ツイッターパーツ
t
日本語のほうが親しみやすい!?日本語と英語の印象の違いを力説する外国人に海外興味津々(海外反応) - ­海外反応 キキミミ

­海外反応 キキミミ

 

日本語のほうが親しみやすい!?日本語と英語の印象の違いを力説する外国人に海外興味津々(海外反応)

日本語のほうが親しみやすい!?日本語と英語の印象の違いを力説する外国人に海外興味津々(海外反応)

eigo0987565656220615894984653030165.jpg

投稿者
日本が私をかえたところ 




いい動画ですね 本当に日本語を習いたいと思ってるけどどうしたらいいのかわからない もう40代半ばで英語でさえ大変だよ




確かにそうだよね 私の母国語だと(マルタ語)すごく乱暴で偉そうに聞こえるんだ 英語を話すときと較べるとね 英語だともっと礼儀正しくて女性らしい 言語ってすごく違うのよねだからおもしろいの イタリア語を話すときは英語よりはマルタ語に寄ってる感じがするわ いつか日本語と韓国語を勉強しようと思うような動機が出来たらいいけど




私もマルタ人なのよ! 同じようなコメントをされる事があるわ  日本語と韓国語がうまくなれるといいわね 私も勉強したいと思ってるのよ




日本語が話せる様になりたいけど すごく難しそうなのよね 出来る様になるまでにどのくらいかかった? どうやって使うの? それにどうやって勉強した?




すごくわかるよ この前日本人の友達にちょっとくらいひどいって感じの事を英語ならいっても良いんだって教えようとしたんだけどわかってもらえなかった わざわざ言わなくても冗談だってわかるからって言ったんだけど




↑投稿者
わたしはそうやって友達をいじる方なんだけど日本ではそのせいで何回かトラブルになったわ




私は日本人の友達をあまりからかいすぎない様に気をつけないと からかうことでしか好意を表現できないのに




日本人の友達は突っ込みで笑いを取ると思ってたけどちがう?




言語によって違いがあるってぼくもおもってたよ 例えばぼくが英語を話すときの方がドイツ語を話す時よりもリラックスしてる アフリカ人がいる所でアフリカ語を話すときの方が母国語なのに変な感じがするんだ いつも話してるわけじゃないから間違ったらどうしよう、っておもうんだよね 英語はすごくいい言語だよね




大賛成 英語を話す時は自分らしいって思うし会話に入っていきやすいんだ 今学校でドイツ語をならってるんだけど響きがたのしくないんだよね ドイツ語で会話をしようとするとかなり不安だひえn チェコ語(母国語)を話す時はなんだか限定されてる気がするし 




とってもかわいいと思うわ 日本語を話すときの方が声が高いし それもいいけど 新しい言葉を話すときにはそうなりがちよね




英語がわかる友達と話してる時が文章に英単語を放り込むの だって母国語でどう表現したらいいかわからないんだもの




ははは 爆笑 このまま続けてね ミメイ!




あなたの英語のなまりが大好きだし日本語の話し方も好きよ あなたのチャームポイントだと思う だからかえないでね




一番の動画だよ すごくわらっちゃった 時にドアのところ 文化的な社交辞令は難しいね




美味しい物を食べた時のリアクションがよくわからない 私の人生では見た事ないわ 留学生のリアクションしかわからないけど





私がアメリカ人だからかも 美味しい物を食べたときにあまりそれを表現しない物よ だから美味しい物をたべてもあまり嬉しそうじゃないのも彼女の出身地のせいだっておもったけど




英語を話すときとフランス語を話すときに同じ様に感じるわ それが言語を学ぶ事の一番楽しい所だと思うの 同じ様に考えてる人がいてうれしい




とってもおもしろかった! いま日本語を勉強していて言語による表現の違いを考えていたところなの




典型的な日本語と英語のギャップだね おもしろかった




韓国語とスペイン語を話してる私はとっても女性的で礼儀正しいんだけど英語だと私も皮肉屋で鈍いの




私はギリシャ人だけど日本語が大好きなの あなたが日本語を流暢に話してるのをみると私もいつかこんなふうになれるのかもって希望が持てるわ




https://www.youtube.com/watch?v=LWEXosRAk50
Comments
 
最近ダンカン君とギクシャクしてないか?
 
