ツイッターパーツ
t

2016-12-22 (Thu)
意外なところでピクニック!お弁当作りに挑戦する日本の子どもたちに海外ほっこり(海外反応)

benntou50601198498795656566542981.jpg

投稿者
弁当づくり 
今回の字幕をつけたのはぼく(父)なんだ だからおかしな翻訳があったらぼくのせいだね すごく長いこと編集してたから出来るだけ早くだしてしまいたかったんだよね 終わらせて先に進みたかったんだ 後から奥さんがぼくの翻訳を直してくれると思うけど



日本のピクニックってこんな感じです
野菜をきります
ぼくは卵焼きを10こつくるよ
ミートボールを暖めます

耳を切り抜きます
耳が取れちゃった

だれが道の真ん中にいたら「危ない」って言います
タコさんウインターを作ります
タコなら足は8本あるはずだけど まぁ、いいよね
しっぱいしたら間違ったっていいます

リンゴをきります
あまりうまくないけど
弁当箱につめます
お弁当には5色はいるとキレイで健康的なお弁当が出来るの

今日は家のなかでピクニックをします
これって日本的?
ちがうけどうち的だと思う、たのしいじゃん
たまごはどんな味?甘い?からい?
味がないけどね

シンちゃんはどうおもう?
おいしいよ
しょうこがつくったおにぎりはどう?
おいしいよ いやおいしくないよ
いつもお弁当はつくる?
いつもはお母さんと作るよ
あなたの国のピクニックはどんな感じ?






お疲れさまでした なに? ぼくはいまだにシナモンって言えない時があるのに



弁当を作るのっていつもこんなに楽しいの? それともいとこがいるからかな? 




娘さんの方がなまりが強くて息子さんよりも英語を思いだすのがむずかしそうね カナダのどこで育ったのかしら? 何でかな、って思ったので 気を悪くしないといいんだけど




この男の子はエネルギーが溢れてるね なんかスポーツを始めた方がいいよ




賛成 シンの身体能力はすでに見たよ 岩の間をジャンプしたりロープを歩いたりするのはお手の物だった 有名なアスリートになるかも




シンちゃんのお世話が大変そうね ほとんどしょうこちゃんがやったせいかいつものいただきます、を聞かなかったけど




私は11才 わたしもこれが出来ると思う 私はパキスタン人よ




私はもう20才なのにこの子達の方が料理が上手だわ




あんなふうにスクランブルエッグを作れないよ




彼女は英語が上手ね 私よりうまいかも




おいしそーう わたしも全部食べてみたい それととってもかわいい子ども達ね




シンがパパに似てきたね




日本ではかわいい弁当を作るのは普通なの???




お父さんは日本人みたいに見えてきた でもカナダ人なのよね




いつもよりも子ども達がすごく静かだね 




日本人が細かい所までこだわる所が大好きよ 何もかもかわいく楽しくつくるのね




ミルクプリンてヨーグルトじゃないの?



↑投稿者
違うよ プリンなんだ ヨーグルトみたいに流れないんだ 味を付けないとヨーグルトがちょっと酸っぱいかな




子供が料理してるのを見るのはいいね ぼくが知ってる子供で料理が出来る子はいないよ




https://www.youtube.com/watch?v=s2Cd1LSTDf0





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 食べ物 | COM(13) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク