ツイッターパーツ
t

2016-11-12 (Sat)
海外「無害なのが面白い!」後ろをついてくる日本の妖怪『べとべとさん』に海外興味津々(海外反応)

betobetosann44400654987955000687987984.jpg

投稿者
日本の妖怪ベトベトさんは夜、人の後をついてきて、足音を響き渡らせる 危険な物ではなく、「お先にどうぞ。ベトベトさん」と言えば、簡単に逃げられる

べとべとさん
べとべとさんは日本の妖怪の一種で、夜道を歩く人間の後をつけてくるといわれる。奈良県宇陀郡では暗い夜道で遭うといい[1]、静岡県では小山を降りてくるときに遭うという[2]。







日本には礼儀で退散させられる妖怪が沢山いるんだよ カッパはお辞儀をするとお辞儀を返してくれるんだ すると、お皿から水がこぼれるから退散させる事が出来るんだ




↑口裂け女に「私綺麗?」と聞かれたら、「分からない」と答えるんだ すると、彼女は混乱するから、その間に逃げる事が出来る




↑もしくは「予定に遅れているから急がないと」と答えると良いね




↑「レンタルビデオを返さないと」と答えるのもいい




↑「はい」か「いいえ」で答えるとどうなるの?




↑殺されるんだ もし、「はい」と答えると、「あなたを私の様にしてあげるわ」と言うし、「いいえ」と答えると、彼女は狂ってしまうんだ 「口裂け女」をGoogleで検索してみるといいよ




↑僕は日本語を話せないから、ただ奇妙な目で見つめて、足をすくませて、また歩き出すだけだよ




↑ここにフローチャートがあるよ
Kuchisake-onna_conversation_diagramg.png




もし「お先にどうぞ」と言わなかったら、ずっと後を付いて来るの?




投稿者
↑記事によると、どんどん近づいて来るんだ レッドカーペットのジョントラボルタの様にね




「after you ベトベトさん」って日本語で何て言うの?




何だかこの妖怪は可愛いな




↑何だか「千と千尋の神隠し」に出てきたカオナシを思い出すよ




「ベト」は僕の犬の名前なんだ これから彼の事を「ベトベトさん」と呼ぶ




僕の弟の名前はロベルトで、ベトと呼んでるんだけど、彼の事をこれから「ベトベトさん」と呼ぶよ




猫を妖怪と間違えてるんじゃないかな




↑多分そうだよね




礼儀で妖怪を退治出来るなんて、日本らしい




僕の友人にこれと同じ体験をしたよ 彼は奥さんがついてきてると思ったんだけど、振り返ると、そこには誰もいなくて足音だけが横を通り抜けていったんだ




だから、「千と千尋の神隠し」は魔法のようなんだ 全ての妖怪が邪悪と言う訳じゃないんだね




https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5c7lll/til_of_the_japanese_monster_betobetosan_which/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 文化 | COM(9) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク