts/culturebox/2015/10/haunted_house_attractions_in_japan_are_more_immersive_and_intimate_than.html
https://www.facebook.com/Slate/posts/10154494179966438?match=amFwYW5lc2U%3D
Comments
 
この人は説明が上手だなぁ
そのお化け屋敷は行ったことはないけれど、想像しやすくて行ってみたくなった
 
夜道で2メートルくらいある黒人の幽霊に追い掛け回される方が怖いよな
 
怒鳴りながら呪文を唱える外国人って何かすごい迫力がありそう
日本のお化け屋敷を楽しんでもらえて嬉しいね
 
ホラーなんて絶対見ない人間からするとなぜお化け屋敷なんかに入りたがるのか分からん。
 
あれカップルとかが利用する施設だからそらな
 
この人文章うまいよね、読んでて怖いもんw
 
でも外国人だとパニックになって幽霊役の女性をぶん殴りそう
 
さり気なく呼び込まれて入ったように言ってるけど
富士急のあそこまで行ってるような人なら
これは絶対最初からここ目当てで行ってただろw
 
昔、小学生の頃にお化け屋敷に入って、腰を抜かした事があったな。
その後、お化け屋敷には入った事がない。
 
免疫少ない外国人はやめた方がいいよ。
パニクって反射的に男も女もキャストを殴る蹴るしそうだわ。
キャストが気の毒なのでマジでビビリの免疫なし外国人は入るなよ。
 
ニュージーランドの山小屋 何があった!?
 
パンツ自販機でフイタw
 
でもアトラクションと分かり切ってるしな、
リアルで銃を持ったサイコ野郎に対峙する可能性が有る
環境に住んでる人間が絶対安全なお化け屋敷を
怖がるもんなのかね?
 
日本と違って欧米のは物理攻撃が効きそう
って気がするだけ救われる
 
この人は文章力があるね
 
そもそも、恐怖感覚が欧米人と日本人とでは全然違うんだよ。

突然襲い掛かってきて肉体的な危害を加えるものに恐怖を感じる欧米人と、精神的にぞーっとさせられる恨めしやというお化けに恐怖を感じる日本人とでは。ちなみに、貞子が化けて出てくると、米国人は面白がってあははと笑うんだな。この違い。
 
チェーンソー持った狂人が~みたいなのって日常とかけ離れ過ぎててあんまり怖くないよね。
幽霊もまあ日常ではないんだけど、日常にふいに現れてもおかしくないものと意識させられる事で怖くなる。
例えば静かで暖かい自分の部屋でキーボード打ってる時にふいに背後から視線を感じるとかね…
 
文才スゴイ
状況が浮かぶもん
管理人の翻訳も上手いから何だろうけどw

それにきちっとジャパニーズホラーを理解してくれてるね
素晴らしい
 
このレポートは上手い
確かに凄く面白そうに見える
壁に背を押し付け、「オーマイガッオーマイガッオーマイガッ!!」って叫んでいる様子や、金切り声を上げて逃げる様、めっちゃ早口で呪文を怒鳴って護摩にお札を叩き付ける様が想像出来る
でも俺はアメリカのドッキリの殺人ピエロの挟み撃ちの方が怖い
あんなの失神するわ
 
お化け屋敷は怖くはない。驚くけどもw
やっぱ怖いのは、人が住んでないようなとこの峠道をたまたま夜中に独りで運転して通る羽目になったとき。しかもトンネルが在ったりすると怖さ倍増。特にルームミラーが・・
 
外人が日本の幽霊に驚く理由がわからんw

日本のバッググランドあるならわかるが、日本と関係のに、驚く要素がわからんw

逆に、アメリカのようなゴーストとかサタンとかの恐怖は、日本人のワイには理解できんw
 
※164512
日本のお化け屋敷(ホラーとか)は精神的に不安にさせてそしてそれから逃げられないという怖さで押してくるから、文化とかのバックグランドはそんなに重要じゃない。怖さを増す小道具程度のもの。
逆に日本人は突然来る恐怖はあんまり怖くない。というか、災害とかである程度慣れているものもあって「仕方がない」で流すことも多々あるから、驚くけど恐怖って部分は低い。
 
ゴースト・アンド・ジャパニーズ
↑検索しても出てこないんだが…
 
※164522
ttps://www.amazon.com/dp/0874211794
ググって出てきたんだが。
 
※164468
ですよねーw
 
>>パンツの自動販売機
普通と意味が違うのかこちらのほうが正しい意味なのか……
 
アメリカの幽霊は「ヒャッハー!俺を止められるもんなんてもういないぜー!」って感じだけど、日本の幽霊は、怨念とか悔恨とか寂しさや依存心で構成されてるから、くっそ厄介な印象ある。
 
ここ聞いたことあるわ
なんか小さな子供が出てきて驚くらしい
ちなみに運営側が用意してるアトラクションには存在しないらしいが
 
最近のお化け屋敷にはミッションがつきものだね
ハロウィンにお化け屋敷ってのいい案だと思うよ
柴谷で騒いでる奴らを隔離するためにお化け屋敷を作れ
本人達も道をちんたら往復してるだけでは暇だろ
 
おい皆の衆、期待されてるぞw
気合いを入れろ、2020まで時間無し

Body


スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク

JAPAN CLASS
ニッポンって、どえらい国だな!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

激安 特価板

直感的に海外の反応をまとめたアンテナ