ツイッターパーツ
t

2017-02-02 (Thu)
ベッドよりも眠れる!?日本の布団が素晴らしい理由に海外絶賛(海外反応)

futon06549798489490101015619849884663030034.jpg

W.T.F. Japan: Top 5 reasons sleeping on the floor Japanese-style is awesome 【Weird Top Five】
布団で寝るのが素晴らしい5つの理由
日本に住んだことがない人間なら、床の上で眠るのは奇妙に感じることだろう キャンプじゃあるまいし、ってね? ベッドこそ文明社会だ!というだろう
だが日本で床に寝る生活をして見た自分にはいいことづくめに思えた いまは選べるなら床に寝るほうを選ぶ その理由を5つ挙げてみよう

5・余裕がたっぷり
日本では、床に寝ると言っても固い木材の上に寝るわけではない 部屋には畳が敷き詰められているのだから ベッドが広いと言ってもせいぜい部屋の半分だろうが、畳は一部屋全部だ 畳の部屋でそろそろ寝ようと思ったら、薄いマットレスと毛布、枕をクローゼットから出すだけでいい もちろん起きればまた全部しまう それだけで部屋は客を迎える部屋から、エクササイズの場所、食事スペース、動物の写真を撮るスタジオなど、好きなように用途を変える ありがたいことだ!

4・安い
ベッドは高価な家具だ それに毛布やまくら、シーツ、マットレス、木枠にヘッドボード…いくらでも値は吊り上がる だが床に寝るならマットレス、毛布、枕、シーツぐらいで事足りる 布団のサイズにもよるが、せいぜい100ドルも出せばじゅうぶんだ 同じサイズのベッドを使うより格段に安い 同様に、引っ越しの際にはベッドの移動はかなり面倒だ (資金に余裕があれば、こんなポケモンの枕カバーまで買えちゃうよ)

3・友達が泊まりに来たって平気
どんなに大きなベッドを使っていたって、遊びに来ていた友達が急に泊まっていくことになれば気まずいだろう 予備のベッドルームがあればいいが、ひとり暮らしならソファを使うか、床に丸くなれってことになりかねない その点布団なら問題なし! 布団は安いので予備をクローゼットに準備しておくことは簡単だし、布団をもう一枚広げれば友達もゆったりくつろげるってものだ 何でも話し合えるぜ! 自分は日本に住んでいるころ友達が何人も部屋に押し掛けてきたことがあったけど、アメリカじゃ考えられないことだね

2・カップルで過ごすのも快適
そう、彼女と一緒に住むことになったとしたら! 家具をシェアできるし、家事だってシェア、もちろん布団もシェアだ! 一緒に毛布をかぶって布団へなだれ込んだら、そのまま朝までぐっすり ベッドを2つ入れたとしたらちょっと距離感があるものだが、布団なら2つ並べても大丈夫 別々に寝るのも、一緒に丸くなるのも自由自在だ 彼女とまったり過ごす喜びに浸ってくれ

1・体のためにいい
何より素晴らしいのがこれ やわらかいマットレスで眠ることが健康に良さそうに思えるものだが、実際のところマットレスは体をゆがめてしまう 固い床の上に寝るほうが、背骨や頭、腰、肩をまっすぐに保てるからよいのだ 自分もアメリカに住んでいたころはよく腰を痛めて辛い思いをしていたものだが、日本に来て数週間畳の上で寝ているうちに痛みは消えてしまった 腰を痛めていたことなんて忘れてしまったくらい これこそ畳の奇跡だと思ったものだ

どうだったかな? ベッドを使わなければ、ベッドの下のモンスターに怯えることもないよ! 




大阪に滞在したとき、畳の部屋で布団に寝た経験がある びっくりするぐらい快適だった!




スペースに余裕? 日本の部屋はだいたい狭いから、そこまで余裕はないかと あと冬に床に寝るのは寒いんだよね マットレスで床から距離を取ったほうがいい ベッドが高価なのは日本だけだよ イギリスのは結構安く手に入るから




ロスに住んでいたころ、部屋のゴキブリに悩んでた だから床に寝るなんて考えられない




↑日本のほうが虫は多そうなのにね どうして床に寝るんだろう




自分も腰痛持ちだから床に寝ることを考えたことはあるけど、夏の夜に大きなクモを見つけて断念した やっぱり地面から離れたところで寝るほうが安全!




自分は横向きで寝ちゃうから腰が痛い 本当はあおむけで寝たほうがいいんだろうけど




↑分厚い布団にするか、薄い布団の下にマットレスを敷くといいよ ちゃんと体に合ったもののほうがいい 日本人の友だちは、敷布団を2,3枚重ねて使ってる




ベッドも布団もそんなに変わらないだろ




両親と一緒に寝たいという子どもには布団のほうがいいかもね




体のためには、頭を高くして寝たほうがいいんだよ




↑枕って知ってる?




ちゃんとした布団は結構高いよ あと太った人間には布団は辛い 夏の蒸し暑さはもちろんだし、冬は寒い いいことないって




↑自分は結構太ってるから背中が痛い 日本人みたいに痩せてればなあ




家までたどり着いた時にもう何もしたくないほど疲れてると、布団のほうがいいよね




布団が恋しい




ベッドのマットレスがダメになったときに、思い切って布団に変えた ベッドのパッドをクッション代わりにしたら背中もいたくなくなったし、大きなベッドが無くなったら掃除も楽だったよ




新年は、特に我々スコットランド人は友達のうちで酔いつぶれるからね…




日本の部屋のほうが頻繁に掃除しないと だって畳にはダニが住んでるからね




畳の部屋で布団で寝るのが大好き! 休日って感じがして、赤ちゃんみたいにのんびり寝ちゃう




自分はよく床で寝るな、腰を痛めないようにね




自分も布団派 よく眠れるよ!





http://en.rocketnews24.com/2017/01/26/w-t-f-japan-top-5-reasons-sleeping-on-the-floor-japanese-style-is-awesome-%E3%80%90weird-top-five%E3%80%91/
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/1406373629414880





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(31) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク