ツイッターパーツ
t
海外「無害なのが面白い!」後ろをついてくる日本の妖怪『べとべとさん』に海外興味津々(海外反応) - ­海外反応 キキミミ

­海外反応 キキミミ

 

海外「無害なのが面白い!」後ろをついてくる日本の妖怪『べとべとさん』に海外興味津々(海外反応)

海外「無害なのが面白い!」後ろをついてくる日本の妖怪『べとべとさん』に海外興味津々(海外反応)

betobetosann44400654987955000687987984.jpg

投稿者
日本の妖怪ベトベトさんは夜、人の後をついてきて、足音を響き渡らせる 危険な物ではなく、「お先にどうぞ。ベトベトさん」と言えば、簡単に逃げられる

べとべとさん
べとべとさんは日本の妖怪の一種で、夜道を歩く人間の後をつけてくるといわれる。奈良県宇陀郡では暗い夜道で遭うといい[1]、静岡県では小山を降りてくるときに遭うという[2]。





日本には礼儀で退散させられる妖怪が沢山いるんだよ カッパはお辞儀をするとお辞儀を返してくれるんだ すると、お皿から水がこぼれるから退散させる事が出来るんだ




↑口裂け女に「私綺麗?」と聞かれたら、「分からない」と答えるんだ すると、彼女は混乱するから、その間に逃げる事が出来る




↑もしくは「予定に遅れているから急がないと」と答えると良いね




↑「レンタルビデオを返さないと」と答えるのもいい




↑「はい」か「いいえ」で答えるとどうなるの?




↑殺されるんだ もし、「はい」と答えると、「あなたを私の様にしてあげるわ」と言うし、「いいえ」と答えると、彼女は狂ってしまうんだ 「口裂け女」をGoogleで検索してみるといいよ




↑僕は日本語を話せないから、ただ奇妙な目で見つめて、足をすくませて、また歩き出すだけだよ




↑ここにフローチャートがあるよ
Kuchisake-onna_conversation_diagramg.png




もし「お先にどうぞ」と言わなかったら、ずっと後を付いて来るの?




投稿者
↑記事によると、どんどん近づいて来るんだ レッドカーペットのジョントラボルタの様にね




「after you ベトベトさん」って日本語で何て言うの?




何だかこの妖怪は可愛いな




↑何だか「千と千尋の神隠し」に出てきたカオナシを思い出すよ




「ベト」は僕の犬の名前なんだ これから彼の事を「ベトベトさん」と呼ぶ




僕の弟の名前はロベルトで、ベトと呼んでるんだけど、彼の事をこれから「ベトベトさん」と呼ぶよ




猫を妖怪と間違えてるんじゃないかな




↑多分そうだよね




礼儀で妖怪を退治出来るなんて、日本らしい




僕の友人にこれと同じ体験をしたよ 彼は奥さんがついてきてると思ったんだけど、振り返ると、そこには誰もいなくて足音だけが横を通り抜けていったんだ




だから、「千と千尋の神隠し」は魔法のようなんだ 全ての妖怪が邪悪と言う訳じゃないんだね




https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5c7lll/til_of_the_japanese_monster_betobetosan_which/
Comments
 
なんか妖怪
 
夜道は気をつけなさい、夜に出歩かない、こういう教訓でもあるんだろ。妖怪ってそういういろいろな事を教えてくれる存在でもあったんだろうよ、現在はなくなってきてるね。
 
口裂け女は「ポマード」って言えば逃げるんじゃなかったっけ?
 
大抵は日常の危険などを啓蒙する教訓によって作られたり、子供とかを諫めるための方便なんかだよな。

それでもやっぱり独自性というか、それぞれの国や場所で独自性なんかがある訳で。
日本においては比較的理不尽な行動原理を持つ者もいるけれど、大抵は「人間とは違う、独自の意思を持つサムシング」として妖怪は造られてる。
だからご都合主義的だろうとしても、人が相手に対して礼儀をもって正しく接すれば、害はないか、最小限の被害で済むような話になっている。
結局は日本における和の心(美称)をベースとした創作だからかな。

他所の国でも作られたり流行ったりした時期。バリエーションの変転なんかを調べると、お国柄とかよく表れてくるよね。
 
妖怪は本当にいたんだ。
 
わが家は妖怪ガミガミババァが家族を牛耳ってる
 
口裂け女は難聴の人にはどう対処するのだろうか
手話で返された瞬間、気を遣って「あっ、ごめんなさい」と一礼して去って行くのだろうか
 
千と千尋のは妖怪じゃなくて神々じゃね
 
妖怪「すねこすり」
小動物のような姿をしていて、足にまとわりついて、人が歩くのを邪魔する妖怪。
って、ふつうにネコか犬ちがうのか?

Body


スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク

JAPAN CLASS
ニッポンって、どえらい国だな!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

激安 特価板

直感的に海外の反応をまとめたアンテナ