ツイッターパーツ
t

2017-04-07 (Fri)
外国人「日本語って学ぶの難しいと思う?」(海外反応)

投稿者
日本語は学ぶのが難しい?




多少は難しいと思うけど、言われるほど難しいわけじゃないと思う 日本語で一番難しいのは漢字じゃなく、文法 すごく複雑 漢字は数が多いから大変だけど、ちょっと勉強すればわかるようになるよ




↑自分は文法はそれほど難しいと思わなかった 論理的だと思うよ まあたしかに英語やスペイン語とは違うけど 漢字もたくさん知っていればリーディングが楽になる




↑読めるけど意味が半分もわからない、なんてことはよくあるよね




↑自分も文法のほうが難しいと思う あと日本人同士の会話は聞き取れない




↑自分はイタリア人だけど、日本語の文法は確かに複雑 でも漢字のほうが大変だ




↑いまだにが、は、を、に、でを全部間違える




アルファベットを使う国の出身者には、漢字はめちゃくちゃ大変 使い方によって読み方が違ったりするともうわからない




難しいし、難しくない 基本的な会話や表現は難しくないと思う 会話でコミュニケーションをとることは初心者でも難しくない 漢字は中国語よりは少ないとはいえ、やっぱり大変だよ でもカタカナとひらがなの違いや、読み書きとなるとかなり難しいと思う




↑漢字をマスターすることは不可能 覚えるだけで勉強時間のほとんどを費やしてしまう




↑自分は逆だな 漢字を覚えたり、書いたりするのは簡単 だけどしゃべるのは赤ちゃん程度




フランス語を勉強したときに比べたら、日本語のほうが簡単だと思う 




漢字さえなければ、日本語を学ぶのは簡単だと思う! 韓国語は日本語と文法も文章構造もすごく似てるし、文字も簡単に読めるからすぐ覚えられた




↑感じがなかったらもっと難しいと思うけどな すべての文章が仮名で書かれていたら、同じ言葉でも発音が違ったりするのが分からなくなってしまう




90年代に京都にいたんだけど、ひらがなとカタカナはすぐ覚えられた でも漢字を学び出したら全然進まなくなった 250個くらいまでは覚えたけどね




すごく時間も勉強も必要だけど、その価値はある言語だと思う 難しいと言われるけど、実はわりと簡単だよ 音楽やテレビ、映画、アニメ、ラジオなど、手軽に学ぶ方法はたくさんある とにかく日本人の会話をよく聞くことだね




アジア人にとっては、日本語を学ぶことはそこまで時間はかからない 文法のパターンが似てるからね でも漢字はアジア人にとってもかなり大変だよ




難しいよ ひらがなに漢字、それにカタカナまで! その言葉がもともと日本語だったか、それとも外来語かなんてどうでもいいことなのに! 英語にだって10000語のギリシャ語と3000語のフランス語が使われているけど、いちいち違うアルファベットを使ったりはしない




特に感じだね ひらがなとカタカナはそれほど難しくない 文の構造もヨーロッパの言語とは全く違うし、ひとつの言葉にいくつもの意味があったりするのも大変




英語圏の人間には難しい 2種類の表音文字を覚えて、まったく違う単語と文の構造を覚えなくちゃいけない 仮名はどれも同じに見えるし、最初は本当にいらいらする そこを越えればちょっと楽になるけど




欧米人にとってはかなり難しい言語と言えるだろうね ほかの言語に比べても習得は難しいと思う でも間違いを重ねることでどんどん上達できるよ




どんな言語にもそれぞれのロジックがあるものなんだ だからそのロジックを覚えれば、言語の習得はかなり楽になる




いま3冊目の参考書に入った 2冊目より文法も漢字も難しくて複雑 だけど漢字って書けるようになるとすごく達成感があるよね





https://www.facebook.com/JapanToday/posts/1652762164751104





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 雑談 | COM(10) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク