ツイッターパーツ
t

2016-12-25 (Sun)
海外「弾圧は正しかったのでは…」日本の隠れキリシタンの歴史に海外興味津々(海外反応)

juujika006650465879845406601606060549879465.jpg

The secret world of Japan's hidden Christians

日本の隠れキリシタン
生月ー日本の米農家「たにもとさまつぐ」さんは自分をキリスト教徒だとは思っていないし教会に行くこともない しかし彼は他の人と集まって別の時代の別の場所の祈り言葉を呟くのだ

くたびれた着物を来て草履をはきほんぱんに十字を切りながらポルトガル語、ラテン語、日本語が混ざった歌を歌う 隠れ切支丹と言われた先祖を思いだしながら 17世紀彼らは将軍によてひどい迫害を受けたのだ
オスカー賞の受賞経験もあるマーティンスコセッシはこの話しを大きな画面に再現した ノーベル賞作家の遠藤周作の「沈黙」を元に映画は作られた

何人かの他の子孫と歌を歌った後たにもとさんは「もし映画が私たちの先祖の話しなのであればぜひみにいきたい」という

生月のグループは地元の博物館に儀式を執り行うために集まった
キリスト教のルーツがあるにもかかわらず「おらしょ」と呼ばれる多言語のお祈りは神を讃える物でもキリスト教の聖者を讃える物でもないという
「マリア」とはいうがマリアのために祈っているわけではない 特別な神をさすわけでもなくむしろ先祖を思っている、という

現代の日本に結びつけるには4世紀はさかのぼらないとならない
最初の宣教師、ジェスト=フランシスコ=ザビエルが2人の仲間と一緒に日本に来たのは1549年 その後たくさんのポルトガル人の宣教師が後に続き何千もの日本人を改宗させた 影響力が拡大するのを恐れた大名は17世紀になると宣教師達を追放した

日本人のキリスト教徒に取ってはその後の250年間は宗教を隠して暮らすことがまさに生死を決めるものになった キリスト教は禁止され日本は鎖国したからだ
キリスト教徒だと疑われると踏み絵を強要された
キリスト教を捨てることを拒んだ物は火あぶりにされたりはりつけにされたりした
環境に合わせてカモフラージュされていった隠れキリシタンは神父や聖書なしではあったがその子孫達に受け継がれていった

聖母マリアは観音の形を取りアベマリアと呼ばれている 
「孤立した結果新しい形の物を信じるしかなかったのです」と生月島博物館のなかぞのしげおさんは言う
地元の漁師の家には祭壇が4つもある 1つは仏教の物、2つ目は先祖のため、3つ目は神道の物 もう1つはリンゴや花、メロン、ろうそくなどでかざられ髪の長い着物の女性が子供をだいている像は明らかに聖母マリアの物だ

テーブルには紙で出来た小さな白い十字架がおいてある
隠れキリシタンの子孫達はキリスト教に入信したこともなければ自分たちをキリスト教徒だと思うこもない
1865年、落ち着かない様子の農民がキリスト教宣教師に近づいてきて「私たちは同じ心をもっています」とささやいていったと言う 元々のキリスト教徒の先祖がいることを明かしたのだ

カソリックの教会によってはここへ行って時間とともに話しが風化しない様にするべきだと言う人もいる
「日本では時々かわったことがおこります」長崎の日本26聖人記念館のレンゾ=デ=ルカ神父はいう
しかしいまでは隠れキリシタンの子孫は数百を残すのみとなり、若い人たちは伝統を引き継ぐことにあまり興味がなさそうだ

「私たちの代で終わってしまうのはとても悲しい」とお年寄りは涙を浮かべていった




自由の世界よりも迫害された方がキリスト教が栄えたようなのは皮肉だね





栄えるって言うのは正しくないと思うな でも歴史の隅っこにも取り上げたらおもしろい物があるってことだね




日本文化と宗教が旧約聖書と驚くほどたくさんのつながりがある 儀式や表現、信仰する場所などにね




神道とユダヤ教の本をよんだよ 服や儀式の類似がとても多いんだ 大昔にユダヤ人はきっとここにいたにちがいないよ 神主がかぶっている物と腕の飾りをみてごらん 御神輿もよく似ている 違う所は神道にはたくさんの神がいてユダヤ教が一神教だって所だけだよ




