ツイッターパーツ
t

2016-12-30 (Fri)
泡姫でアリエル!?日本のキラキラネームに海外衝撃(海外反応)

kirakiranemu0849797797411001065615.jpg

投稿者
日本のキラキラネームとは?




僕のキッズスクールに、“ショコラ”と“ムース”っていう名前の姉妹がいるよ 彼女達のお母さんはパティシエだよ




↑それは衝撃的だな でも思うに“バクガ”と“イースト”より良いよね




“出人”だよ




↑なんて読むの?




↑“デビト”だよ




“泡姫”で“アリエル”って読むんだ ここ2・3年で最もキラキラネームだと思うよ “泡姫”の漢字の意味は泡のお姫様って意味だよ 多分ご両親は人気のディズニーキャラクターのプリンセスに解釈したんじゃないかな




“定”で“サダム”、“セロリ”(女の子につけていたよ)




僕の子供の知り合いの男の子が“ナイト”っていう名前だよ 漢字は確か“武士” 明らかではないけど、彼の名前の意味は“騎士”を意味していて、彼のご両親は“武士”の漢字を選んだ 今まで見てきた愚かな物の1つだよ




友達が“キリュウ”って名前だよ 声に出して読んでみて 日本ではそんなにキラキラネームではないけど、海外にいったら・・・




運子もあるよ




↑キラキラネームかどうかより響きがひどいな




キラキラネームのほとんどは個性が何か、歪んだ理解をした親の行動から生まれた物だよ 最近、個性とは隣の人と違っている事だと考えている人が多いように感じるよ だから、もし自分の子供がクラスの誰かと同じ名前だったら、恥ずかしいことだ、子供の個性は崩壊した、もはや特別ではないと感じるんだよ 名前のしきたり、伝統、タブーを忘れている
そして最終的にただ、響きが可愛いという理由だけで両親は子供に、チワワなどのペットやストリッパーのステージネームもしくはロールプレイングゲームの過度に髪のとがったキャラクターではないかと一般の人が連想づけるような、おかしな名前を子供に付けるんだ
タブーの例としては海が好きな親が子供に“水子”と名付ける 響きは優しいけど、“水子”は仏教において、流産や中絶などで亡くなった胎児の魂として知られている すくむ名前だよ
これらほとんどの両親は漢字を乱用することが子供達に、より個性や特別感を与えると思っている こういうとき、99%、親がいかに無学で常識が欠落しているかが目立つんだ そして、生徒の名前がわからない先生に頭痛の種を与える




知り合いのほとんどが名前では呼び合わないよね ここにある名前はほとんど流行を追っているよ 30年前に付けられた“ユウコ”“ハナコ”“ユキコ”“ワコ”のほとんどが今や嫌がってるよ




“レオ”“レオン”“エミリー”もあるよ 平仮名だけの名前もその兆候があるよね




↑違うよ 平仮名は子供の名付けだけでなく、漢字に含意される意味に縛られたくないっていう時、レストランとか商品の名付けにも使われるよ
もし、キラキラネームを使いたいなら、ギャンブラーという意味の“博人”“バクト”はどうかな?僕が会ったアンラッキーな子供の名前がそうだったよ




↑多分、僕は君ほどくだらない地域には住んでいないんじゃないかな でも、相互関係はあると保証するよ 上流階級の人々はそんなことしないとは言えないからね キラキラネームをつける人々は少数だと賭けるよ 名前に平仮名だけっていうのも無視しちゃいけないよね




↑僕は友達に何で娘の名前を漢字でなく平仮名で“みはる”と名付けたのか聞いたよ すると、彼女は、一つの特別な意味だけを持たない様にと教えてくれた 彼女の他の子供達の名前は漢字なんだ 彼女は全くくだらなくないよ もし、その平仮名のキラキラネームが本来英語から来ている物だったら、くだらないけどね




↑君は間違っているよ そんな相互関係はないよ 子供に対してだけでなく、名前をつけるときに平仮名だけを使う人はいるけど、それはくだらないとか上流階級とかは関係ないよ 何がキラキラネームか勉強する為にこのスレッドの他の書き込みを見てよ キラキラネームの中に平仮名だけの名前は滅多にないから 例えば、“レオン”にしてもたくさんの漢字が使われているよ(稟音、涼音、龍恩)




https://www.reddit.com/r/japan/comments/3mqe2y/what_would_you_say_are_trashy_names_in_japan/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 雑談 | COM(26) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク