ツイッターパーツ
t

2017-03-22 (Wed)
日本語できなくても仏教徒でなくともOK?外国人の四国お遍路体験談が海外で話題に(海外反応)

投稿者
何故四国は巡礼地なの?
このサイトで四国の巡礼に関する投稿を沢山読んでたんだけど、人々が何故それをするのかがあまりかかれてなかったんだ この巡礼は以下の人には向いてないのかな?
仏教の形式的な教育を受けてない人
日本語を流暢に話せない人
新しい文化に参加してみたい人
自己を発見したいと思ってる人
経験談でもいいから教えて欲しいよ 重要な発見のほとんどは他の人との経験談共有だからね




偶然だけど、僕は今、巡礼をしているんだ 全路回りたいと思ってたんだけど、いくつかの妨げ(何日間か休養が必要な怪我など)もあって、日程を確保する為に公共交通機関も使うつもりだよ
僕は仏教徒じゃないけど、巡礼地に関する歴史や文化を数年前に聞いてから、とても惹き付けられたんだ 四国の人々の生活や文化に巡礼が深くしみ込んでることにとても興味深さを感じたよ だから人々は僕の巡礼を手助けしてくれるんだ 巡礼してる人もしてない人も皆がね 言語の壁すらも無かったよ
巡礼をしてる人は色んな理由でしてるんだ 君が敬意を持って巡礼をする限り、理由なんて関係ないと思うよ 僕も仏教徒じゃないけど、どの寺院に行っても静かな祈祷者だよ もし、巡礼を歩いて行うなら、しっかり期限を決める事だよ 昨日、僕は2つの山寺(20と21)に行ったんだけど、20の寺院を降りる時に足首をひねったんだ それによって膝の関節も腫れた 泣きそうだったよ 日本語力に関しては基本的な単語やフレーズは分かるよ 野宿をしようと考えていたり、自分を守りたいなら、言うまでもなく、日本語は必要だよ イタリア人男性に出会ったけど、彼は「こんにちは」「ありがとうございます」しか知らなかったんだ 他の巡礼者が彼の滞在場所を探すなどの手伝いをしていたよ 彼が自分の力でそれをするのは難しいからね でも、ロッジの予約を取る場合でも、日本語力は必要だよ 四国の人は英語を話せない人がほとんどだからね 僕はあるホテルに拒否されたんだ 言語の壁によって予約の過程が上手くいかなかったからね(でもそんな経験はこのときだけだったよ 彼らの質問に対する答え方がだんだん分かってきたからね)
日本語力は付ければ、付ける程良いよ 単語やフレーズは分かってるんだけど、僕の日本語は日常会話にはまだまだだよ それに他の巡礼者は日本語しか話さないから、日本語を話せないと孤独を感じるかもしれないね 時々、巡礼者の中にも英語を話せる人がいるけど、彼らもそんなに沢山の英語を話せないかもしれないしね ゆっくり日本語を話して、手伝ってくれる人もいるよ




投稿者
↑君が巡礼をしようと思った一番の理由は何?




↑理由はいくつもあるけど、言った様に、僕は巡礼の文化に興味を持ったんだ
大学の選択科目で歴史に関して少し学んだんだけど、その時、目に映った物、全てに興味深さを感じた 色々な場所に行く事は僕の中で面白い挑戦なんだ これまでこういう事をしたことは一度もなかったけど、何も計画をせず、ただ歩いて色々な事を経験したかったんだ それに数年前に四国を訪れた事があったんだけど、四国自体も好きだったしね とても美しい島でもっとこの町を見たいと思ったんだ




投稿者
↑良い選択だね ありがとう




巡礼に正しい方法なんてないんだ 多かれ少なかれ、伝統的な方法はあるけど、正しい、間違いはないんだ 歩いて巡礼する人がバスで巡礼する人よりも優れてるという事もないしね ただ寺院から寺院への行き方が違うだけなんだ 巡礼者になるということがどういう事なのか君の頭や心の中にあって、そうなる為にどういう行動をしていくのか、歩くのか歩かないのか、どの位の時間をかけるのかなどに依るんだ もし、興味があるなら四国遍路がどういう物なのかを理解する事が一番だと思うよ
僕は全てを計画したけど、仕事や事情でキャンセルしなくてはならなかったんだ だから、色々な知識をもってるけど、まだ実行は出来てないんだ でも、僕はいくつかの理由から巡礼をしたいと思ってるんだ
どの位、精神的な強さがあるのかを試してみたい
仏教徒について学びたいんだ 僕は神道に関してはよく理解出来るし、神社に行くとその繋がりを感じる事が出来るんだけど、仏教に関しては掴むのが難しいんだ
僕は少し気落ちしてたから、ここで気持ちを入れ直したいんだ
異国の素晴らしい場所を知りたい
二ヶ月間、色々な国を巡るよりも二ヶ月間四国で巡礼をしてる方が安いんだ 正直に言うと、僕はそんなにお金を持ってないからね
出来るなら、日本語力を高めたい 二ヶ月間話す相手がいなければ、日本語力が高まる気がするんだ




投稿者
↑ありがとう どの理由もとても理にかなってるよ 気落ちしてる気持ちを入れ直したいという理由や日本語力を高めたいという理由どれも僕も同じなんだ 君もすぐ実行出来ることを祈ってるよ




僕は1/4はバイクや電車、バスを使ったんだ とても素晴らしい旅だったよ 寺院を訪れる事も出来るし、儀式をスキップする事も出来る それに多くのフレンドリーな日本人に会う事も出来るしね 日本語力がなかったから、なかなか大変だったけどね




投稿者
↑バイクは良いね 何を学んだ?




↑何だって?歩く事を支持されてるよ おばあちゃんが数年前にやってたんだ 彼女の足は未だにタフだけどね




↑でも好きな様に巡礼はしていいんだ 最近では多くの人が車に乗ったり、バスのツアーで巡礼してるよ いくつかの寺院は辿り着くのに大変な場所にあるからね 歩く事は最も時間を使うから、時間とお金が必要だよ




↑確かにその通りだよ そこがポイントだね




僕は四国に住んでたんだけど、週末だけ巡礼をしてたんだ そのとき、初歩的な日本語しか読んだり話せたり出来なかった だから、多くの素晴らしいポイントを逃したよ 4つの県や仏教、弘法大師、人々と自然の繋がりに関する歴史を学びたかったのに 巡礼中、日本人や日本人でない人、様々な人に会ったし、精神的にも肉体的にも強くなるよ




短く説明すると、僕は挑戦してみたかったし、日本との繋がりを感じたかった 精神的に満たされていたよ 言葉には言い表せないけどね




僕は88の寺院を巡ったんだ 僕も仏教の形式的な教育を受けてないよ 日本語は話せるけど、出会った多くの人は日本語を話せなかった でも問題なさそうだったよ 日本語の勉強で単位を持ってるし、日本人の妻がいて、以前、四国に行った事はあるけど、僕には合ってないと思ってた だから、僕は自分で歩いて、様々な発見をしたいと思ったんだ 一日35km歩くと、足も痛くなるけど、苺大福が大好きだということも分かったよ 何より、この巡礼中には行く事、する事、全てから様々なことを学べるんだ




投稿者
↑なるほど 何故、巡礼を始めようと思ったの?




↑やりたいと思ったから それだけだよ




投稿者
↑つまり一ヶ月の旅を衝動で決めたんだよね




↑とても難しい質問だね 6週間ただ歩く事は君の気持ちを落ち着けて、振る舞いにも影響して来るんだ





投稿者
↑君は費用などに関して心配はなかったの 僕の最も心配してる事は一ヶ月を要すると言う事だよ 




↑確かにそこは心配要素だね




https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/602fqd/why_do_the_shikoku_pilgrimage/





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 雑談 | COM(29) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク