ツイッターパーツ
t

2017-05-16 (Tue)
海外「日本人が読めないなんて…」日本人ですら読めない漢字を街で検証!その結果に海外驚愕(海外反応)

投稿者
日本人が使っている文字は、中国から来た漢字 でも中には、日本人でも読めない人がいる漢字もあるんだ 聞いてみよう
「読みにくい漢字、読めますか?」
日本語の読み書きって結構難しい でも見てわかる通り、しゃべるだけならそこまで難しくはないんじゃないかな? でもテキストの日本語って日本人も使わないような言い回しをしてたりするよね ぼくはEメールで無料レッスンもしてるから、興味のある人はメールしてね






日本人が漢字を使うのは、weeaboo(日本びいきの外国人)を寄せ付けないためだろ




↑そんなわけない




↑真のweeabooなら真剣に漢字覚えるよ




↑日本は漢字使うのやめたほうがいい、って言ってるのはだいたい非アジア人だよね




中国語はわかるけど日本語はしゃべれない 日本語の感じの使い方って独特で、中国語が分かる人間にも理解できないよ




堂々と「シップ」って言っちゃうのがかわいい くせになりそう




↑その子がかわいいだけだろ




日本人でも読めない漢字なら、自分はどうすればいいんだ




↑もう日本をあきらめろ




↑珍しい言葉なんだから問題ない




↑漢字はたくさんありすぎる 全部覚えるなんて不可能 めったに使わない言葉って結構忘れるもんだろ




↑この動画に出てきた感じはほとんどが普段使わないようなものばかり だから日本人にも読めなくても当たり前だよ




↑英語にだって、めったに使わないような言葉はあるよね




中国語をしゃべれるんだけど、「貼付」と「逝去」は中国語の発音に似てるからなんとなくわかった




↑「所謂」は中国語だとショウェイ




↑「いわゆる」は訓読み




↑中国語と発音の似ている漢字はたくさんあるけど、意味は全然違ったりするよ




えっ、自分の国の言葉が読めないってこと?




↑これはめったに使われない漢字なんだよ 英語で言うと、シェイクスピア時代の英語を質問されたようなものだよ 知らなくてもいい言葉ってこと




↑投稿者
そこまで珍しい言葉じゃない 読み間違える人が多い、トリッキーな漢字なんだ




日本人でも間違うんだね




↑漢字は1万字以上あるからね 日本人でも、普段使うのは3000から5000字と言われている ほかの言語だって、100%誰も使わない言葉ってあるものだろ




自分は漢字をあきらめた スピーキングに力を入れることにするよ




https://www.youtube.com/watch?v=IARguDQIGVs





 
1日1回応援ヨロシクお願いします!
にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ

ピックアップ記事


ピックアップ記事

ピックアップ記事

| 出来事 | COM(41) | | TB(0) | |
コメント







管理者にだけ表示を許可する


ピックアップ記事

ピックアップ記事

ピックアップ記事

リンク