ツイッターパーツ
t

2017-02-19 (Sun)
ダウンタウンが世界席巻!?日本のテレビ番組『ガキの使い』を観て日本語を学ぶようになった外国人続々(海外反応)

gakinotukai5084987889984909011556.jpg

投稿者
ガキの使いを見て日本語を学びたくなった
僕は日本で働いていて、毎日、日本語を話しているんだけど、ガキの使いを見て「彼らが何を言っているのか知りたい」と思う様になったんだ 日本のテレビを見ているとまだまだ分からない時も多いからね




↑僕の妻は毎回、「この人は有名な人のものまねをしている」と説明してくれるんだ ローラがビートたけしの物まねをしているときなどにね ジョークよりもそっちの方が分からないんだ




↑僕はただ、彼らの反応を見ているだけだよ それが面白い




↑こういう番組を見る時に最もいい方法はそういう見方だよ 人によっては何年もかけてきて、ガキの使いが面白くなくなって来たというけど、彼らのコメディアンとしてのリアクションはかなり面白いよ




↑僕も君に賛成だな




僕は高校の時に日本語の授業をとっていたんだけど、その時は「アニメを字幕無しで見るために日本語を理解出来る様になりたい」という人を理解出来なかったんだ でも、今、それが理解出来るよ まもなく大学の日本語の授業も終わるから来年の今頃にはガキの使いを字幕無しで理解出来る様になってると思うよ




僕は東京に住んでいて、毎年、新年にはガキの使いを見ているんだけど、いつも字幕がついているんだ だいたいは理解出来るけど、一度、英語なしで見るととても面白い




日本語を勉強したくなったかって?勿論だ




僕は日本語を勉強していたから、ガキの使いを見始めたんだよね




日本語を勉強し始めた本当の理由は子供の頃、日本を訪れて、日本語は難しいと感じたんだ でも、30歳になって、ガキの使いを字幕無しで見たいと思ったんだ 僕の心配は関西弁をどうやって勉強するかだよ 平仮名とカタカナを書き出して、文法と漢字を自分なりに勉強しているんだ 「只今味見中」の発音の仕方を分かる事が僕の誇り




僕もだよ 字幕がまだついてない素晴らしいエピソードが沢山あるからね 僕の夢は日本のテレビを字幕無しで見る事なんだ 長い道のりなのは分かってるけど、会話の中から1つでもわかる単語があるとそれがモチベーションに繋がるんだ




言語をもっと知れる様になりたいんだ 1990年代の漫才や最初の方のエピソードは理解出来るよ YouTubeに沢山あるからね




僕は昨年の7月に関西に引っ越してから、15ヶ月日本語を勉強して来たんだ テレビは僕の学習へのモチベーションを持続させてくれるんだ 勉強にもなるしね この番組のおかげで「笑」「田中」「松本」などの漢字が分かる様になったんだ




ガキの使いが放送されてから、僕は日本の文化に興味を持ち始めたんだ でも、日本語は分からなかった




僕もガキの使いがきっかけで勉強し始めてるよ 35パーセントくらいしか理解出来ないけど、ガキの使いだけじゃなく、毎週沢山の面白いテレビ番組を見てるよ




数年前に、日本語の勉強を始めたけど、漢字が難しすぎるんだ




時々、エピソードをそのまま見て、どの単語を聞き取れるか確認してるんだ 時々、オンラインの日本語の授業をとっているよ




https://www.reddit.com/r/GakiNoTsukai/comments/5m2ymx/does_gaki_no_tsukai_make_you_want_to_learn_how_to/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 雑談 | COM(23) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク