ツイッターパーツ
t

2016-12-22 (Thu)
海外「なんでそれが笑うという意味に?」日本のインターネットミーム『草が生える』意味に海外興味津々(海外反応)

zassou05004987565656579878.jpg

投稿者
日本語のチャットルームでつかわれる「草」って、笑いっていう意味なんだってね
wwwwwが草が生えている様子に見えるかららしい wっていうのは日本語の「笑う」っていう意味ね




「草生えた」っていうスラングもあるよ 笑ったっていう意味




↑ネット用語だけどね ふつうの日とは意味が分からないと思う




↑草、うまれた? どうして草が生えると笑うの?




↑wwwwwって書くと草が生えてる様子に見えるからだ、って聞いたことある 笑の意味でwを使ってるんだ 英語のlolと一緒だね




↑「生える」っていうのは、芽とか草が生えるっていう意味だよ




↑もともと日本語では(笑)って書いてたんだけど、その省略でwを使うようになって、それをたくさんwwwwwとつなげることで大笑いを表すようになったんだ wがたくさんつながってる様子が草に見えるってことから、「草はえる」が大笑いしたっていう意味になったってこと




↑草を生やすと笑えるのかと思った




↑日本語って面白いな




もっといろいろあるよ 「草不可避」笑わずにはいられない 「大草原」wが大量に出るってこと 「大草原不可避」その二つを足したもの 笑のかわりに草と使うこともあるよ




↑英語でいうとLMAO、ROFL、ROFLMAOって感じか




自分は単に笑って使うけど




↑草生えるはそれより大量ってことさ




日本人の友だちからwwwwって送られてきたことはある 草はまだお目にかかったことないな




↑ニコニコ動画見てるとよく出てくるよ




↑今度見てみよう




↑韓国語だとkekekeからkekになるんだよね




草の意味がわからなくて、こないだ知恵袋を見た 面白かったよ




臭いっていう意味かと思ってた だから自分のニコ動にたくさんついてて落ち込んだよ




吹いたっていうのも笑ったっていうスラングだよね




↑pppffftt!ってこと?





www=hahaha




2ちゃん的な言葉だね でも外国人が使ってるのを見るとちょっと変な感じ まあ場合によるけど




https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/5jjus6/%E8%8D%89_kusa_lol_in_japanese_chat_rooms/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 雑談 | COM(89) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク