デパートもマックも通じない！海外では絶対に伝わらない日本で略された英語に外国人困惑（海外反応）



投稿者
日本語にある海外では伝わらない略された英語

---

ルーマニアでは車のことを「マシナ」って言うんだよね　友達が「マシナが来るから気をつけて」なんて言うと一瞬ドキッとする　だからデイブが「ミシンってちょっと怖い」っていうのわかる気がする




↑投稿者
アハハ　それはいいね




投稿者の兄
↑妹よ、おれ結構よかったんじゃない？




↑お兄さん、結局そのあと何か食べた？




↑ふたりの発音が笑えた　テキサスのひとが一生懸命日本語真似してる感じ　いい動画だったよ！




自分では結構日本語わかってるつもりだったけど、これ見たらまだまだだなって思った




↑わたしも　しゃべれるけど読めないんだよね




なんて素敵な兄妹　いい意味でね　みんな羨ましがってるよ




このふたりだったら何でも楽しそう　いろいろ勉強になるわ…




すごく笑えた　ほんの2、3個しか知らなかったよ　最後のお兄さんの発音がめちゃめちゃ面白かった




いくつか全然知らない言葉があった　面白い動画をありがとう！　友達になりたいよ




「セクハラー」って！　わたしも日本のドラマで日本語を勉強してるよ　お兄さんは勘がいいと思うな　わたし全然わからなかったもん




実はさっきまでセクハラって言葉のことを考えていて、他にもそういうのあるかなって思ってたところ　これ最高だよ




↑投稿者
すごい偶然！　同じようなこと考えてたなんて




勇気づけられたよ、ヨーロッパ人で日本語を話せるなんて　目標にしたい！




ドイツ語でもGPSのこと「ナビ」っていうよ




ラジオカセットは思いつかなかったな　魔法の城（magic castle）かと




マクドナルドは大阪で聞いたことある　あの日タコ焼き食べたんだ




ファミリーレストランって言えば、ハーベスターよね




カセットなんて人生でもう一度耳にするとは思ってなかった言葉だ




あなたの半分でもいいから日本語しゃべれるようになりたい




日本語勉強してるけど、こういう動画で楽しく言葉を覚えられるってすごくいい　ありがとう




https://www.youtube.com/watch?v=XBN8UHljGNU