全体的におもろい
No thanks (笑顔でバタン!) の姿勢は見習いたい
 
日本語のとき大げさだと思う
 
言い方次第だろw
 
基本的に外国人は日本語を覚えても態度は変わらないよ。
どんどん慣れてくれば、馬鹿にし始めるからね。
「日本人のくせにこんなことも知らないの?」とか、
「日本人のくせに出来ないの?」とか。
自分が勉強した知識をひけらかし、相手をバカにし始める。
在住年数が増えれば増えるほど。
外国人は嫌な奴になって行く。
ちなみに、あいつは嫌いとか、容姿に関しても煩くなる。
決して、馴染めない人達と思うけどね。謙虚なんて無いよ。
 
は?外人の方がリアクションでかいじゃん
 
電話とか名刺で笑ったw
今日本奥地紀行読んでるからタイムリーだわw
なるほどこう見えるのか、とw
 
この英語のどこが怖いんだよ
 
ようつべで、ドイツ語は響きがとっても綺麗で優しい言語って動画を見た事あるんだけど・・
囁くように優しくドイツ語で単語を言った後で同じ単語をオランダ語とかイタリア語とか英語で怒鳴る様に言うって動画。

ドイツ語はゴツイみたいなイメージを逆手に取ったギャグだと思うんだけど、まぁそういう事だよね。
言い方の問題。可愛く言おうとしてたら、どんな言語も可愛く聞こえると思うよ。赤ちゃんに話しかける言葉とか、まさに世界共通で優しく聞こえるもん。
 
関西弁聞くとヤクザがケンカしてるように聞こえて子供が怖がるみたいなやつだろ
大人になって関西弁には慣れたが今は中国語がやかましく感じる
本人たちは普通に喋ってるんだろうが日本人にはキンキンうるさいとしか感じない
 
発音の問題だよ
英語は濁った音が多いから話すと低い声になる
日本語は高くなる
これは誰だってそうなる
 
NHKか
 
entertainment エンターテイメント(nが抜ける)
maintenance メンテナンス(iが抜ける)
chanel チャンネル(チャネル/チャノウが近いか)
発音が略されすぎてイミフ
 
あのにゃんこはシナモンって名前なんだね
 
人は言語で考えるからね。
言葉を知らないと考えることもできない。
多くの言葉を知る程、考える幅が広がる。
日本語は英語より幅が広い。日本語だと私、俺、僕・・
とあるけど、英語はIしかない。
英語は幅の狭い分、表現で補おうとしてる。
日本語は表現力があるから、わざわざジェスチャーしなくても充分伝わるから大袈裟な表現はしない。だから外人から喜怒哀楽が少ないように思われる。
日本の治安が良いのも言語のおかげもあると思うよ。
だから外国語を覚える前に沢山の日本語を覚えた方が良いよ。英語を知らなくてもノーベル賞が取れるのが日本語だしね。

Body


スポンサードリンク


新着記事


他の最新記事を表示する


スポンサードリンク
スポンサードリンク

JAPAN CLASS
ニッポンって、どえらい国だな!
全国書店にて絶賛発売中!
検索フォーム

おしらせ

当ブログ記事の引用のない転載を禁じます

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサードリンク
注目記事



リンク

海外の反応アンテナ

ヤクテナ

海外アンテナ

海外の反応まとめblogアンテナ

海外の反応 まとめ あんてな

だめぽアンテナ

2chまとめちゃんねる

まとにゅー!

海外の反応まとめアンテナ

日本視覚文化研究会

ニュース速報まとめ桜

ニュース速報まとめ梅

アナグロあんてな

アンテナシェア

あんてなジャポン

ポケモンGO海外遅報

ヌルポあんてな

翻訳ブログアンテナ

暇つぶしアンテナ

ねらーアンテナ

にゅーもふ

勝つるあんてな!

ワロタあんてな

にゅーぷる

オタクニュース

2chまとめのまとめアンテナ

はぴやく

News人

オワタあんてな

激安 特価板

直感的に海外の反応をまとめたアンテナ