紀元前1350年だよ 賛成しない人もいるかもね




先祖を敬ってるのならそれはキリスト教じゃないよ 祖先を崇拝する伝統的な宗教だ リビングに祭壇が4つあって妥協してるっていうのは信者とはいえない 聖人達はもちろん信者だっただろうけどその子孫達はかつてキリスト教徒だったって人たちだね




悲しい 日本のキリスト教徒を取り戻すべきだよ 今ならやれる 神の祝福とメリークリスマス




宗教は少ない方がいいよ 宗教は文化に対する毒になることもある 君は明らかにフィリピン人でスペイン文化の影響を強く受けていて本当のフィリピン文化って言う物がほぼ残ってないのが現実だからね




インドのキリスト教に起こったのと同じことだと思う 弟子の聖トマスは南インドに行ったっていうんだ でも時間が経つに連れて孤立した教会は地元のたくさんの宗教と混ざってしまった 結果本当のキリスト教からは消えてしまってキリストが本当の救世主だっておもわれなくなっちゃったんだ これはとっても興味深い歴史だよ 「沈黙」が公開になったら絶対に見に行くよ




でもこれはクリスマスのプロジェクトなのね 結婚式はキリスト教式にやるのよね おまじないや神社にかくされたキリスト教のキャラクターとか 教会を神道などに見せかけるために 聖書に救われたのならそれでも




日本がキリスト教やユダヤ教のドグマに洗脳されないでよかったよ




日本にもキリスト教徒はいるよ




たしかに でもそんなに多くないよ 海外の宗教による汚染は必要ないんだ




キリスト教徒はいつだって人に布教しようとするんだ




キリスト教徒が日本人を海外に売り飛ばしたから領主が怒ってキリスト教禁止にしたんだよ




宗教の押し売りは今も昔も煙たがれるってわかってることだろ




なんで隠れないといけなかったか示唆しないのはなぜ? キリスト教徒によって国が破壊されるのをおそれた公儀のせいだけじゃないよね 




日本でキリスト教徒が追われる時期があったっていうのが興味深いね ヨーロッパでは教会に反対する者がそういう運命を辿ったのに ポルトガル人が日本文化に関係があったって知って嬉しいよ でもやり方は怖いね ポルトガル人としては歴史にあまり誇りはもてないよ たくさんの国を征服したけどひどいやり方だった イギリス人もポルトガル人もスペイン人も大虐殺をしてるんだ ポルトガル人は南アメリカ、アフリカでも アフリカでは宗教も広めてるけど 宗教をひろめてそれまで信仰されていた地元の宗教を禁止したんだ ほとんど全部殺してしまったと言ってもいい 日本が違ってたらいいと思うけど ところでカソリックはキリスト教とは違うんだよ キリスト教はキリストの死の後に従った人のことを言うんだ カソリックは彼の死から400年後に出来たものだよ 組織がとってもパワフルだったから広がったんでイエスの理想とは全く違う 




こんなの幻想だ




キリスト教を迫害して禁止した将軍は冷酷でひどいっておもう人も多いだろうけどこれは正しいよ 17世紀より前のキリスト教福音主義を見てごらん 彼らがその地の文化にしたことを
アフリカからアメリカにかけて イギリス人は法王を権威とした体制のホラーを将軍に伝えたんだよね




https://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/the-secret-world-of-japans-hidden-christians
https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1524922320868423
https://www.facebook.com/todayonline/posts/10154347783612572?match=dGhlIHNlY3JldCB3b3JsZCBvZiBqYXBhbuKAmXMgaGlkZGVuIGNocmlzdGlhbnMsb2YgamFwYW4ncyBoaWRkZW4gY2hyaXN0aWFucyxUaGUgU2VjcmV0IFdvcmxk
https://www.facebook.com/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(84) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク